-
41 издавать
[звук]гл.pitää -
42 издавать
издать1) (звук) видавати, видати зв[г]ук, гучати; см. Звучать; (о струне) бриніти, забриніти; (жалобные звуки) квилити, проквиляти, виквиляти, заквилити, скиглити, заскиглити. [Струна бринить. Щоб барабани та не вибивали, щоб і пищалочки та не виквиляли (Пісня). Чайка скиглить, літаючи, мов за дітьми плаче (Шевч.)]. -ть крик - кричати, скрикнути, (редко, зап.) видати, пустити крик. [Тож душа, вилітаючи з тіла, смертний видала крик (Л. Укр.). Ой! - Наталя пустила дзвінкий тривожний крик (Васильч.)]. -вать сильный крик, вопль - криком кричати. -вать шорох - шарудіти; см. Шуршать. -вать запах, благоухание - пах(ну)ти, душіти; видихати, (редко) видавати, випускати пахощі, дихати цвітом; срвн. Благоухать, Пахнуть. -вать более сильный аромат (запах) - пахнути запашніше, міцніше. [Виноград зацвів і дише любим своїм цвітом (Св. П.). Пахла трава запашніше (Грінч.)];2) (книгу, газету и т. п.) видавати, видати (книгу, часопис (газету), то-що). -ть закон - видавати, видати закон. -ть на чей счёт, на чьи средства - видавати, видати чиїм коштом, чиїм накладом. Автор -дал книгу на свой счёт - автор видав книгу своїм коштом. Изданный - виданий.* * *I несов.; сов. - изд`ать(опубликовывать, обнародовать) видава́ти, -даю́, -дає́ш, ви́дати и мног. повидава́тиII несов.; сов. - изд`ать( производить - о звуке) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́), видава́ти, ви́дати; ( испускать) випуска́ти, ви́пустити\издаватьть вопль — зо́йкати, зо́йкнути, скри́кувати, скри́кнути
\издавать вать за́пах — па́хнути, видиха́ти за́пах; пахті́ти
\издаватьть крик — крича́ти, кри́кнути, скри́кувати, скри́кнути
\издаватьть стон — стогна́ти, застогна́ти, о́йкати, о́йкнути, зо́йкати, зо́йкнути, видава́ти, ви́дати сто́гін
\издавать дать храп — захропти́, захропі́ти
-
43 издавать неприятный звук
bray глагол:Русско-английский синонимический словарь > издавать неприятный звук
-
44 звук
18 С м. неод.1. heli, hääl; \звуки песни lauluhelid, скорость \звука füüs. helikiirus, издавать \звуки heli tekitama, häält tekitama, häält tegema, не издавать ни \звука vait olema, под \звуки гитары kitarri saatel;2. lgv. häälik; \звуки речи häälikud, гласный \звук täishäälik, vokaal, согласный \звук kaashäälik, konsonant; ‚пустой \звук tühi sõnakõlks; (согласиться)без \звука kõnek. sõna lausumata (nõus olema);ни \звука (1) ei kippu ega kõppu, (2) täielik vaikus, (3) mitte sõnakestki (lausuma) -
45 издавать
I (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издать1) ( выпускать в свет)publish, print; edit2) (о законе и т.п.)promulgate, enact, issue- издавать приказ
- издавать указ II (что-л.)несовер. - издавать; совер. - издатьutter (о звуке); produce (о запахе), emit -
46 звук
1) (речи) звук (-ку);2) (голос) звук, голос (-су), гук (-ку), гомін (-мону). Звук скрипки, рояля - звук скрипки, роялю. Под -ки музыки, вальса - під звуки музики, під звуки вальсу. Ни -ка - нічичирк, ані-телень, ні пари з уст. Издавать -ки - подавати (видавати) голос. Ни - ка не издал - ні звуку не видав, ані пари з уст не пустив. Членораздельные -ки - людська мова, виразні, розбірні, членовані звуки. Нечленораздельные -ки - белькотання, хамаркання, гуміння, невиразні, нерозбірні, нечленовані звуки;3) грам. - звук (-ка). Гласные, согласные - ки - голосні, приголосні звуки.* * *1) звук, -у, гук, -у; диал. згук, -у2) муз., лингв. звук, -а -
47 издавать
1) General subject: constitute (закон), edit, emit (крик, звук), enact, evolve (запах), get out, give forth, give out, heave (звук), issue (приказ), issue (указы и т.п.), print, produce, publish, put out, raise (возглас, крик), send (звук), send forth, shed (звук), utter (звук), volume, volume (звук), commence (звук)2) American: get off4) Diplomatic term: issue (бюллетень и т.п.)5) Cinema: bring out6) Polygraphy: dish7) Jargon: go to bed8) Business: put forth9) Network technologies: PWI publish -
48 звук
м.soundзвук выстрела — report (of a shot)
♢
ни звука — not a soundпустой звук — empty phrase; mere / empty words pl.
