-
1 издънвам
knock out the bottom of(пробивам) break; pierceударът издъни кораба the bottom of the ship gave way under the impactтова ще издъни пода this will break through the floorиздънвам се give way at the bottom, come off at the bottom* * *издъ̀нвам,гл. knock out the bottom of; ( пробивам) break; pierce; това ще издъни пода this will break through the floor; ударът издъни кораба the bottom of the ship gave way under the impact;\издънвам се give way at the bottom, come off at the bottom.* * *1. (пробивам) break;pierce 2. knock out the bottom of 3. ИЗДЪНВАМ ce give way at the bottom, come off at the bottom 4. това ще издъни пода this will break through the floor 5. ударът издъни кораба the bottom of the ship gave way under the impact -
2 издънвам
издъ́нвам, издъ́ня гл. den Boden aus|schlagen unr.V. hb tr.V.; издънвам се прен. etw. nicht schaffen sw.V. hb tr.V., разг. sich blamieren sw.V. hb. -
3 издънвам
гл 1. (махвам дъното) défoncer, éventrer, enlever le fond; 2. (пробивам, изкъртвам) briser, enfoncer; издънвам врата enfoncer une porte. -
4 издъня
вж. издънвам* * *издъ̀ня,издъ̀нвам гл. knock out the bottom of; ( пробивам) break; pierce; това ще издъни пода this will break through the floor; ударът издъни кораба the bottom of the ship gave way under the impact;\издъня се give way at the bottom, come off at the bottom.* * *вж. издънвам -
5 défoncer
v.tr. (de dé- et foncer) 1. зем. обработвам, разоравам, прекопавам дълбоко; 2. издънвам, продънвам (бъчва и др.); 3. развалям, разбивам; défoncer une porte разбивам врата; se défoncer издънвам се; пропуквам се (за кораб); друсам се ( с дрога). -
6 enfoncer
v. (de en- et fond) I. v.tr. 1. забивам, натиквам (гвоздей и др.); 2. издънвам, продънвам, изкъртвам, счупвам; 3. нахлузвам, нахлупвам (шапка); 4. разбивам, обръщам в бягство; 5. разг. надминавам; бия, побеждавам; 6. връхлетявам; II. v.intr. затъвам, потъвам; enfoncer dans la boue затъвам в калта; s'enfoncer 1. забивам се; 2. продънвам се, издънвам се, изкъртвам се; 3. затъвам, потъвам; 4. навлизам, прониквам; 5. прен. пропадам, разорявам се. Ќ enfoncer une porte ouverte чукам на отворена врата, мъча се да докажа известна истина. -
7 bottom
{'bɔtəт}
I. 1. дъно, долният край/долната част на нещо, основа (при боядисване и пр.), прен. основа, база
from the BOTTOM of one's heart искрено, дълбоко, от все сърце, от дън душа
BOTTOM up обърнат с дъното нагоре
BOTTOMs up (да пием) екс/до дъно
at/in the BOTTOM of на дъното на, най-долу на
at the BOTTOM of the mountain в подпожието на планината
to be (at the) BOTTOM of one's class най-слабият ученик в класа съм
to be at the BOTTOM of something прен. причината за нещо съм
at BOTTOM в същинатц/основата си, по душа
there is no BOTTOM to it нe му се вижда краят
to go/send to the BOTTOM потъвам/потопявам
to touch BOTTOM засядам (за кораб), докосвам дъното с крак, прен. достигам до дъното на нещастието/падението и пр., опирам се на сигурни факти
2. седалка на стол
3. вулг. задник. задница
4. мор. кил, (товарен) кораб
5. низина, долина
6. pl долната част на пижама
7. pl утайка
8. издръжливост
9. attr най-долен, най-нисък, основен
BOTTOM prices възможните най-ниски цени
BOTTOM rung най-долното стъпало на подвижна стълба
BOTTOM dollar последен грош
II. 1. слагам дъно/седалка на
2. достигам до дъното. измервам
3. проучвам, разбирам същината на
4. стигам най-ниското ниво
5. основавам върху/на* * *{'bъtът} n 1. дъно; долният край/долната част на нещо; основа (2) v 1. слагам дъно/седалка на; 2. достигам до дъното. изм* * *основавам; базирам; проучвам; дъно; долна част; дупе; задник; низина;* * *1. at bottom в същинатц/основата си, по душа 2. at the bottom of the mountain в подпожието на планината 3. at/in the bottom of на дъното на, най-долу на 4. attr най-долен, най-нисък, основен 5. bottom dollar последен грош 6. bottom prices възможните най-ниски цени 7. bottom rung най-долното стъпало на подвижна стълба 8. bottom up обърнат с дъното нагоре 9. bottoms up (да пием) екс/до дъно 10. from the bottom of one's heart