-
1 Изменения и дополнения
Сокращение: ИИД (к (кредитному) договору; аббревиатура встречается редко)Универсальный англо-русский словарь > Изменения и дополнения
-
2 alterations and amendments
1) Британский английский: изменения и дополнения2) Деловая лексика: изменения, дополнения и поправки (to)Универсальный англо-русский словарь > alterations and amendments
-
3 amendments
1) Юридический термин: изменения и дополнения (одно англ. слово отражает оба понятия)2) Экономика: затраты (amendments to the bank's strategy - затраты на развитие банковской стратегии)3) Финансы: изменения (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)4) Макаров: улучшающие вещества, улучшители (почвы) -
4 cargo insurance
страх. страхование грузов (вид имущественного страхования, обеспечивающий защиту от убытков, связанных с повреждением и потерей груза в процессе перевозки водным, воздушным, автомобильным или железнодорожным транспортом)See:cargo insurance policy, cargo policy, inherent vice, all risk clause, general average, particular average, marine insurance, cargo liability, property insurance, Institute Cargo Clause
* * *
страхование грузов от различных рисков; это может быть страхование одной партии груза и/или одной перевозки (single risk cargo policy) или всех грузов и перевозок (open cargo policy).* * ** * *страхование груза; страхование грузов; страхование морских грузов. вид страхования, основным условием которого является страхование 'всех видов риска'. С.г. предусматривает возмещение убытков, расходов и взносов по общей аварии, а также убытков от повреждения и полной гибели всего или части застрахованного груза, происшедших по любой причине, кроме военных рисков, прямого или косвенного воздействия радиации. умысла и грубой небрежности страхователя, особых свойств и качеств груза и ряда других рисков. связанных с особенностями груза и его перевозкой. По договоренности большинство исключенных из объема ответственности рисков могут быть застрахованы за дополнительную премию. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, выражающийся в том, что морское страхование грузов связано с внешней торговлей; в международной практике выработаны стандартные условия по этому виду страхования, в которые в отдельных странах могут вноситься определенные изменения и дополнения-----Международные перевозки/Таможенное правосистема обеспечения интересов участников перевозки от риска полной или частичной утраты перевозимых грузов путем переложения последствий одной стороной (страхователь) на другую (страховщик) за определенное вознаграждение -
5 Christmas tree bill
пол., амер. (о законе, в который часто вносят изменения и дополнения) -
6 Companies Consolidation Act 1985
док.эк., юр., брит. консолидированный закон "О компаниях", 1985 г. (является консолидированным актом законодательства о компаниях Великобритании; разъясняет изменения и дополнения к законам о компаниях)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Companies Consolidation Act 1985
-
7 Employment Protection Act 1978
док.сокр. EPA 1978 эк. тр., юр., брит. закон "О защите занятости", 1978 г. (внес некоторые изменения и дополнения в одноименный закон 1975 г.; явился частью программы трудового законодательства партии лейбористов "эпохи общественного договора")See:Англо-русский экономический словарь > Employment Protection Act 1978
-
8 Equal Employment Opportunity Act of 1972
док.эк. тр., юр., амер. закон "О равных возможностях трудоустройства", 1972 г.* (федеральный закон США, внесший изменения и дополнения в закон "О гражданских правах", 1964 г., расширивший законодательную защиту от дискриминации в области трудовых отношений на федеральном уровне, уровне штата и местном уровне; является важной вехой в истории законодательства равных возможностей занятости)See:Англо-русский экономический словарь > Equal Employment Opportunity Act of 1972
-
9 Executive Order 11375
док.эк. тр., юр., амер. Президентский указ 11375, 1967 г.* (подписан президентом Джонсоном; внес изменения и дополнения в Президентский Указ 11246 1965 г.; запретил дискриминацию на основе половой принадлежности; является важной вехой в истории законодательства равных возможностей занятости и позитивной дискриминации)See: -
10 Federal Food, Drug and Cosmetic Act 1938
док.торг., рекл., юр., амер. закон "О продуктах питания, лекарствах и косметических средствах", 1938 г. (запрещает ложную маркировку и фальсификацию ингредиентов этих товаров; один из основополагающих законодательных актов США, регулирующих нарушения, связанные с недобросовестной рекламой; внес изменения и дополнения в закон "О чистоте продуктов питания и лекарств" 1906 г.)Syn:Food, Drug and Cosmetic Act 1938, Food, Drug and Cosmetic Act 1938, Food, Drug and Cosmetic Act 1938, Food, Drug and Cosmetic Act 1938See:Англо-русский экономический словарь > Federal Food, Drug and Cosmetic Act 1938
-
11 National Minimum Wage \(Enforcement Notices\) Act 2003
док.эк. тр., юр., брит. закон "О минимальной заработной плате в стране (инструкции для наблюдения)", 2003 г.* (внес изменения и дополнения в закон "О минимальной заработной плате в стране", 1998 г., в положения, касающиеся инструкций официальным лицам, уполномоченным осуществлять наблюдение за тем, как компании выполняют закон об установлении наемным работникам заработной платы не ниже определенного минимума; в частности, было установлено что в отношении каждого работника минимум должен устанавливаться из расчета выплат прошлых периодов, а не текущих и будущих, как следовало из некоторых судебных прецедентов до принятия данного закона)See:Англо-русский экономический словарь > National Minimum Wage \(Enforcement Notices\) Act 2003
-
12 Official Secrets Act 1989
док.гос. упр., юр., брит. закон "О государственной тайне", 1989 г.* (закон, на основании которого были внесены изменения и дополнения в одноименный закон 1911 г.; законом была усилена защита информации в области расследования преступлений)See:Англо-русский экономический словарь > Official Secrets Act 1989
-
13 Public Law 93-259
док.эк. тр., юр., амер. Публичный закон 93-259* (внес изменения и дополнения в закон "О недопущении возрастной дискриминации при найме" от 1967 г.; распространил действие указанного закона на уровне штатов и на местный уровень; принят в 1974 г.; является важной вехой в истории законодательства равных возможностей занятости)See: -
14 Taft-Hartley Labor Act
док.эк. тр., юр., амер. закон "О трудовых отношениях" Тафта-Хартли, 1947 г. (является дополнением к закону Вагнера, 1935 г.; отменил некоторые положения закона Норриса-Ла Гардия, 1932 г.; фактически представлял собой ограничение прав трудящихся, расширенных указанными законодательными актами в период "нового курса" президента Ф. Рузвельта; поставил контроль за трудовыми спорами на новую юридическую основу, расширив функции Национального управления по вопросам трудовых отношений; установил, что профсоюз и работодатель до того, как разорвать коллективный договор, должны предупредить об этом противную сторону и служащий посредником между ними государственный орган; последний имеет право в 80-дневный срок вынести постановление, запрещающее любую забастовку в случае, если он сочтет ее угрожающей национальному благосостоянию и безопасности; закон также запретил некоторые виды забастовок, лишил законодательной защиты участников незаконных забастовок; запретил систему "закрытых цехов", однако разрешил такую систему, при которой руководство предприятия по соглашению с профсоюзом может принимать на работу нечленов профсоюза только при условии, что они вступят в профсоюз в течение тридцати дней, если за эту систему проголосует большинство работников предприятия; ограничил деятельность коммунистов в рядах профсоюзов; запретил профсоюзам участвовать в политических кампаниях; в настоящее время данный закон исполняется с учетом закона "О трудовых отношениях" Лэндрама-Гриффина 1959 г., который внес изменения и дополнения в его наиболее архаические и антитрудовые положения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Taft-Hartley Labor Act
-
15 Unemployment Insurance Act 1926
док.эк. тр., ирл. закон "О страховании на случай безработицы", 1926 г.* (внес изменения и дополнения в одноименные законы 1920-1924 гг.; регулирует в Ирландии формирование фондов страхования на случай безработицы и выплаты пособий по безработице)See:Англо-русский экономический словарь > Unemployment Insurance Act 1926
-
16 Workforce Investment Act of 1998
док.сокр. WIA эк. тр., амер. закон "Об инвестициях в рабочую силу", 1998 г.* (внес изменения и дополнения в закон Вагнера-Пейзера 1933 г.; реформировал службу занятости США, сделав ее подразделением структуры, носящей название "Система поставки универсальных услуг" и выполняющей аналогичные функции; содержал положения, касающиеся оказания помощи в переобучении и поиске работы лицам, потерявшим работу в результате закрытия предприятия или увольнения в связи с отсутствием работы в том случае, если вероятность устройства на прежнюю должность или на аналогичную должность в той же отрасли оценивается как невысокая; ряд аспектов закона лежит в основе программы "Североамериканское соглашение о свободной торговле — помощь в переходном урегулировании")See:Англо-русский экономический словарь > Workforce Investment Act of 1998
-
17 Workmen's Compensation Act
док.страх., эк. тр., брит. закон "О пособиях по нетрудоспособности" (принят в 1897 г.; положил начало современной системе социального обеспечения в Великобритании; изменения и дополнения, направленные на совершенствование этой системы, вносились в 1900, 1906, 1934, 1948 гг.)See:Англо-русский экономический словарь > Workmen's Compensation Act
-
18 amend and supplement the resolution
Общая лексика: внести изменения и дополнения в резолюциюУниверсальный англо-русский словарь > amend and supplement the resolution
-
19 amendment
