Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

избиратели

  • 1 electorate

    {i'lektərit}
    1. всички избиратели, избирателна колегия
    2. ам. избирателен район
    3. ист. сан/юрисдикция на курфюрст, земи, управлявани от курфюрст
    * * *
    {i'lektъrit} n 1. всички избиратели; избирателна колегия;
    * * *
    електорат;
    * * *
    1. ам. избирателен район 2. всички избиратели, избирателна колегия 3. ист. сан/юрисдикция на курфюрст, земи, управлявани от курфюрст
    * * *
    electorate[i´lektərit] n 1. електорат, всички избиратели, избирателна колегия; 2. ам. избирателен район; 3. ист. сан, юрисдикция на електор (курфюрст); земи, управлявани от електор (курфюрст).

    English-Bulgarian dictionary > electorate

  • 2 body

    {bɔdi}
    I. 1. тяло, труп, туловище, мъртво тяло, труп, физ. тяло, астр. небесно тяло
    BODY and soul тялом и духом, всецяло, с жар
    to keep BODY and soul together свързвам двата края. успявам да преживея. оцелявам
    2. корпус, скелет (на ограда, корт и пр.)
    3. aвт. каросерия
    aв. фюзелаж
    4. главна/съществена част от нещо
    the BODY of a speech същността на една реч
    the BODY of a book главната част от книга (без притурките и пр.)
    5. група, част, колектив
    large bodies of the population големи групи от населението
    they came in a BODY тe дойдоха вкупом/всички заедно
    6. войскова част
    a BODY of infantry пехотна част
    7. голямо количество, маса
    a large BODY of water голяма водна маса
    a large BODY of people много хора, голяма тълпа
    a strong BODY of evidence солидни доказателства
    8. организирано тяло, организация
    the BODY politic държавата
    legislative BODY законодателно тяло/орган
    electoral BODY избиратели
    the student BODY студентите (от едно учебно заведение)
    9. разг. човек
    a very decent (old) BODY много свесен човек
    a poor BODY нещастник
    10. пълнота. плътност (на тон, глас), консистенция (на вино и пр.)
    II. 1. оформявам, въплътявам
    2. символизирам, типизирам
    * * *
    {bъdi} n 1. тяло, труп, туловище; мъртво тяло, труп: физ. тяло; (2) v 1. оформявам, въплътявам; 2. символизирам; типизирам.
    * * *
    туловище; тяло; скеле; боди; корпус; корсаж;
    * * *
    1. a body of infantry пехотна част 2. a large body of people много хора, голяма тълпа 3. a large body of water голяма водна маса 4. a poor body нещастник 5. a strong body of evidence солидни доказателства 6. a very decent (old) body много свесен човек 7. aв. фюзелаж 8. aвт. каросерия 9. body and soul тялом и духом, всецяло, с жар 10. electoral body избиратели 11. i. тяло, труп, туловище, мъртво тяло, труп, физ. тяло, астр. небесно тяло 12. ii. оформявам, въплътявам 13. large bodies of the population големи групи от населението 14. legislative body законодателно тяло/орган 15. the body of a book главната част от книга (без притурките и пр.) 16. the body of a speech същността на една реч 17. the body politic държавата 18. the student body студентите (от едно учебно заведение) 19. they came in a body тe дойдоха вкупом/всички заедно 20. to keep body and soul together свързвам двата края. успявам да преживея. оцелявам 21. войскова част 22. главна/съществена част от нещо 23. голямо количество, маса 24. група, част, колектив 25. корпус, скелет (на ограда, корт и пр.) 26. организирано тяло, организация 27. пълнота. плътност (на тон, глас), консистенция (на вино и пр.) 28. разг. човек 29. символизирам, типизирам
    * * *
    body[´bɔdi] I. n 1. тяло, плът, снага; анат. труп, туловище; мъртво тяло, труп; физ. тяло; астр. небесно тяло (и heavenly \body); \body and soul тялом и духом; to keep \body and soul together свързвам двата края, поддържам живота си, колкото да не умра; a \body blow журн. тежък удар, тежко разочарование; \body linen долни дрехи, бельо; absent in \body, present in spirit присъстващ духом; dead \body труп, мъртвец; тяло, снага; over my dead \body само през трупа ми; 2. корсаж; боди; 3. организация, устройство, структура; дружество; a representative \body представителен орган; electoral \body избиратели, електорат; examining \body изпитна комисия, жури; student \body студентство; 4. главна (съществена) част на нещо; the \body of a book ( document) главното съдържание на книга (документ) (без притурките и пр.); 5. група, част; колектив, общество, общност; large bodies of the population were starving голяма част от населението гладуваше; in a \body групово, всички заедно, вкупом; a large \body of people много хора, голяма тълпа; 6. войскова част; a \body of infantry пехотинска част; 7. маса, народ, множество, мнозинство, голямо количество; a \body of laws сборник закони; a strong \body of evidence много и силни доказателства; 8. корпус, тяло, скелет (на кораб, здание, самолет и пр.), каросерия (на автомобил и пр.); ав. фюзелаж; главна (централна) част (на постройка); стъбло, ствол, дънер (на дърво); дъно (на шапка); дръжка (на писалка); streamline \body тяло с обтекаема форма; 9. разг. човек; a very decent old \body свестен човек; a poor \body нещастен човек, прен. сиромах, бедняк, разг. голтак; listen when a \body speaks диал. слушай, когато ти се говори; 10. пълнота, плътност (на вино, тютюн, глас); консистенция; paper without enough \body тънка, рехава хартия; it gives \body to your hair придава плътност (обем) на косата; II. v обикн. to \body forth въплътявам, давам форма на; типизирам, уеднаквявам, стандартизирам; to \body up сгъстявам се (за лак).

