-
1 изжога
-
2 bruciore
m1) боль от ожога / укуса; жжение2) перен. жгучее чувствоil bruciore della vergogna — краска стыда3) перен. любовный жар•Syn: -
3 pirosi
f мед. -
4 bruciore
-
5 pirosi
piròsi f med изжога -
6 bruciore
-
7 pirosi
-
8 bruciore
м.1) жжение, резьbruciore agli occhi — жжение [резь] в глазах
2) жгучее чувство (обиды и т.п.)* * *сущ.общ. боль от ожога, боль от укуса, жжение -
9 bruciore i di stomaco
сущ.общ. изжогаИтальяно-русский универсальный словарь > bruciore i di stomaco
-
10 bruciori di stomaco
сущ.общ. изжогаИтальяно-русский универсальный словарь > bruciori di stomaco
-
11 pirosi
сущ.мед. изжога -
12 bruciori di stomaco
m plItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bruciori di stomaco
-
13 pirosi
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pirosi
-
14 acidità
f.1) кислота2) (med.) -
15 bruciare
1. v.t.(anche fig.) жечь, сжигать, обжигать; выжигатьil ferro era troppo caldo: ho bruciato il colletto della camicia — утюг раскалился, и я сожгла воротничок рубашки
ha bruciato i suoi anni migliori — он погубил (растратил, разбазарил) лучшие годы жизни
è stato bruciato sul traguardo (sport.) — его обошли на самом финише
2. v.i.(anche fig.) горетьla casa sta bruciando — горит дом (дом в огне, дом полыхает)
secondo me, l'arrosto sta bruciando — по-моему, жаркое горит
non toccare, brucia! — не трогай, обожжёшься!
attento, il brodo brucia! — осторожно, не обожгись, бульон очень горячий!
ho la gola che mi brucia — у меня болит (саднит, жжёт) горло
"Vieni, che ti metto un po' di tintura di iodio sul graffio!" "Brucerà?" — - Иди, я помажу тебе царапину иодом! - Будет больно?
3. bruciarsi v.i.1) (scottarsi) обжечься; (rimanere bruciato) сгореть2) (fig.)4.•◆
ha bruciato le tappe — он вырвался вперёдha bruciato i ponti — он сжёг мосты (он порвал с прошлым; он перевернул страницу жизни)
gli brucia non essere stato invitato — ему досадно (обидно), что его не пригласили
ci brucia che abbiano vinto loro — нам досадно (colloq. мы переживаем), что мы проиграли
-
16 bruciore
m.резь (f.), жжение (n.); (di una puntura) боль (зуд) от укуса
См. также в других словарях:
Изжога — Различные антацидные препараты, применяемые для снятия симптома из … Википедия
ИЗЖОГА — ощущение жжения в подложечной области за нижней частью грудины; возникает от обратного забрасывания в пищевод кислого содержимого желудка и рефлекторного сокращения нижней части пищевода. Чаще всего изжога бывает при повышенной кислотности… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
изжога — ИЗЖОГА, и, ж. Что л. нудное, неприятное, неинтересное. изжога мексиканская (о телесериале). изжога страниц на пятьсот (о скучном учебнике). См. также: навести изжогу … Словарь русского арго
ИЗЖОГА — ИЗЖОГА, см. изжигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изжога — жжение, эзофагит Словарь русских синонимов. изжога сущ., кол во синонимов: 5 • жжение (3) • изгага … Словарь синонимов
ИЗЖОГА — (pyrosis, Sodbrennen, heartburn), своеобразное чувство жжения вдоль пищевода. Несмотря на невыясненность как условий возникновения И., так и клин, значения этого симптома и терап. мероприятий при нем, вопросу об И. уделяется недостаточно внимания … Большая медицинская энциклопедия
ИЗЖОГА — ощущение жжения, преимущественно в нижнем отделе пищевода, обусловленное забрасыванием кислого желудочного содержимого в пищевод, напр., при заболеваниях желудка … Большой Энциклопедический словарь
ИЗЖОГА — ИЗЖОГА, изжоги, мн. нет, жен. Ощущение жжения в пищеводе. От изжоги избавляются содой. Страдать изжогой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЖОГА — ИЗЖОГА, и, жен. Ощущение жжения в пищеводе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЖОГА — – болезненное ощущение жара или жжения за грудиной по ходу пищевода. Является симптомом эзофагита и особенно рефлюкс эзофагита, часто возникает при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрите (преимущественно с повышенной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Изжога — I Изжога (pyrosis) ощущение жара или жжения по ходу пищевода. В большинстве случаев является симптомом эзофагита и особенно рефлюкс эзофагита, часто возникает при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрите (преимущественно с… … Медицинская энциклопедия