Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

изв.

  • 1 извёстка

    извёстка
    см. и́звесть.
    * * *
    ж. разг.
    cal f
    * * *
    ж. разг.
    cal f
    * * *
    n
    gener. cal, lechada (для побелки)

    Diccionario universal ruso-español > извёстка

  • 2 извёртываться

    несов.
    1) escapar vi, escabullirse, deslizarse
    2) ( выпутаться) salir de apuros
    * * *
    v
    gener. (âúïóáàáüñà) salir de apuros, deslizarse, escabullirse, escapar

    Diccionario universal ruso-español > извёртываться

  • 3 замешанная извёстка

    adj
    gener. pece

    Diccionario universal ruso-español > замешанная извёстка

  • 4 обмазать извёсткой

    v
    gener. enjalbegar, revocar con cal

    Diccionario universal ruso-español > обмазать извёсткой

  • 5 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîêðúáü, ñàìàçàáü) (re)cubrir, embadurnar, rebozar (смазать - яйцом и т. п.), untar
    2) colloq. (çàïà÷êàáü) ensuciar, ciscar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

  • 6 обмазка

    ж.
    1) ( действие) recubrimiento m, embadurnamiento m; untamiento m; revoque m (извёсткой и т.п.)
    2) ( вещество) revoque m
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) recubrimiento, embadurnamiento, revoque (извёсткой и т. п.), untamiento, pintura
    2) eng. empastado (напр., электродов), empastadura (напр., электродов), empaste (напр., электродов)

    Diccionario universal ruso-español > обмазка

  • 7 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    1) ( чем-либо) enduire vt, couvrir vt; badigeonner vt ( клеевой краской)
    2) ( запачкать) разг. salir vt; barbouiller vt (тк. лицо)

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

См. также в других словарях:

  • изв. — изв. известия изв. известковый Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Изв. «Известия» газета издание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений сов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • извёл — ИЗВЁЛ, извёлся извелся, извела, извелась. прош. вр. от извести, известись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВ — индекс загрязнения воды Источник: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow DocumID 10660.html ИЗВ индекс загрязнённости воды индекс загрязнённости вод экол …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • извёрт — сущ., кол во синонимов: 1 • изверт (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • извёл(ся) — [извести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • извёрт — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • извёстка — извёст/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • извёртываться — извёртываться, извёртываюсь, извёртываемся, извёртываешься, извёртываетесь, извёртывается, извёртываются, извёртываясь, извёртывался, извёртывалась, извёртывалось, извёртывались, извёртывайся, извёртывайтесь, извёртывающийся, извёртывающаяся,… …   Формы слов

  • извёртливый — извёртливый, извёртливая, извёртливое, извёртливые, извёртливого, извёртливой, извёртливого, извёртливых, извёртливому, извёртливой, извёртливому, извёртливым, извёртливый, извёртливую, извёртливое, извёртливые, извёртливого, извёртливую,… …   Формы слов

  • извёстка — извёстка, извёстки, извёстки, извёсток, извёстке, извёсткам, извёстку, извёстки, извёсткой, извёсткою, извёстками, извёстке, извёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ИЗВЁРТЛИВЫЙ — ИЗВЁРТЛИВЫЙ, извёртливая, извёртливое; извёртлив, извёртлива, извёртливо (обл.). Изворотливый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»