Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

изведать

  • 1 изведать

    сов.
    conocer (непр.) vt; experimentar vt ( испытать)

    изве́дать сча́стье — experimentar felicidad

    * * *
    сов.
    conocer (непр.) vt; experimentar vt ( испытать)

    изве́дать сча́стье — experimentar felicidad

    * * *
    v
    gener. conocer, experimentar (испытать)

    Diccionario universal ruso-español > изведать

  • 2 изведать счастье

    v

    Diccionario universal ruso-español > изведать счастье

  • 3 испытать

    сов., вин. п.
    1) ( проверить на опыте) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt, experimentar vt

    испыта́ть свои́ си́лы — probar sus fuerzas

    испыта́ть чьё-либо терпе́ние — poner a prueba la paciencia de alguien

    2) ( изведать на собственном опыте) experimentar vt, sentir (непр.) vt

    испыта́ть удово́льствие — experimentar satisfacción

    испыта́ть тру́дности — confrontar dificultades

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( проверить на опыте) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt, experimentar vt

    испыта́ть свои́ си́лы — probar sus fuerzas

    испыта́ть чьё-либо терпе́ние — poner a prueba la paciencia de alguien

    2) ( изведать на собственном опыте) experimentar vt, sentir (непр.) vt

    испыта́ть удово́льствие — experimentar satisfacción

    испыта́ть тру́дности — confrontar dificultades

    * * *
    v
    gener. (изведать на собственном опыте) experimentar, (проверить на опыте) probar, ensayar, poner a prueba, sentir, sobrevivir

    Diccionario universal ruso-español > испытать

  • 4 перенести

    перенести́
    1. transporti;
    2. (на другую строку) dividi la vorton, transporti;
    3. (на другое время) prokrasti;
    4. (пережить, претерпеть) toleri;
    suferi (пострадать);
    \перенести боле́знь elteni malsanon;
    \перенести за́суху suferi sektempon;
    \перенестись (мысленно) pense transporti sin.
    * * *
    (1 ед. перенесу́) сов., вин. п.
    1) ( переместить) transponer (непр.) vt, transportar vt, transferir (непр.) vt; llevar vt (тж. перен.)

    перенести́ с одного́ ме́ста на друго́е — transportar de (desde) un lugar a otro

    3) (направить на что-либо другое, передать куда-либо) trasladar vt, pasar vt

    перенести́ ого́нь — trasladar el fuego

    перенести́ де́ло в вы́сшую инста́нцию юр. — transferir la causa al tribunal supremo

    4) ( отложить) aplazar vt, diferir (непр.) vt
    5) ( на другую строчку) pasar vt, trasladar vt ( слово); dividir vt ( слог)
    6) (испытать, изведать; претерпеть) soportar vt, sufrir vt, sobrellevar vt, aguantar vt

    перенести́ боле́знь — sufrir una enfermedad

    перенести́ мно́го униже́ний — soportar (sufrir) muchas humillaciones

    он э́того не перенесёт — no podrá aguantarlo (soportarlo)

    * * *
    (1 ед. перенесу́) сов., вин. п.
    1) ( переместить) transponer (непр.) vt, transportar vt, transferir (непр.) vt; llevar vt (тж. перен.)

    перенести́ с одного́ ме́ста на друго́е — transportar de (desde) un lugar a otro

    3) (направить на что-либо другое, передать куда-либо) trasladar vt, pasar vt

    перенести́ ого́нь — trasladar el fuego

    перенести́ де́ло в вы́сшую инста́нцию юр. — transferir la causa al tribunal supremo

    4) ( отложить) aplazar vt, diferir (непр.) vt
    5) ( на другую строчку) pasar vt, trasladar vt ( слово); dividir vt ( слог)
    6) (испытать, изведать; претерпеть) soportar vt, sufrir vt, sobrellevar vt, aguantar vt

    перенести́ боле́знь — sufrir una enfermedad

    перенести́ мно́го униже́ний — soportar (sufrir) muchas humillaciones

    он э́того не перенесёт — no podrá aguantarlo (soportarlo)

    * * *
    v
    gener. (испытать, изведать; претерпеть) soportar, (на другую строчку) pasar, (îáëî¿èáü) aplazar, (ïåðåìåñáèáü) transponer, aguantar, diferir, dividir (ñëîã), llevar (тж. перен.), sobrellevar, sufrir, transferir, transportar, trasladar (слово), posponer

    Diccionario universal ruso-español > перенести

  • 5 переносить

    I сов., вин. п.
    1) ( в несколько приёмов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)
    2) разг. ( износить много) gastar mucho (ropa, calzado)
    II несов.

    не переноси́ть (+ род. п.) — no tragar (a)

    * * *
    I сов., вин. п.
    1) ( в несколько приёмов) llevar vt, haber llevado (en varias veces, consecutivamente)
    2) разг. ( износить много) gastar mucho (ropa, calzado)
    II несов.

    не переноси́ть (+ род. п.) — no tragar (a)

    * * *
    v
    1) gener. (испытать, изведать; претерпеть) soportar, (îáëî¿èáü) aplazar, aguantar, diferir, digerir, dividir (ñëîã), endurar, haber llevado (en varias veces, consecutivamente), llevar (тж. перен.), pasar, pasar por algo (что-л.), recibir (убыток, вред), resistir, sobrellevar, sufrir, transmitir, transponer, transportar, trasladar (слово), trasmitir, trasponer, trasportar, acarrear, conllevar, transferir, traspasar
    3) law. reservar

    Diccionario universal ruso-español > переносить

См. также в других словарях:

  • изведать — См. узнавать …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕДАТЬ — ИЗВЕДАТЬ, изведаю, изведаешь, совер. (к изведывать), что (устар.). 1. Узнать на собственном опыте, испытать (какое нибудь душевное состояние). Изведать горе. «Людей и свет изведал он.» Пушкин. 2. Понять, постичь. «Многому изведал цену я.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕДАТЬ — ИЗВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (высок.). Узнать на опыте. И. горе, беду. Многое изведал на своём веку. | несовер. изведывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изведать — что. Изведать горе. Враг изведал нашу мощь. Все он изведал: тюрьму петербургскую, справки, допросы, жандармов любезности (Некрасов) …   Словарь управления

  • Изведать — сов. перех. см. изведывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изведать — изведать, изведаю, изведаем, изведаешь, изведаете, изведает, изведают, изведая, изведал, изведала, изведало, изведали, изведай, изведайте, изведавший, изведавшая, изведавшее, изведавшие, изведавшего, изведавшей, изведавшего, изведавших,… …   Формы слов

  • изведать — изв едать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • изведать — (I), изве/даю, даешь, дают …   Орфографический словарь русского языка

  • изведать — Syn: испытать, познать (приподн.), постигнуть (кн., усил.), узнать, постичь (кн., усил.), увидеть, отведать, вкусить (высок.), испить (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изведать — см. ведать …   Популярный словарь русского языка

  • изведать — аю, аешь; св. что. Узнать на собственном опыте; испытать. И. тяжесть непосильного труда, цену обещаний. И. силу. Враг изведал нашу мощь. // Ощутить, пережить (о душевном волнении). И. радость, горе. ◁ Изведывать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»