-
41 convulsion of nature
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана и т. п. -
42 convulsion
[kənʹvʌlʃ(ə)n] n1. обыкн. pl судороги, спазмы, конвульсииhe fell into a fit of convulsions - с ним сделался припадок, у него начались судороги
2. неудержимый приступ, особ. смеха; пароксизмconvulsion of mirth [anger] - приступ веселья [гнева]
everyone was in convulsions - всех охватил пароксизм смеха; никто не мог удержаться от смеха
3. потрясение; общественные и политические волнения4. геол. катаклизм, земная катастрофаconvulsion of nature - катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.)
-
43 eructation
-
44 eruption
[ıʹrʌpʃ(ə)n] n1. 1) извержение (вулкана, лавы)2) прорыв ( пламени)2. 1) взрыв (смеха, гнева)2) вспышки (эпидемии и т. п.)3. редк.1) вторжение, набег ( врагов)2) вылазка ( из крепости)4. мед.1) сыпь2) высыпание -
45 explosion
[ıkʹspləʋʒ(ə)n] n1. взрыв; разрывstellar explosion - астр. звёздная вспышка, взрыв звезды
an explosion of public indignation - взрыв /волна/ общественного негодования
3. бурный ростcultural /culture/ explosion - расцвет культуры
population explosion, explosion of population - а) биол. вспышка размножения популяции; б) бурный рост населения ( в стране), демографический взрыв
4. фон. взрыв; эксплозия, размыкание5. 1) тех. взрыв; вспышка2) авт. выхлоп -
46 outbreak
1. [ʹaʋtbreık] n1. взрыв, вспышка (гнева, энтузиазма, чувств и т. п.)2. 1) (внезапное) начало (войны, суматохи и т. п.)2) вспышка ( эпидемии)3) массовое появление (с.-х. вредителей)3. мятеж, бунт; волненияto master the /a/ outbreak - усмирять бунт
4. геол. выброс, выход ( пласта)2. [ʹaʋtbreık] поэт. = break out -
47 volcanic
[vɒlʹkænık] a1. вулканический, вулканического происхожденияvolcanic rock - изверженная /вулканическая/ порода
volcanic glass - геол. вулканическое стекло
volcanic dumplings - геол. лавовые шары
2. бурный, неистовый, вулканический (о страстях и т. п.); неудержимый, сметающий всё на своём пути; легко взрывающийся -
48 convulsion
сущ.1) общ. сотрясение, колебание (напр., почвы), сжатие2) мед. припадок; приступ; конвульсия, судорога3) пол. общественное потрясение [волнение\], политический переворот, катаклизмGreat convulsions were feared in that state. — В государстве боялись больших волнений.
See:4) общ. катаклизмconvulsion of nature — катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.)
-
49 natural disaster
общ. стихийное бедствие, природная катастрофа (неблагоприятное природное явление, наступающее внезапно, вызывающие повреждение или разрушение материальных ценностей и часто приводящее к нанесению травм и гибели людей; напр., землетрясение, оползень, наводнение, ураган, извержение вулкана и т. п.)See: -
50 a volcanic outbreak
Общая лексика: внезапное извержение вулкана -
51 eructation
[ˌiːrʌk'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: извержение (вулкана), изверженная масса2) Медицина: отрыжка3) Устаревшее слово: выброс -
52 outburst of a volcano
Техника: извержение вулкана -
53 volcanic explosion
Макаров: вулканический взрыв, извержение вулкана -
54 volcanic outbreak
Макаров: внезапное извержение вулкана -
55 Eyjafjallajökull
геогр.Эйяфьядлайёкюдль (Эйяфьядлайёкудль) (нашумевший в 2010 г. ледник Исландии. По исследованию американских лингвистов, название ледника могут правильно произнести лишь 0,005 % населения Земли.)На фото: Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль в Исландии. Фотограф Ragnar Th Sigurdsson ( одна из лучших фотографий журнала Time за 2010 год)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Eyjafjallajökull
-
56 fire
[`faɪə]огонь, пламяпожар; воспламенение, возгорание, горениеизвержение вулканагорючее, топливосвет, свечение, огоньжар, лихорадкапыл, воодушевление; страсть, страстность, неистовостьвдохновениеогонь, стрельбазажигать, поджигать; воспламенять(ся), загоратьсятопить печьобжигать; сушитьизвергатьсяприжигатьзажигать курительную трубкуалеть, краснетьстрелять, вести огонь, палить; выстреливать«щелкать», снимать кадрвоодушевлять, возбуждатьвозбуждаться; раздражаться, свирепетьувольнятьотказываться выставить картину на вставкечерт! дьявол!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fire
