-
1 irritazione
irritazióne f 1) раздражение, возбуждение 2) med раздражение; воспаление irritazione alla gola -- раздражение в горле irritazione della pelle -- раздражение кожи irritazione della ferita -- воспаление раны -
2 irritazione
irritazióne f́ 1) раздражение, возбуждение 2) med раздражение; воспаление irritazione alla gola — раздражение в горле irritazione della pelle — раздражение кожи irritazione della ferita — воспаление раны -
3 irritazione
f1) раздражение, возбуждение2) мед. раздражение; воспаление•Syn: -
4 irritazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione
-
5 irritazione
ж.1) раздражение, злоба2) воспаление, раздражение* * *сущ.1) общ. возбуждение, раздражение2) мед. воспаление -
6 irritazione
f.1) раздражение (n.); нервозность -
7 irritazione alla gola
сущ.общ. раздражение в горлеИтальяно-русский универсальный словарь > irritazione alla gola
-
8 irritazione della pelle
сущ.общ. раздражение кожиИтальяно-русский универсальный словарь > irritazione della pelle
-
9 irritazione alla gola
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione alla gola
-
10 irritazione della ferita
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione della ferita
-
11 irritazione della pelle
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > irritazione della pelle
-
12 раздражение
-
13 bruciore
m1) боль от ожога / укуса; жжение2) перен. жгучее чувствоil bruciore della vergogna — краска стыда3) перен. любовный жар•Syn: -
14 dissimulato
-
15 irritamento
mсм. irritazione -
16 sdegno
m1) негодование, возмущение; гневsuscitare / fare sdegno — вызывать негодованиеmosso a sdegno — негодующий, полный негодованияprendere a sdegno qd — возненавидеть кого-либо2) презрение, отвращение•Syn:indignazione, irritazione, ira, collera, rabbia, risentimento, ruggine; disdegno, disprezzo, disistimaAnt: -
17 выдать
сов. В1) (дать, предоставить) rilasciare vt; distribuire vt ( распределить)выдать пропуск / визу — rilasciare il passi / il visto2) ( произвести) fabbricare vt, formare vt, fornire vt; estrarre vt ( из недр)электростанция выдала первый миллиард киловатт — la centrale elettrica ha prodotto il primo miliardo di kw3) (обнаружить, разоблачить) svelare vt; tradire vt ( предать); denunciare vt ( донести); manifestare vt, tradire vt ( чувства)выдать свое раздражение — tradire / manifestare la propria irritazioneони выдали его полиции — e stato consegnato alla poliziaудачно выдать дочку (замуж) — maritare bene la figlia; sistemare la figlia (подразумевается "удачно")5)выдать за кого-что — spacciarsi / spacciare (per qd, qc), farsi passare (per qd, qc)•- выдаться -
18 вылиться
1) ( вытечь) versarsi via / fuori; riversarsi; traboccare vi (e) ( через край)2) ( выразиться) manifestarsi, sfociare / trasformarsi ( in qc) -
19 место
с.1) posto mположить на место — mettere a postoпроводить до места — accompagnare al suo postoзанимать первое место — conservare / avere il primato (in)занять первое место в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo4) ( должность) posto m; carica f ( постоянное); impiego m ( служащего); occupazione f; poltrona f газет.искать место — cercare un posto / lavoroостаться без места — perdere il posto5) ( часть текста) brano m, frammento m, passo mна самом интересном месте разг. — sul più bello, nel bel mezzo6) мн. ( периферия)делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.7) ( багажа) collo m8) нескл. чаще с отриц. кому-чему9) нар. местами a tratti10) спец.11) спец.рвануться с места — partire in tromba; спорт. da fermo•••поставить на место кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qdпустое место разг. — buono a nulla; zero assolutoуступить место чему-л. книжн. — lasciare il posto a qcубить на месте — uccidere sul colpoни с места! — fermo (la)! ед.; fermi! мн.; alt!мокрого места не оставить — ridurre in poltigliaне место красит человека, а человек место — l'abito non fa il monaco -
20 опрелость
ж. мед.см. опрелый irritazione della pelle; intertrigine f мед.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irritazione — /ir:ita tsjone/ s.f. [dal lat. irritatio onis ]. 1. [l innervosire, l innervosirsi e lo stato della persona innervosita: provocare volontariamente l i. di qualcuno ] ▶◀ indignazione, nervosismo, risentimento, sdegno, stizza. ↑ collera, ira,… … Enciclopedia Italiana
irritazione — 1ir·ri·ta·zió·ne s.f. 1. CO l irritare, l irritarsi e il loro risultato; collera, ira: è in preda a una forte irritazione Sinonimi: collera, ira, irritamento, rabbia, 1stizza. Contrari: calma, serenità, tranquillità. 2. CO processo infiammatorio… … Dizionario italiano
irritazione — {{hw}}{{irritazione}}{{/hw}}s. f. 1 L irritare | Condizione di chi è irritato, sdegnato e sim.: provare irritazione verso qlcu. 2 (med.) Effetto di uno stimolo su una cellula o su un tessuto … Enciclopedia di italiano
irritazione — irritazione1 pl.f. irritazioni irritazione2 pl.f. irritazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
irritazione — s. f. 1. ira, corruccio, eccitazione, furore, arrabbiatura, collera, dispetto, nervosismo, rabbia, rodimento, scontentezza, scontento, malcontento, stizza CONTR. bonarietà, benignità, benevolenza, affetto, simpatia 2. (med.) processo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stizza — s. f. collera, rabbia, irritazione, ira, dispetto, paturnie (pop.), bile, bizza, capriccio, corruccio, furia, rovello, arrovellamento, accanimento, sdegno CONTR. calma, pazienza, sopportazione, impassibilità, imperturbabilità. SFUMATURE stizza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rabbia — s. f. 1. idrofobia (med.), lissa (med.) 2. (fig.) irritazione □ sdegno, furore, collera, ira □ isteria, isterismo □ arrabbiatura, incazzatura (volg.), bile CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irritamento — ir·ri·ta·mén·to s.m. BU 1. l irritare, l irritarsi; irritazione, collera 2. infiammazione, irritazione di un organo o di un tessuto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. irritamĕntu(m), v. anche 1irritare … Dizionario italiano
ciglio — {{hw}}{{ciglio}}{{/hw}}s. m. (pl. cigli m. nei sign. 3, 4 ; pl. ciglia f. nei sign. 1, 2, 5 ) 1 Pelo delle palpebre | (est.) Orlo delle palpebre, provviste di tali peli | Non battere –c, (fig.) rimanere impassibili | In un batter di –c, in un… … Enciclopedia di italiano
urticante — {{hw}}{{urticante}}{{/hw}}agg. 1 Detto di organo vegetale o animale che al contatto emette sostanze che producono irritazione sulla pelle. 2 (est.) Detto di sostanza che provoca irritazione cutanea … Enciclopedia di italiano
imbizzire — /imbi dz:ire/ [der. di bizza, col pref. in 1] (io imbizzisco, tu imbizzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di cavallo, diventare irrequieto] ▶◀ [➨ imbizzarrire]. 2. (estens.) [di persona, farsi prendere dall irritazione] ▶◀ imbizzirsi,… … Enciclopedia Italiana