-
1 издържам
издъ́ржам, издържа̀ гл. 1. ( устоявам) aus|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( понасям) ertragen (ertrug, ertragen) unr.V. hb tr.V., vertragen unr.V. hb tr.V.; 3. ( не се поддавам) stand|halten unr.V. hb itr.V., widerstehen unr.V. hb itr.V.; 4. ( поддържам) unterhalten unr.V. hb tr.V.; 5. ( изпит) bestehen unr.V. hb tr.V.; 6. ( издържам до край) durch|stehen unr.V. hb tr.V.; Не издържам повече така ich kann es nicht mehr aushalten; издържам на глад ich vertrage den Hunger gut; издържам на болка dem Schmerz standhalten, widerstehen; издържам на любопитните погледи den neugierigen Blicken standhalten; издържам децата си seine Kinder unterhalten; издържам отлично изпита die Prüfung ausgezeichnet bestehen; издържам на всички изпитания alle Prüfungen aushalten, durchstehen. -
2 издържам
ausstehen -
3 издържам
vertragen -
4 издържам нкг./нщ.
jdn./etw. unterhalten [für Kosten aufkommen] -
5 издържам [изпит]
bestehen [Prüfung] -
6 издържам [изтърпявам]
aushalten [ertragen] -
7 издържам [изтърпявам]
ertragen -
8 издържам [успявам да понеса нещо]
überstehen [hinter sich bringen]Bългарски-немски речник ново > издържам [успявам да понеса нещо]
-
9 изпит
I.и́зпит м., -и, ( два) ѝзпита Prüfung f, -en, Examen n, -/Examina (рядко); Полагам изпит по нещо eine Prüfung in etw. ablegen; издържам изпита die Prüfung/das Examen bestehen; Провалям се на изпита bei der Prüfung durchfallen.II.изпи́т прил. 1. ausgetrunken; 2. прен. ausgezehrt, ausgemergelt. -
10 изтърпявам
изтърпя́вам, изтърпя́ гл. 1. ( понасям) dulden sw.V. hb tr.V., erdulden sw.V. hb tr.V., ertragen unr.V. hb tr.V., aus|halten unr.V. hb tr.V., aus|harren sw.V. hb tr.V.; 2. ( издържам на нещо) durch|stehen unr.V. hb tr.V., durch|halten unr.V. hb tr.V. -
11 поддържам
поддъ́ржам гл. 1. ( подкрепям) unterstützen sw.V. hb tr.V.; 2. ( издържам) unterhalten unr.V. hb tr.V.; 3. ( ред) halten unr.V. hb tr.V., aufrecht|erhalten unr.V. hb tr.V.; 4. ( в изправност) warten sw.V. hb tr.V.; поддържам приятеля си seinen Freund unterstützen; поддържам семейството си seine Familie unterhalten; поддържам твърдение eine Behauptung aufrechterhalten; поддържам разговора das Gespräch unterhalten; поддържам колата си sein Auto warten. -
12 понасям
пона̀сям, понеса̀ гл. 1. ( започвам да нося) an|fangen unr.V. hb itr.V. zu tragen; 2. прен. (издържам, търпя) ertragen unr.V. hb tr.V., leiden unr.V. hb tr.V., vertragen unr.V. hb tr.V., aus|stehen unr.V. hb tr.V., leiden unr.V. hb tr.V.; 3. прен. ( поемам върху себе си) übernehmen unr.V. hb tr.V., auf sich nehmen unr.V. hb tr.V.; понасям се eilen sw.V. sn itr.V.; fliegen unr.V. sn itr.V.; не понасям това лекарство ich vertrage diese Medizin nicht; понасям унижението die Erniedrigung ausstehen; понасям упреци vorwürfe leiden; понасям нечия вина jmds. Schuld übernehmen. -
13 търпя
търпя́ гл., мин. прич. търпя̀л 1. dulden sw.V. hb tr.V.; 2. ( издържам) leiden unr.V. hb tr.V., aus|stehen unr.V. hb tr.V., ertragen unr.V. hb tr.V.; 3. ( понасям) leiden unr.V. hb tr.V., vertragen unr.V. hb tr.V.; Не търпя критика Ich kann keine Kritik leiden, dulden; търпя унижения Demütigungen leiden, ertragen; Не мога да търпя подобно отношение Ich kann eine solche Behandlung nicht vertragen.
См. также в других словарях:
издържам — гл. изтрайвам, трая, утрайвам, устоявам, издръжлив съм, търпя, понасям, удържам, държа се, устисквам, изтърпявам, претърпявам гл. смогвам, справям се, превъзмогвам, надвивам гл. поддържам, храня, прехранвам, хрантутя гл. устоявам на, понасям с… … Български синонимен речник
издържам се — гл. прехранвам се, препитавам се, изкарвам си прехраната, изкарвам си залъка гл. живея, преживявам, храня се, съществувам … Български синонимен речник
държа се — гл. не отстъпвам, съпротивявам се, противодействувам, противостоя, упорствувам, реагирам, противопоставям се, отстоявам, издържам гл. нося се, постъпвам, отнасям се, имам отношение гл. крепя се, живея, проживявам, съществувам гл. действувам,… … Български синонимен речник
живея — гл. жив съм, съществувам, прекарвам, поминувам, проживявам, просъществувам гл. обитавам, населявам, пребивавам гл. прехранвам се, препитавам се, издържам се, преживявам гл. доживявам гл. храня се … Български синонимен речник
заживявам — гл. живея, жив съм, съществувам, прекарвам, поминувам, проживявам, просъществувам гл. обитавам, населявам, пребивавам гл. прехранвам се, препитавам се, издържам се, преживявам … Български синонимен речник
изтрайвам — гл. изтърпявам, претърпявам, търпя, трая, утрайвам, нося, понасям, издържам, изстрадвам гл. кротувам, мирувам гл. устоявам на, подложен съм на гл. понасям с търпение … Български синонимен речник
изтърпявам — гл. претърпявам, изтрайвам, търпя, трая, утрайвам, нося, понасям, издържам, изстрадвам гл. кротувам, мирувам гл. устоявам на, понасям с търпение гл. подложен съм на … Български синонимен речник
изхранвам — гл. прехранвам, отхранвам, отглеждам, грижа се, давам прехрана, давам издръжка гл. поддържам, издържам, храня гл. подхранвам … Български синонимен речник
изхранвам се — гл. препитавам се, прехранвам се, изкарвам си прехраната, издържам се … Български синонимен речник
имам търпение — словосъч. търпя, трая, изтрайвам, утрайвам, понасям, издържам, изтърпявам, претърпявам, примирявам се словосъч. кротувам, мирувам, трая си словосъч. позволявам, допускам, толерирам словосъч. страдам, тегля, мъча се, изпитвам, преживявам … Български синонимен речник
карам я — словосъч. справям се, смогвам, преживявам, издържам, устисквам, устоявам … Български синонимен речник
