-
1 излишек
м1) (то, что остается) artık (-ğı)изли́шек тка́ни — kumaş artığı, artan kumaş
2) ( чрезмерное количество) fazlalık, fazlaизли́шки сельскохозя́йственного произво́дства — tarımsal üretim fazlası
••э́того хва́тит с изли́шком — bu kadarı yeter de artar
-
2 изливать
несов.; сов. - изли́тьdökmek тж. перен.излива́ть кому-л. (свою́) ду́шу — birine içini dökmek
изли́ть свою́ злость на бума́ге — kızgınlığını kağıda dökmek
-
3 излишний
1) ( чрезмерный) fazla; aşırıбез изли́шнего шу́ма — fazla gürültü çıkartmadan
2) ( ненужный) gereksizкоммента́рии изли́шни — yoruma gerek yok
-
4 горе
acı,kahır,dert; felaket* * *сго́ре ма́тери — ananın yürek / kalp acısı
безуте́шное го́ре — tesellisiz acı
поседе́ть от го́ря — kahrından saçları ağarmak
изли́ть кому-л. своё го́ре — derdini dökmek
2) ( беда) felaketслучи́лось большо́е го́ре — büyük bir felaket oldu
го́ре в том, что... — felaket şu ki...
3) в соч., → сказ., разг.го́ре мне с тобо́й! — başıma bela oldun!
го́ре ему́! — vay onun haline!, veyl ona!
••ему́ и го́ря ма́ло! — onun umurunda bile değil!
а им и го́ря ма́ло! — onlara ne gam!
-
5 загромождать
doldurmak* * *несов.; сов. - загромозди́тьзагроможда́ть ко́мнату нену́жными веща́ми — odayı gereksiz eşya ile doldurmak
2) перен. doldurmakзагроможда́ть что-л. изли́шними дета́лями — gereksiz ayrıntılarla doldurmak
-
6 излишество
сaşırılık; ifratизбега́ть изли́шеств в еде́ — yemek hususunda imsak etmek
-
7 комментарий
-
8 насыщать
1) врз doyurmak тж. перен.кни́га насы́щена изли́шними подро́бностями — kitap fazla ayrıntılarla yüklüdür
2) хим. doyurmak -
9 признак
мbelirti; işaretпри́знак сла́бости — zayıflık belirtisi
при́знаки боле́зни — hastalık belirtileri / arazları
он не подава́л при́знаков жи́зни — onda hiç bir hayat belirtisi görülmüyordu / yoktu
изли́шние украше́ния - при́знак безвку́сицы — fazla süse kaçmak zevksizlik işaretidir
-
10 роскошь
ж1) ihtişam, görkem, şatafat2) ( излишества) lüksпредме́ты ро́скоши — lüks eşya
жить в ро́скоши — lüks içinde yaşamak, saltanat sürmek
стать изли́шней ро́скошью — gereksiz bir lüks durumuna gelmek
-
11 скромность
жalçakgönüllülük; sadelik ( простота)проявля́ть изли́шнюю скро́мность — mahviyet göstermek
потеря́ть скро́мность — alçakgönüllülük duygusunu yitirmek
скро́мность и уме́ренность в ли́чной жи́зни — özet yaşamda basitlik ve ölçülülük
См. также в других словарях:
Изли — Изли, Джефф Джефф Изли (англ. Jeff Easley) американский художник фантаст, возглавлявший художественную редакцию TSR, Inc в 80х 90х. Изли родился в городе Николасвилль, Кентукки, США. Окончил в 1976 году Государственный… … Википедия
изли́ть — излить, изолью, изольёшь; излил, лила, лило, лили … Русское словесное ударение
изли́ть — изолью, изольёшь; прош. излил, ла, ло; повел. излей; прич. страд. прош. излитый, лит, а, о; сов., перех. (несов. изливать). 1. устар. Вылить, пролить. Излить потоки слез. 2. перен. Выразить, высказать что л., дать выход каким л. мыслям, чувствам … Малый академический словарь
изли́тый — излитый, излит, лита, лито, литы … Русское словесное ударение
изли́ться — излиться, изольюсь, изольёшься; излился, лась, лось, лись … Русское словесное ударение
изли́шний — излишний, шен, шня, шне, шни … Русское словесное ударение
Изли, Джефф — Обложка альбома группы Rhapsody of Fire Triumph or Agony Джефф Изли (англ. Jeff Easley) американский художник фантаст возглавлявший художественную редакцию TSR … Википедия
Изли, Джеф — Джефф Изли (англ. Jeff Easley) американский художник фантаст, возглавлявший художественную редакцию TSR, Inc в 80х 90х. Изли родился в городе Николасвилль, Кентукки, США. Окончил в 1976 году Государственный Университет Мюррея. Занимался… … Википедия
изли́ться — изольюсь, изольёшься; прош. излился, лилась, лилось и лилось; повел. излейся; сов. (несов. изливаться). 1. Вылиться, вытечь. [Я] приехал по поверхности длинной гривы , представлявшей старый поток лавы базальта, некогда излившейся из трещины на… … Малый академический словарь
изли́шек — шка, м. 1. То, что остается как лишнее по удовлетворении потребности; избыток. Продажа излишков хлеба государству. □ У него [Якова] оказался излишек от взятой из дома суммы. И. Гончаров, Обрыв. 2. Чрезмерное количество, изобилие чего л.;… … Малый академический словарь
изли́шество — а, ср. 1. устар. Слишком большое количество чего л.; избыток, излишек. Теперь пишут от потребности что нибудь высказать, а не то из денег или из самолюбия; но и в последних двух случаях всегда говорят, что пишут оттого, что просится наружу мысль … Малый академический словарь
