-
1 изживать
изживать, изжить (что-л.) abschaffen vt; beseitigen vt (устранить); überwinden* vt (преодолеть) изживать свои недостатки seine Mängel überwinden* -
2 изживать
изживатьнесов, изжить сов (что-л.) ἐξαλείφω/ ἀπαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι ἀπό κάτι ἡ κάποιον (избавляться):\изживать недостатки ἐξαλείφω τίς ἀδυναμίες. -
3 ИЗЖИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗЖИВАТЬ
-
4 изживать
-
5 изживать
несов. - изживать, сов. - изжитьизживать недостатки — eliminare i difettiэтот метод изжил себя — questo metodo ormai è un anacronismo / ha fatto il suo tempo -
6 изживать
overcome глагол: -
7 изживать
несовер. - изживать;
совер. - изжить( что-л.) get rid (of), rid oneself of, overcome( gradually) ;
eliminate, extirpate;
endure изжить имеющиеся недостатки ≈ to get rid of existing shortcoming еще не изжитый ≈ still persisting изжить себя ≈ to be outdated;
to become obsolete;
to become outdated, to have had one's day, изжить (вн.) get* rid (of), eliminate (smth.) ;
изжить себя become* obsolete.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изживать
-
8 изживать
( что-либо) abschaffen vt; beseitigen vt ( устранить); überwinden (непр.) vt ( преодолеть) -
9 изживать
( что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch ( положить конец) -
10 изживать
(что-л.)
get rid (of), rid oneself of, overcome (gradually)* * ** * *изживать; изжить get rid, rid oneself of -
11 изживать
(что-л.)несовер. - изживать; совер. - изжитьget rid (of), rid oneself of, overcome (gradually); eliminate, extirpate; endure••изжить себя — to be outdated; to become obsolete; to become outdated, to have had one's day
-
12 изживать
[izživát'] v.t. impf. (pf. изжить - изживу, изживёшь; pass. изжил, изжила, изжило, изжили)1.2.◆ -
13 изживать
несов.( преодолеть) eliminar vt; poner fin (a) ( положить конец)изжива́ть недоста́тки — eliminar los defectosеще не изжи́тый — todavía existente••изжива́ть себя́ — caer en desuso, anticuarse, ser superado, sobrevivirse, ser ( estar) sobrepasado -
14 изживать
-
15 изживать
-
16 изживать
לגבורלהוציא לסלק -
17 изживать
-
18 изживать
-
19 изживать
несов.; сов. - изжи́тьortadan kaldırmak; kökünü kazımakизжи́ть свои́ недоста́тки — eksikliklerini gidermek
••изжи́ть себя́ — köhneleşmek; hükmü kalmamak
-
20 изживать
изжить (вн.)get* rid (of), overcome* (gradually) (d.)ещё не изжитый — still persisting; persistent
изжить имеющиеся недостатки — get* rid of existing shortcomings
♢
изжить себя — be outdated; become* obsolete
См. также в других словарях:
ИЗЖИВАТЬ — ИЗЖИВАТЬ, изжить что, проживать; | проводить или изводить живучи. Изжил век ни за холщовый мех! Век изжил, а ума не нажил! Изживаю остатки своего именьишка. Век изжил, все прожил горб нажил. | Твер. Изживаю третьего мужа, привел Бог пережить… … Толковый словарь Даля
изживать — см. уничтожать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изживать гл. несов. • искоренять … Словарь синонимов
ИЗЖИВАТЬ — ИЗЖИВАТЬ, изживаю, изживаешь (книжн.). несовер. к изжить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изживать — ИЗЖИТЬ, иву, ивёшь; ил, ила, ило; итый ( ит, ита, ито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изживать — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
изживать себя — отходить в область предания, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, выходить в тираж, отживать свой век, переживать себя, отживать, выходить из употребления Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Изживать себя — ИЗЖИВАТЬ СЕБЯ. ИЗЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Становиться ненужным, устарелым; не находить применения. От маленьких деталей и до важнейших вопросов многое в русской армии держалось на изживших себя традициях, а не на здравом смысле (А. Игнатьев. Пятьдесят… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Изживать — несов. перех. Освобождаться, избавляться от чего либо дурного, нежелательного; искоренять, устранять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изживать — порождать построить … Словарь антонимов
изживать — изжив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изживать — (I), изжива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка