-
101 Elektion
f =, -enизбрание, выборы -
102 Erwählung
f =, -enизбрание, выбор -
103 Kur
I f =, -enлечение; курс леченияvorbeugende Kur — профилактический курс леченияIIj-m die Kur machen ( schneiden) — ухаживать ( за женщиной); строить куры кому-л. (шутл.)III f =, -en уст., высок. и диал.выбор, избрание -
104 Kür
f =, -en1) выбор, избрание2) спорт. произвольные упражнения -
105 Majoritätswahl
-
106 Urwahl
-
107 Wahl
f =, -en1) выборdie Wahl des Käufers — юр., ком. право выбора (покупателя) ( при обнаружении недостатков в купленной вещи)sie ist das Mädchen seiner Wahl — она его избранницаdie (seine) Wahl treffen — сделать (свой) выборdie (freie) Wahl haben — пользоваться правом выбора, иметь свободу выбораj-m die Wahl (frei) lassen, j-n vor die Wahl stellen — предоставить кому-л. свободу ( право) выбораmir bleibt keine Wahl — у меня нет выбораer war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern — шутл. он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей ( о сыне богатых родителей)j-n vor die Wahl stellen — поставить кого-л. перед выборомgeheime Wahl — выборы при тайном голосованииdie Wahlen abhalten — провести выборыWahlen ausschreiben — назначить выборыsich zur Wahl aufstellen lassen — выставить свою кандидатуру на выборахzur Wahl gehen — идти на выборыzur Wahl schreiten — приступить к выборамj-n zur Wahl vorschlagen — выставлять чью-л. кандидатуру на выборахWaren erster Wahl — товары первого сорта, первосортный товарin die zweite Wahl umstufen — перевести во второй сорт, понизить сортность товара4) свз. искание•• -
108 Wiederwahl
f =, -enпереизбрание, повторное избрание -
109 invalider
vt юр.признавать, объявлять недействительнымinvalider un testament — признать завещание недействительным -
110 quotient
m1) мат. частное2) коэффициентquotient électoral — число голосов, дающее право на избрание депутата ( по пропорциональной системе); избирательное частноеquotient familial — семейный коэффициент, средний совокупный доход на члена семьи ( при определении суммы налога)quotient respiratoire — дыхательный коэффициентquotient intellectuel (Q.I.), quotient mental — коэффициент умственного развития; интеллектуальный показатель -
111 единогласный
единогласное избрание — élection f unanime -
112 creación
f1) создание, созидание, сотворение2) мир, вселенная3) создание, образование, учреждение, установление4) церк. избрание; назначение ( на должность)5) творчество6) творение; произведение; изобретение8) уст. см. crianza 1) -
113 elección
-
114 acclamazione
f1) приветственные клики / рукоплескания2) единодушное избрание / провозглашениеeleggere per acclamazione — единодушно избрать / провозгласить•Syn: -
115 adozione
f1) усыновление2) принятие; свободное избраниеpatria d'adozione — вторая родина3) применение, принятие (метода, способа)4) принятие ( на вооружение)5) лингв. заимствование -
116 creazione
f1) созидание, сотворение2) мир, мироздание3) творчество4) создание, творение, произведение5) учреждение, основание6) книжн. назначение, избрание•Syn:Ant: -
117 eleggibilità
fetà richiesta per l'eleggibilità — возраст, дающий право на избрание -
118 elezione
f1) pl выборы2) избраниеelezioni di Miss Italia — конкурс красоты / на звание Мисс Италия3) книжн. выбор, отбор•Syn:Ant: -
119 ineleggibile
aggне могущий быть избранным, не имеющий прав на избрание -
120 tratta
f1) дёрганье, рывок2) скопление народа, толпа5) ж.-д. перегон6) гидр. бьеф7) фин. тратта, переводный вексель8) ист. избрание по жребиюfar tratta — бросать жребийtratta di donne / delle bianche — торговля (белыми) рабынями•Syn:
См. также в других словарях:
избрание — См … Словарь синонимов
ИЗБРАНИЕ — ИЗБРАНИЕ, избрания, ср. (книжн.). Действие по гл. избрать. Избрание на царство. После избрания его делегатом (или в делегаты) он прожил год в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБРАНИЕ — ИЗБРАНИЕ, избранник, избрать и пр. избирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
избрание — ИЗБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; избранный; сов., кого что. То же, что выбрать (во 2 и 3 знач.). И. профессию. И. депутата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Избрание — ♦ (ENG election) (греч. eklogë, лат. electio выбор) избрание Богом людей, к рые наслаждаются благами спасения и способствуют достижению Божественных целей на земле (1 Фес. 1:4; 2 Пет. 1:10). Эта доктрина особенно важна в реформатской… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Избрание — Не вы Меня избрали, а Я вас избрал , сказал Иисус Христос. В этих словах содержится суть библейского учения об избрании. Поскольку Бог Всемогущий Творец, только Он, но не человек, может принимать окончательные решения. В Ветхом Завете описывается … Подробный словарь библейских имен
избрание — быть избранным Богом А. Темы в Библии ИЗБРАНИЕ как тема Второзакония: Втор 7:6 Б. Примеры богоизбранных людей 1. В Ветхом Завете Авраам: Быт 18:19 Иаков: Быт 25:23 Моисей: Пс 105:23 Аарон: Чис 17:1 8 Саул … Библия: Тематический словарь
Избрание на царство Михаила Федоровича Романова — Конец XVI и начало XVII веков стали в русской истории периодом социально политического, экономического и династического кризиса, получившим название Смутного времени. Начало Смутному времени было положено катастрофическим голодом 1601 1603 годов … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИЗБРАНИЕ РУКОВОДСТВА — (leadership selection) Процесс, посредством которого определяется лидер организации. В большинстве стран политические интересы сосредоточены на методах избрания бесспорного партийного лидера, которому, возможно, предстоит возглавить правительство … Политология. Словарь.
Избрание Михаила Романова на царство. Начало династии Романовых — Конец XVI и начало XVII веков стали в русской истории периодом социально‑политического, экономического и династического кризиса, который получил название Смутного времени. Начало Смутному времени было положено катастрофическим голодом 1601 1603… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Избрание Романовых на царство — Конец XVI и начало XVII веков стали в русской истории периодом социально политического, экономического и династического кризиса, получившим название Смутного времени. Начало Смутному времени было положено катастрофическим голодом 1601 1603 годов … Энциклопедия ньюсмейкеров