-
1 извлекать
extraire; récupérer; retirer -
2 извлекать
retirer, (напр. трубы) arracher, ( ископаемое) extraire, récupérer, tirer -
3 извлекать
-
4 извлекать
см. извлечь* * *v1) gener. extraire, retirer, sortir, tirer de, retirer (доход и т.п.), épuiser2) colloq. extirper (из какого-л. места)3) liter. arracher4) eng. extraire (ископаемое из недр земли), tirer, récupérer6) econ. (что-л.) jouir de7) mining. décadrer, déboiser8) metal. soutirer9) surg. extirper10) IT. dériver, retirer (данные), décharger -
5 извлекать из ЗУ
vIT. enlever de la mémoire, extraire de la mémoire, prendre de la mémoire -
6 извлекать смолу
Русско-французский политехнический словарь > извлекать смолу
-
7 извлекать выгоду из
-
8 извлекать уроки из (чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > извлекать уроки из (чего)
-
9 извлекать битум
Русско-французский словарь по нефти и газу > извлекать битум
-
10 извлекать обсадную колонну
( из скважины) détuberРусско-французский словарь по нефти и газу > извлекать обсадную колонну
-
11 извлекать смолу
Русско-французский словарь по нефти и газу > извлекать смолу
-
12 извлекать адрес
vIT. extraire une adresse, prendre une adresse -
13 извлекать адсорбированное вещество
vmetal. éluerDictionnaire russe-français universel > извлекать адсорбированное вещество
-
14 извлекать внутренности
vgener. éviscérerDictionnaire russe-français universel > извлекать внутренности
-
15 извлекать выгоду
vgener. exploiter -
16 извлекать выгоду из
vgener. tirer profit de (qch) (чего-л.), trafiquer (чего-л.) -
17 извлекать выгоду из всех возможных источников
vliter. manger à tous les rateliersDictionnaire russe-français universel > извлекать выгоду из всех возможных источников
-
18 извлекать газолин
vgener. dégasoliner, dégazoliner -
19 извлекать данные
v -
20 извлекать двойную выгоду, три шкуры драть
vobs. Tirer d’un sac (de grains) deux mouturesDictionnaire russe-français universel > извлекать двойную выгоду, три шкуры драть
См. также в других словарях:
извлекать — Брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. Он высосал из него все, что только мог. Выжать из… … Словарь синонимов
ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлечь кого, что, откуда, из чего; вытаскивать, вынимать, выбирать, вытягивать; отделять важное, существенное; | делать выдержку. Извлекать рыбу неводом. Извлечь занозу. Из всякой смолки вода извлекает камедистые частицы, спирт… … Толковый словарь Даля
извлекать — пользу • обладание, начало извлекать уроки • действие, получатель извлечь выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗВЛЕКАТЬ — ИЗВЛЕКАТЬ, извлекаю, извлекаешь (книжн.). несовер. к извлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
извлекать — ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь), кого с чем. Надоедать, утомлять … Словарь русского арго
извлекать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN extract … Справочник технического переводчика
извлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я извлекаю, ты извлекаешь, он/она/оно извлекает, мы извлекаем, вы извлекаете, они извлекают, извлекай, извлекайте, извлекал, извлекала, извлекало, извлекали, извлекающий, извлекаемый, извлекавший,… … Толковый словарь Дмитриева
извлекать — ▲ перемещать ↑ из < > помещать внутрь извлекать перемещать изнутри наружу. достать. вынимать. доставать. вытаскивать. выкладывать. выхватывать (# саблю из ножен). выдернуть. вырвать. вытянуть. выудить. извлечь на свет . выпростать (# руки) … Идеографический словарь русского языка
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. извлечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л. из какого л. сырья, выделяя, добывая из него что л. ценное, полезное; получать (получить) что л. путем обработки подобно тому, как извлекают что л. наружу, доставая … Большой толковый словарь русских глаголов
извлекать пользу — См … Словарь синонимов