-
49 издавать хлюпающий звук
Русско-английский синонимический словарь > издавать хлюпающий звук
-
50 издавать
-
51 издавать
I несов.; сов. - изда́ть, врзyayımlamak; çıkarmakиздава́ть журна́л — bir dergi çıkarmak
кни́га прекра́сно и́здана — kitabın baskısı çok iyi
II несов.; сов. - изда́тьизда́ть зако́н — bir yasa çıkarmak
издава́ть злово́ние — etrafa pis kokular saçmak
-
52 звук
1. (физ., муз.) о ήχ/ος· *воспроизво-дить - αναπαράγω τον - о, записывание - а εγγραφή του - ουусиливать - ενισχύω τον - ο, δυναμώνω τον - οраспространяющийся в воздухе (в воде) - μεταφερόμενος στον αέρα (στο νερό)2. лингв. о φθόγγοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > звук
-
53 издавать
1. (газету, журнал и т.п.) εκδίδω 2. (закон, постановление) δημοσιεύω 3. (звук и т.п.) εκπέμπω, βγάζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > издавать
-
54 издавать
1) полигр. edire, pubblicare; ( печатать) stampare3) (напр. приказ) emanare -
55 издавать
-
56 издавать
I несов. - издава́ть, сов. - изда́ть; (вн.)1) (периодическое издание, книгу и т.п.) publish (d), print (d); issue (d)2) (закон, приказ и т.п.) issue (d); promulgate (d)II несов. - издава́ть, сов. - изда́ть; (вн.)1) (звук, крик) utter (d); let out (d)2) ( запах) produce (d), emit (d) -
57 издавать (пронзительный) звук
Naval: pipeУниверсальный русско-английский словарь > издавать (пронзительный) звук
-
58 издавать бренчащий звук
General subject: thrumУниверсальный русско-английский словарь > издавать бренчащий звук
-
59 издавать булькающий звук
General subject: gargleУниверсальный русско-английский словарь > издавать булькающий звук
-
60 издавать всхлипывающий звук
Универсальный русско-английский словарь > издавать всхлипывающий звук
См. также в других словарях:
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗВУК — муж. все что слышит ухо, что доходит до слуха. | ·стар. мусор, каменный лом, сор. Звучать, звукнуть, издавать, производить гул, звук, звон. Эта рояль звучит особенно хорошо. Звукни в клепало. Вызвучала, отзвучала струна, прозвучала только,… … Толковый словарь Даля
звук — долетают звуки • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект доносятся звуки • действие, субъект звук идёт • действие, субъект, продолжение звук повторился • действие, субъект, повтор звук раздался • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
издавать(ся) — 1. издавать(ся) 1 изда/ва/ть¹(ся)¹ (книгу). 2. издавать(ся) 2 изда/ва/ть²(ся)² (звук) … Морфемно-орфографический словарь
издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… … Большой толковый словарь русских глаголов
Издавать — I несов. перех. 1. Выпускать в напечатанном виде; публиковать, печатать. отт. Руководить таким процессом. 2. Вводить в действие; обнародовать (указ, закон и т.п.). II несов. перех. Испускать, производить (звук, запах и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Издавать — I несов. перех. 1. Выпускать в напечатанном виде; публиковать, печатать. отт. Руководить таким процессом. 2. Вводить в действие; обнародовать (указ, закон и т.п.). II несов. перех. Испускать, производить (звук, запах и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Резонанс и резонаторы — Звук, издаваемый каким либо вибрирующим телом, усиливается, если энергия его передается, или непосредственно, или через воздух, другим телам, которые, поглощая ее, сами становятся звуковыми источниками. Поглощается звук именно теми телами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1.10.1. — 1.10.1. Предложения, отображающие ситуацию звучания Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет (предметы), способный издавать, производить звуки, издает (производит) звук каким л. способом, а также природное явление… … Экспериментальный синтаксический словарь
язык — одно из средств общения, основаное на способности человека производить звуки (артикуляция) и соотносить комплексы звуков с предметами и понятиями (семантика). Общение на языке называется речью. Потребности речи привели к изучению и описанию языка … Литературная энциклопедия
Язык — ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… … Словарь литературных терминов