-
1 извлечение
извлечение с. Ausbau m; Ausbringen n; мет. Ausheben n; Ausziehen n; Auszug m; Entfernung f; Entnahme f; Extrahieren n; Extrahierung f; Extraktion f; Fangen n; горн. Gewinnen n; горн.,стр. Gewinnung f; Herausheben n; Rauben n; Ziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > извлечение
-
2 извлечение
(с)Entnahme (f); Exhaustion (f); Gewinnung (f); Herausheben (n);извлечение свай — Herausziehen (n) von Pfählen;
извлечение шпунта — Herausziehen (n) des Spundpfahles;
-
3 извлечение
Herausziehen n, Erzielung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > извлечение
-
4 извлечение
извлечение
Отношение массы извлекаемых фракций к массе этих же фракций в исходном питании.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извлечение
-
5 извлечение
n1) gener. Ausnahme, Auszüg, Epitome, Exzerpt, Extraktion2) geol. Ausbringen, Ausgrabung, Ausziehung, Herausheben, Heraushebung, Herausziehen, Loslösung (напр. элемента из минерала), Rückgewinnung, Ziehen (из скважины)4) eng. Ausziehen, Auszug (часть текста), Entfernung, Entnahme, Extraction, Extrahieren, Extrahierung, Holen, Ausbringung (напр. металла из руды)5) chem. Entformung (изделия из прессформы)6) construct. Herausholen8) law. Auszug (aus einem Text), Erwirtschaften, Erwirtzielen, Herausschlagen (íàïð. von Gewinn)9) econ. Erzielung (напр. прибыли), Entziehung (напр. капитала)10) fin. Herausziehen Herausschlagen11) artil. Lockern12) mining. Ausbau (напр. пробоотборника), Ausbringen (при выемке), Ausbringung (при выемке), Ausschlagen (шлама), Gewinnung, Gewinnung (полезного ископаемого), Hereingewinnung, Hereinrauben der Zimmerung, Rauben (крепи), abgefuhrte Reserven, entnommene Bestände13) textile. Digerieren14) electr. Ausfahren15) oil. Entnahme (нефти или газа из пласта), Fangen, Herausziehen (сломанных труб)16) food.ind. Auslaugung (напр. сахара)19) wood. Trennen -
6 извлечение из счёта
nfin. Kontoauszug -
7 извлечение
(напр. капитала) Entziehung, (напр. прибыли) ErzielungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > извлечение
-
8 извлечение
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > извлечение
-
9 извлечение
Ausziehen, Auszug, Entfernung, ( изделия из пресс-формы) Entformung, ExtraktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > извлечение
-
10 извлечение
Extraktion, Ausziehen -
11 извлечение
( часть текста) Auszug, Ausbau, ( при выемке) Ausbringen, ( крепи) Ausrauben, (напр. слитков из печи) Ausziehen, Entfernen, Entfernung, Entnahme, Extrahieren, Extrahierung, Extraktion, Gewinnung, (крепи, целиков) Rauben, Ziehen -
12 извлечение
извлече́ни|е ср., -я Auszug m, Auszüge. -
13 извлечение
-
14 извлечение ср
Auszug {m} -
15 извлечение
-
16 извлечение
(напр. плода, остатков зуба) Extraktion -
17 извлечение аммиака
-
18 извлечение благородных металлов цианированием
neng. ZyanidlaugungУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение благородных металлов цианированием
-
19 извлечение бора
natom. Entborierung -
20 извлечение бурильных труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение бурильных труб
См. также в других словарях:
извлечение — Выборка, выдержка, выписка; вытяжка, экстракт. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извлечение выбор(ка), выдержка, выписка; вытяжка, экстракт; вынимание, выжатие,… … Словарь синонимов
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — ИЗВЛЕЧЕНИЕ, извлечения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. извлечь извлекать. Извлечение осколков из раны. 2. Выдержка, выписка из сочинения, документа. Договор напечатан не полностью, а в извлечениях. ❖ Извлечение корня (мат.)… … Толковый словарь Ушакова
Извлечение — в горном деле степень извлечения полезных м лов из руды или полезных элементов из м лов. Характеризуется отношением количества извлеченного по лезного компонента к общему его количеству в исходном материале. Геологический словарь: в 2 х томах. М … Геологическая энциклопедия
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — ИЗВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. извлечь. 2. Выдержка, выписка из какого н. текста (книжн.). И. из рукописи. Переписка публикуется в извлечениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Извлечение — Вызов состояния словом, поведением, жестами или любыми стимулами. Сбор информации через прямое наблюдение невербальных сигналов или вопросы метамодели. Простейший способ извлечь какое нибудь эмоциональное состояние это попросить человека… … Большая психологическая энциклопедия
извлечение — Отношение массы извлекаемых фракций к массе этих же фракций в исходном питании. [ГОСТ 17321 71] Тематики угли EN recovery DE Ausbringen … Справочник технического переводчика
Извлечение — дословное воспроизведение в издании (произведении) относительно законченной части текста другого издания (произведения). Требует обязательного указания источника … Издательский словарь-справочник
извлечение — 4.19 извлечение (extraction): Процесс преобразования захваченного биометрического образца в биометрические данные. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Извлечение — [extraction] оценка полноты использования исходного сырья в разделительных технологических процессах (обогащение полезных ископаемых, металлургия, химическая технология и др.). Извлечение определяется как отношение количества извлекаемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
извлечение — Recovery Упругое последействие; извлечение. (1) Зависящее от времени уменьшение напряжения в разгруженном образце при постоянной температуре. Равно общему уменьшению напряжения минус напряжение мгновенного восстановления. (2) Уменьшение или… … Словарь металлургических терминов
Извлечение — Winning Извлечение. Восстановление металла из руды или химического соединения использующего любой подходящий гидрометаллургический, пирометаллургический или электрометаллургический метод. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю … Словарь металлургических терминов