-
1 избирательный закон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избирательный закон
-
2 избирательный закон
-
3 избирательный
избирательный Wahl..., Stimm... избирательный бюллетень Stimmzettel m 1d, Wahlzettel m избирательное право Wahlrecht n 1 избирательный закон Wahlgesetz n 1a избирательный округ Wahlkreis m 1a избирательный участок Wahlbezirk m 1a; Wahllokal n 1a (место для голосования) -
4 закон
закон1. закон; постановление государственной власти (государственный властьын лукмо чылалан шуктышашлык постановлений, пунчал)Сайлыме нерген закон избирательный закон;
пашаче коллектив нерген закон закон о трудовых коллективах.
У закон-влак общественный отношенийын тӱрлӧ могыржым утларак лывыргын, утларак сайын регулироватлаш йӧным пуат. Новые законы позволяют регулировать различные стороны общественных отношений более гибко, лучше.
Кызыт ВЦИК мланде кокла законым луктын. М. Шкетан. Сейчас ВЦИК издал закон о землепользовании.
2. закон; общепринятое правило, обычай (шкем кучымо правил, койыш-шоктыш, йӱла)– Чодырасе закон почеш, – манам адакат, – пычалзе кидысе пычалжым кушко виктышашым раш палышаш. М.-Азмекей. – По закону леса, – повторяю я, – охотник хорошо должен знать, куда направлять ружьё, что держит он в своей руке.
Футбол дене модмо законым ушештарыш Генрих. В. Косоротов. Генрих напомнил законы футбольной игры.
3. закон; связь и взаимозависимость явлений объективной действительности (объективный тӱнясе явлений-влакын ваш-ваш кылдалт шогымышт, ик явленийын весе деч зависитлалтмыже)Общество вияҥме закон-влак законы развития общества.
Пӱртӱс шке жапшым пала, айдемын кӱштымыж деч поснак шке законжым шукта. Й. Осмин. Природа знает своё время, без указаний человека осуществляет свои законы.
Мут-влак кутырымына годым йылмын законжылан келшышын грамматика да смысл шот дене ваш-ваш кылдалтыт. «Мар. фил.» Слова в нашей речи сочетаются друг с другом в грамматическом и смысловом отношении в соответствии с законами языка.
Идиоматические выражения:
-
5 закон
закон м Gesetz n 1a основной закон Grundgesetz n действующий закон geltendes Gesetz избирательный закон Wahlgesetz n закон о печати Pressegesetz n по закону laut Gesetz; von Rechts wegen в силу закона kraft des Gesetzes соблюдать законы die Gesetze befolgen издать закон ein Gesetz erlassen* именем закона im Namen des Gesetzes объявлять вне закона ächten vt его слово для нас закон sein Wort ist uns Gesetz -
6 закон
муж. law;
rule;
act, statute юр. избирательный закон ≈ electoral law закон движения ≈ law of motion закон тяготения ≈ law of gravity закон Ньютона ≈ Newton's law закон Менделя ≈ Mendel's law по закону ≈ according to the law вне закона ≈ without the law, (to be) outlawed вопреки закону ≈ contrary to law вводить закон в действие ≈ to implement a law, to put a law in force издавать закон ≈ to promulgate a law нарушать закон ≈ to break the law объявлять вне закона ≈ to outlaw, to proscribe преступать закон ≈ to transgress/violate/break the law принимать закон ≈ to pass a law соблюдать закон ≈ to observe the law, to keep within the law действующий закон ≈ law currently in force строгий закон ≈ stringent law суровый закон ≈ drastic law/measures сухой закон ≈ prohibition закон Божий ≈ (God's) Law;
religion (школьный предмет) закон всемирного тяготения ≈ the law of gravity закон убывающего плодородия ≈ law of diminishing return закон сохранения и превращения энергии ≈ conservation of energy охраняемый законом ≈ registered именем закона ≈ in the name of the law свод законов ≈ legal code;
statute book;
code of laws дух закона ≈ the spirit of the law сила закона ≈ validity/ force of the law вводить закон ≈ enact антимонопольный закон ≈ antitrust law божественный закон ≈ higher law дуракам закон не писан посл. ≈ fools rush in where angels fear to tread закон природы ≈ decree of nature формулировать закон ≈ to lay down the lawм. law;
действующие ~ы the law(s) in force;
объявить, поставить кого-л. вне ~а outlaw smb. ;
обходить ~ evade the law;
подчиняться ~у abide* the law;
соблюдать ~ observe the law;
~ сохранения энергии the law of the conservation of energy. -
7 избирательный
-
8 закон
1. закон; постановление государственной власти (государственный властьын лукмо чылалан шуктышашлык постановлений, пунчал). Сайлыме нерген закон избирательный закон; пашаче коллектив нерген закон закон о трудовых коллективах.□ У закон-влак общественный отношенийын тӱрлӧ могыржым утларак лывыргын, утларак сайын регулироватлаш йӧным пуат. Новые законы позволяют регулировать различные стороны общественных отношений более гибко, лучше. Кызыт ВЦИК мланде кокла законым луктын. М. Шкетан. Сейчас ВЦИК издал закон о землепользовании.2. закон; общепринятое правило, обычай (шкем кучымо правил, койыш-шоктыш, йӱла). – Чодырасе закон почеш, – манам адакат, – пычалзе кидысе пычалжым кушко виктышашым раш палышаш. М.