-
61 извращать
imperf; см. извратить -
62 извращать
несов. см. извратить -
63 извращать (истину , факты)
General subject: wrenchУниверсальный русско-английский словарь > извращать (истину , факты)
-
64 извращать важные события
Politics: misrepresent crucial eventsУниверсальный русско-английский словарь > извращать важные события
-
65 извращать доказательство
Makarov: distort argumentУниверсальный русско-английский словарь > извращать доказательство
-
66 извращать истину
Makarov: do violence to truth -
67 извращать историю
Makarov: distort history, falsify history -
68 извращать подлинное положение вещей
Diplomatic term: distort the true state of affairsУниверсальный русско-английский словарь > извращать подлинное положение вещей
-
69 извращать политику
Makarov: distort a policyУниверсальный русско-английский словарь > извращать политику
-
70 извращать правосудие
General subject: pervert justiceУниверсальный русско-английский словарь > извращать правосудие
-
71 извращать приоритеты
Politics: juggle prioritiesУниверсальный русско-английский словарь > извращать приоритеты
-
72 извращать слов
General subject: juggle with words -
73 извращать смысл
1) General subject: juggle with words, juggle with words (слов)2) Literal: spell backward -
74 извращать смысл встречи
Mass media: bedevil meetingУниверсальный русско-английский словарь > извращать смысл встречи
-
75 извращать смысл закона
Law: wrest the lawУниверсальный русско-английский словарь > извращать смысл закона
-
76 извращать факты
1) General subject: twist facts2) Makarov: distort facts -
77 извращать цели внешней политики
Diplomatic term: falsify the foreign policy objectivesУниверсальный русско-английский словарь > извращать цели внешней политики
-
78 извращать закон
-
79 извращать истину
vgener. aus schwarz weiß mächen -
80 извращать право
См. также в других словарях:
извращать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извращать перековеркивать, ставить с ног на голову, передергивать, профанировать, искажать, подтасовывать, перетолковывать,… … Словарь синонимов
ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращенье, см. изворачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращаю, извращаешь (книжн.). несовер. к извратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извращать — ИЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. Ложно истолковать, исказить (в 1 знач.). И. истину. И. факты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извращать — ▲ искажать ↑ представление (о чем) кривое зеркало. представить в кривом зеркале. представить в каком л. свете. представить в ложном свете. называть белое черным. превратность. превратный (# взгляд на вещи). извращать (# истину). извращенный… … Идеографический словарь русского языка
извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… … Словарь синонимов
Извращать — несов. перех. 1. Изменять к худшему; портить. 2. перен. Ложно истолковывать, представлять что либо в неправильном виде; искажать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извращать — извращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
извращать — (I), извраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
извращать — Syn: фальсифицировать, портить, искажать, портить, коверкать, перетолковывать, подтасовывать … Тезаурус русской деловой лексики
извращать — см. Извратить … Энциклопедический словарь