[ə'mendmənt]1) Общая лексика: исправление, компенсация, поправка (к резолюции, законопроекту), работа по улучшению (чего-л.), устранение недостатков, улучшение, корректировка2) Биология: вещество, мелиорирующее почву, структурообразователь, вещество, улучшающее почву3) Техника: дополнение, заплата, коррекция, модернизация, модификация, уточнение, поправка (изменение), кондиционер (удобрения)4) Сельское хозяйство: удобрение, улучшающая добавка, кондиционер (удобрений)5) Юридический термин: внесение поправки, внесение поправки или поправок, внесение поправок, изменение заявки после подачи её в патентное ведомство, изменение к лучшему, мелиорация, поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре), поправка (к законопроекту и т.п.)6) Экономика: поправка (к резолюции, законопроекту и т.п.)7) Дипломатический термин: исправление (ошибок в ходе процесса и т.п.)8) Полиграфия: редакция, исправленная версия9) Вычислительная техника: изменение, исправленная версия, редакция10) Экология: кондиционер, мелиорирующее вещество, структор, улучшающее средство, улучшитель11) Патенты: ответ заявителя на заключение, ответ заявителя на первичное заключение патентного ведомства12) Американский английский: корректировки13) Контроль качества: изменение (вносимое в чертёж)14) Кабельные производство: поправка к документу15) юр.Н.П. новелла, изменение (e.g., of an existing law, a constitution, a code), поправка (parliamentary practice)16) Макаров: оговорка, дополнение (к резолюции, законопроекту), улучшение (напр., в течении болезни), улучшение (почвы), (CA) мелиорант, (CA) почвоулучшатель17) Правительство: внесение изменений и дополнений ("amendments" covers both изменения and дополнения) -
20 amendments and additions
Общая лексика: изменения и дополненияУниверсальный англо-русский словарь > amendments and additions
См. также в других словарях:
СП 2.5.2648-10: Санитарные правила по проектированию, изготовлению и реконструкции локомотивов и специального подвижного состава железнодорожного транспорта. Изменения и дополнения N 2 к СП 2.5.1336-03 — Терминология СП 2.5.2648 10: Санитарные правила по проектированию, изготовлению и реконструкции локомотивов и специального подвижного состава железнодорожного транспорта. Изменения и дополнения N 2 к СП 2.5.1336 03: Глубина свободного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изменения и дополнения программы — это уточнение состава работ по заданиям и этапам их выполнения, организаций исполнителей, параметров создаваемых объектов новой техники и технологий, объемов выпуска разрабатываемых изделий (внедрения технологий) по годам, объемов финансирования… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Изменения в законодательстве Таджикистана о выборах президента — Правовую основу выборов президента Таджикистана составляют Конституция Таджикистана, конституционный закон О выборах Президента Республики Таджикистан , а также принятые в развитие его отдельные постановления Центральной комиссии по выборам и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СТО 02494680-0058-2008: Стандарт организации. Конструкции стальные строительные. Нагрузки и воздействия. (Дополнения и изменения СНиП 2.01.07-85*) — Терминология СТО 02494680 0058 2008: Стандарт организации. Конструкции стальные строительные. Нагрузки и воздействия. (Дополнения и изменения СНиП 2.01.07 85*): 3.2 нагрузки нормативные: Значения природных нагрузок, вычисляемые с высокой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-2091: Дополнения и изменения к "Единым нормам и расценкам на строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы и к "Единому тарифно-квалификационному справочнику работ и профессий рабочих", раздел "Строительные, монтажные и ремонтно-строительные работы". Выпуск 1 — Терминология snip id 2091: Дополнения и изменения к "Единым нормам и расценкам на строительные, монтажные и ремонтно строительные работы и к "Единому тарифно квалификационному справочнику работ и профессий рабочих", раздел… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора
Федеральный конституционный закон Российской Федерации — Основная статья: Законодательство Российской Федерации Федеральный конституционный закон Российской Федерации разновидность федеральных законодательных актов, принимаемых в соответствии с Конституцией Российской Федерации по вопросам,… … Википедия
Федеральный конституционный закон — Российской Федерации разновидность федеральных законодательных актов, принимаемых в соответствии с Конституцией Российской Федерации по вопросам, предусмотренным Конституцией. Федеральный конституционный закон обладает повышенной юридической… … Википедия
Федеральные конституционные законы — Федеральный конституционный закон Российской Федерации разновидность федеральных законодательных актов, принимаемых в соответствии с Конституцией Российской Федерации по вопросам, предусмотренным Конституцией. Федеральный конституционный закон… … Википедия
Закон — (Law) Определение закона, признаки и классификация законов Информация об определении закона, признаки и классификация законов Содержание Содержание Правовая природа и основные характеристики понятия . . Основные признаки закона. . Классификация… … Энциклопедия инвестора
КОНСТИТУЦИЯ СССР — осн. закон Союза Сов. Социалистич. Республик. Законодательно закрепляя обществ. и гос. устройство, принципы организации, деятельности, а также компетенцию органов социалистич. гос ва, избират. систему, осн. права и обязанности граждан, К. СССР… … Советская историческая энциклопедия