искрено, дълбоко, от все сърце, от дън душа 11. i. дъно, долният край/долната част на нещо, основа (при боядисване и пр.), прен. основа, база 12. ii. слагам дъно/седалка на 13. pl долната част на пижама 14. pl утайка 15. there is no bottom to it нe му се вижда краят 16. to be (at the) bottom of one's class най-слабият ученик в класа съм 17. to be at the bottom of something прен. причината за нещо съм 18. to go/send to the bottom потъвам/потопявам 19. to touch bottom засядам (за кораб), докосвам дъното с крак, прен. достигам до дъното на нещастието/падението и пр., опирам се на сигурни факти 20. вулг. задник. задница 21. достигам до дъното. измервам 22. издръжливост 23. мор. кил, (товарен) кораб 24. низина, долина 25. основавам върху/на 26. проучвам, разбирам същината на 27. седалка на стол 28. стигам най-ниското ниво* * *bottom[´bɔtəm] I. n 1. дъно, долният край (част) на; \bottom up обърнат надолу, с дъното нагоре; \bottoms up! разг. (да пием) до дъно!; at the \bottom of на дъното на (и прен.); най-долу на; в основата на; to get to (at) the \bottom of достигам до същността на, разнищвам; at \bottom по същина, по душа; to knock the \bottom out издънвам, продънвам; прен. развалям, съсипвам; there is no \bottom to it не му се вижда краят; from the \bottom of o.'s heart от дън душа, от все сърце; from the \bottom up наново, от самото начало; to go ( send) to the \bottom потъвам (потопявам); to touch the \bottom докосвам дъното, засядам на плитко; прен. достигам до най-ниската точка; рядко добирам се до фактите (същината); to scrape the \bottom of the barrel използвам последните възможности (ресурси); to be bumping along the \bottom едва кретам, стигнал съм дъното и нямам изгледи за подобрение (за икономика); the \bottom fell out of the market пазарът влезе в застой, има спад в пазара; 2. седалка на стол; грубо задник; 3. низина, котловина, дефиле, падина, долина; 4. мор. кил, корито, кораб; 5. pl утайка; 6. издръжливост, устойчивост; жизненост; търпение; 7. attr (най-)долен, най-нисък; основен; to bet o.'s \bottom dollar залагам всичко, което имам, залагам и последния си долар; the \bottom lip долната устна; \bottom rung най-долното стъпало на стълба; \bottom fish дънна риба; \bottom-up linkage model базисно обвързан модел; II. v 1. основавам, създавам, базирам; 2. достигам до дъното, измервам дълбочината на; 3. слагам дъно, седалка на; -
8 desfondar
1. tr 1) издънвам; махам, счупвам дъно (на чаша, кутия и др.); 2) мор. пробивам дъно на кораб; 3) спорт. лишавам от сили, подтик, мотивация; 4) стоп. извършвам дълбока оран; 2. prnl 1) продънвам се, счупвам се (за дъно); 2) мор. пробивам се (за дъно на кораб); 3) спорт. отпадам, губя мотивация. -
9 desquiciar
1. tr 1) снемам, откачам (врата, прозорец); 2) прен. разстройвам, развалям; 3) прен. лишавам от сигурност, подкрепа; 4) прен. скарвам; лишавам от привилегии; 2. prnl 1) изваждам се от рамката; 2) прен. разстройвам се, не съм на себе си; 3) прен. продънвам се, издънвам се; 4) прен. лишавам се от сигурност, помощ.
См. также в других словарях:
издънвам — гл. продънвам, пробивам гл. продупчвам, провалям … Български синонимен речник
пробивам — гл. пронизвам, намушвам, дупча, продупчвам, ръгвам, наръгвам, промушвам, надупчвам, пробождам, мушвам, издълбавам, дълбая, врязвам, продънвам, издънвам, отварям дупка, правя отвор, вбивам, перфорирам гл. бодвам, бода, убождам гл. скъсвам,… … Български синонимен речник
пробождам — гл. пробивам, пронизвам, намушвам, дупча, продупчвам, ръгвам, наръгвам, промушвам, надупчвам, мушвам, издълбавам, дълбая, врязвам, продънвам, издънвам, отварям дупка, правя отвор, вбивам, перфорирам гл. бода, бодвам, забождам, набождам, муша,… … Български синонимен речник
продупчвам — гл. пробивам, пронизвам, намушвам, дупча, ръгвам, наръгвам, промушвам, надупчвам, пробождам, мушвам, издълбавам, дълбая, врязвам, продънвам, издънвам, отварям дупка, правя отвор, вбивам, перфорирам … Български синонимен речник
продънвам — гл. издънвам, пробивам, продупчвам … Български синонимен речник