-Азмекей. – По закону леса, – повторяю я, – охотник хорошо должен знать, куда направлять ружьё, что держит он в своей руке. Футбол дене модмо законым ушештарыш Генрих. В. Косоротов. Генрих напомнил законы футбольной игры.3. закон; связь и взаимозависимость явлений объективной действительности (объективный тӱнясе явлений-влакын ваш-ваш кылдалт шогымышт, ик явленийын весе деч зависитлалтмыже). Общество вияҥме закон-влак законы развития общества.□ Пӱртӱс шке жапшым пала, айдемын кӱштымыж деч поснак шке законжым шукта. Й. Осмин. Природа знает своё время, без указаний человека осуществляет свои законы. Мут-влак кутырымына годым йылмын законжылан келшышын грамматика да смысл шот дене ваш-ваш кылдалтыт. «Мар. фил.». Слова в нашей речи сочетаются друг с другом в грамматическом и смысловом отношении в соответствии с законами языка.◊ Юмын закон закон божий (революций деч ончычсо школышто туныктымо предмет). Задача деч вара «юмын законым» йодышташ тӱҥальыч. С. Чавайн. После задачи стали спрашивать закон божий. -
9 закон
м.чрезвычайный закон — loi d'exception; décret-loi m (pl décrets-lois) ( во Франции); loi d'urgence ( в США)статьи закона — articles m pl d'une loiнарушить закон — enfreindre ( или violer) la loiблюсти закон — respecter ( или observer) la loiобнародовать закон — promulguer une loiпо закону — d'après la loi, de par la loi; en vertu de la loiвопреки закону — au mépris de la loiвне закона — hors (придых.) la loi••законы гостеприимства — lois f pl de l'hospitalitéдля него закон не писан разг. — la loi n'est pas écrite pour lui -
10 закон
мпо закону — laut Gesetz; von Rechts wegen -
11 electoral law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electoral law
-
12 electoral law
избирательный законАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > electoral law
-
13 electoral law
-
14 election law
избирательный законEnglish-Russian dictionary of technical terms > election law
-
15 electoral law
избирательный законEnglish-Russian dictionary of technical terms > electoral law
-
16 electoral law
-
17 ley electoral
избирательный закон; избирательное право; нормы проведения выборов* * *избирательный закон, закон о выборах -
18 volilen
избирательный, выборныйvolilna borba - предвыборная борьбе (= кампания) -
19 election law
избирательный закон, избирательное право.* * *избирательный закон, избирательное право. -
20 kieswet
См. также в других словарях:
Избирательный закон в Японии 1925 г. — ввел избирательное право для всего мужского населения в возрасте старше 25 лет. Исключение составляли военнослужащие, студенты и вообще учащиеся, лица, не имевшие определенного местожительства или проживавшие в данном избирательном округе менее… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Избирательный закон в Италии 1953 г — («мошеннический закон») – ликвидировал восстановленную Конституцией 1947 г. пропорциональную систему выборов в палату депутатов. И.э. предусматривалось, что партия (или блок партий), собравшая на выборах абсолютное большинство (более 50 %)… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Избирательный закон — см. в ст. Избирательное право, Избирательная система … Большая советская энциклопедия
Избирательный закон в Италии 1923 г — фашистское правительство ликвидировало пропорциональную систему при выборах Палаты депутатов и установило, что партия, получившая относительное большинство голосов избирателей, но не меньше 1/4 всех голосов, имеет право на 2/3 всех мандатов в… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Избирательный закон в Японии 1890 г. — регулировал выборы в нижнюю палату парламента – палату представителей. 3. были установлены возрастной (25 лет) и имущественный (15 иен прямого налога) цензы, а также ценз оседлости (полтора года). Не получили избирательных прав женщины и… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Избирательный закон в Японии 1919 г — снизил имущественный ценз для активного избирательного права, что привело к увеличению избирательного корпуса по выборам палаты представителей парламента до 3 млн. человек … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ, избирательная, избирательное (юр., офиц.). 1. прил., по знач. связанное с выборами. Избирательный закон. Избирательное право. Избирательная курия. Избирательный список (список кандидатов). Избирательный округ. 2. Поданный за… … Толковый словарь Ушакова
Закон Ачербо — Фашизм … Википедия
Избирательный залог — денежная сумма, вносимая при выдвижении кандидата в депутаты или на выборную должность из средств избирательного фонда кандидата на специальный счёт избирательной комиссии. Избирательный залог не подлежит возврату, если данный кандидат не получит … Википедия
Избирательный фонд — временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании[1]. Источниками пополнения избирательного фонда являются личные средства кандидатов, средства партий и… … Википедия
Избирательный залог — денежная сумма, вносимая при выдвижении кандидата в депутаты или на выборную должность из средств избирательного фонда кандидата на специальный счет избирательной комиссии. Понятие избирательного залога до недавнего времени было известно лишь… … Энциклопедия ньюсмейкеров