-
57 outburst
[`aʊtbɜːst]взрыв, вспышкаизвержение вулканавспышкавыход пластов на поверхностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outburst
-
58 eruption
-
59 Baker, Mount
Потухший вулкан на севере штата Вашингтон, в Каскадных горах [ Cascade Range], высота 3285 м. Расположен на территории лесного заповедника Маунт-Бейкер-Снокуолми [Mount Baker - Snoqualmie National Forest] и природоохранной зоны Маунт-Бейкер [Mount Baker Wilderness Area]. К юго-востоку озеро Бейкер [Baker Lake] - популярное место отдыха. Горнолыжный курорт. В 24 км - государственная граница США и Канады. Последнее извержение вулкана произошло в 1843.English-Russian dictionary of regional studies > Baker, Mount
-
60 convulsion
noun1) колебание (почвы); convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана и т. п.2) (обыкн. pl) судорога, конвульсия; he went into convulsions с ним сделался припадок3) (pl.) судорожный смех4) потрясение (тж. общественное)Syn:fit, paroxysm, seizure, spasm* * *1 (0) конвульсии; спазмы; судороги2 (n) земная катастрофа; катаклизм; общественные и политические волнения; пароксизм; потрясение* * *сотрясение, колебание, сжатие* * *[con'vul·sion || -lʃn] n. судорога, конвульсия, потрясение, колебание, катаклизм* * *колебаниеконвульсияпотрясениесудорога* * *1) сотрясение, колебание (почвы) 2) а) обыкн. мн., мед. припадок; приступ (болезни, смеха) б) мед. конвульсия 3) полит. общественное потрясение, общественное волнение
См. также в других словарях:
ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА — процесс появления на поверхности планеты раскаленных или горячих твердых, жидких и газообразных вулк. продуктов. Может проявляться серией взрывов, сопровождающихся излиянием лавы, или только в виде излияния лавы, или газовым взрывом с выбросом… … Геологическая энциклопедия
извержение вулкана — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN volcanic eruption The ejection of solid, liquid, or gaseous material from a volcano. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана … Справочник технического переводчика
Извержение вулкана — У этого термина существуют и другие значения, см. Извержение. Извержение вулкана Стромболи в Италии Извержение вулкана процесс в … Википедия
извержение вулкана — процесс появления на земной поверхности вулканических продуктов – раскалённых твёрдых, жидких и газообразных. Может сопровождаться взрывной (эксплозивной) деятельностью, нередко настолько мощной, что взрывы частично уничтожают стенки и конусы… … Географическая энциклопедия
ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА — 21. ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА выбрасывание из кратера вулкана раскаленного пепла, песка и камней, извержение расплавленной лавы. При этом возникают лавовые потоки, раскаленные лавины, палящие тучи, пеплопады, грязевые потоки, появляются отравляющие газы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
извержение вулкана — ugnikalnio išsiveržimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės gelmių energijos sukeliamas reiškinys, kai magma, veikiama tam tikrų tektoninių procesų arba slegiama iš jos apačios staiga išsiskiriančių vandens garų, dujų,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (Эйяфьядлайёкудль[1]; исл. Eyjafjallajökull … Википедия
Извержение вулкана на Мартинике — Éruption volcanique à la Martinique Жанр исторический фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (1821—1823) — Последнее извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль, предшествовавшее событиям 2010 года, было зарегистрировано в 1821 году. Извержение продолжалось около года, с 19 декабря 1821 до 1 января 1823, и вызвало угрожающее таяние ледника Эйяфьядлайёкюдль.… … Википедия
Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (также «Эйяфьядлайёкудль»[1] … Википедия
Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (1821—1823) — Последнее извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль, предшествовавшее событиям 2010 года, было зарегистрировано в 1821 году. Извержение продолжалось около года, с 19 декабря 1821 года до 1 января 1823 года, и вызвало угрожающее таяние… … Википедия