    English-Bulgarian dictionary > body

  • 3 colonize

    {'kalanaiz}
    1. колонизирам, заселвам (чужда страна)
    2. ом. пол. преселвам временно (избиратели) в друг избирателен окръг
    * * *
    {'kalanaiz} v 1. колонизирам, заселвам (чужда страна): 2. ом
    * * *
    заселвам; колонизирам;
    * * *
    1. колонизирам, заселвам (чужда страна) 2. ом. пол. преселвам временно (избиратели) в друг избирателен окръг
    * * *
    colonize[´kɔlə¸naiz] v 1. колонизирам, заселвам (чужда страна); заселвам (се); 2. ам. полит. преселвам временно избиратели в друг избирателен окръг.

    English-Bulgarian dictionary > colonize

  • 4 elective

    {i'lektiv}
    1. изборен
    2. избирателен, с право да избира
    ELECTIVE body избирателно тяло, избиратели
    ELECTIVE franchise избирателно право
    3. ам. факултативен, избирателен
    4. хим. избирателен
    ELECTIVE affinity/attraction избирателен афинитет
    * * *
    {i'lektiv} а 1. изборен; 2. избирателен; с право да избира;
    * * *
    факултативен; избирателен; изборен;
    * * *
    1. elective affinity/attraction избирателен афинитет 2. elective body избирателно тяло, избиратели 3. elective franchise избирателно право 4. ам. факултативен, избирателен 5. избирателен, с право да избира 6. изборен 7. хим. избирателен
    * * *
    elective[i´lektiv] I. adj 1. изборен; 2. избирателен; който има право да избира; an \elective body избирателно тяло, избиратели; \elective franchise избирателно право; 3. ам. факултативен, избирателен; \elective system образователна система, при която студентите сами избират предметите, които ще изучават; 4. хим. по избор; \elective affinity, attraction симпатия, привличане между двама души; FONT face=Times_Deutsch◊ adv electively; II. n свободно избираем курс или медицинска практика (за студент по медицина).

    English-Bulgarian dictionary > elective

  • 5 grass-roots

    {,gra:s'ru:ts}
    1. селски райони, обикновени хора, хора от народа
    2. пол. избиратели
    3. основен източник
    4. attr народен
    GRASS-ROOTS political movement народно политическо движение
    * * *
    {,gra:s'ru:ts} n 1. селски райони; обикновени хора, хора
    * * *
    1. attr народен 2. grass-roots political movement народно политическо движение 3. основен източник 4. пол. избиратели 5. селски райони, обикновени хора, хора от народа
    * * *
    grass-roots[´gra:s¸ru:ts] n pl ам. разг. 1. обикновени хора; 2. attr близо до народа, от недрата на народа; 3. есенция, същност, същина.

    English-Bulgarian dictionary > grass-roots

  • 6 people

    {pi:pl}
    I. 1. народ, нация
    2. с гл. в pl хора, народ, население, жители, поданици, паство, свита, слуги, работници
    разг. семейство, роднини, близки (обик. my/his PEOPLE и пр.)
    young PEOPLE младежи
    country PEOPLE селяни, провинциалисти
    society PEOPLE хора от висшето общество
    PEOPLE say that казват/говори се, че
    the PEOPLE at large широката публика
    how are all your PEOPLE? как ca вашите
    3. с гл. в pl обикновените хора, простият народ, простолюдието
    4. избиратели
    5. събир. същества (и за някои животни)
    the feathered PEOPLE птиците
    the woolly PEOPLE овцете
    the little/good PEOPLE феите
    6. the PEOPLE ам. юр. държавата (като страна в процес)
    II. 1. заселвам
    2. населявам, обитавам
    * * *
    {pi:pl} n 1. народ, нация; 2. с гл. в pl хора, народ, населени(2) {pi:pl} v 1. заселвам; 2. населявам, обитавам.
    * * *
    хора; свят; свита; слуга; обитавам; паство; близки; работник; заселвам; жители; нация; народ; населявам;
    * * *
    1. country people селяни, провинциалисти 2. how are all your people? как ca вашите 3. i. народ, нация 4. ii. заселвам 5. people say that казват/говори се, че 6. society people хора от висшето общество 7. the feathered people птиците 8. the little/good people феите 9. the people at large широката публика 10. the people ам. юр. държавата (като страна в процес) 11. the woolly people овцете 12. young people младежи 13. избиратели 14. населявам, обитавам 15. разг. семейство, роднини, близки (обик. my/his people и пр.) 16. с гл. в pl обикновените хора, простият народ, простолюдието 17. с гл. в pl хора, народ, население, жители, поданици, паство, свита, слуги, работници 18. събир. същества (и за някои животни)
    * * *
    people[´pi:pl] I. n 1. народ, нация; 2. (употр. като pl) хора, люде, народ, население, жители, поданици; паство; свита; слуги, работници; семейство, близки (обикн. my, his \people и пр.); country \people селяни; young \people младежи; kindly \people хорица; society \people хора от висшето общество; хайлайф; \people say that казват, че; the \people at large широката публика; how are all your \people? как са вашите? 3. (употр. като pl) обикновените хора, простият народ, простолюдието; 4. (P.) ам. държавата (като страна в процес); II. v 1. заселвам; 2. населявам, обитавам.

    English-Bulgarian dictionary > people

  • 7 representation

    {,reprizen'teiʃn}
    1. представяне, изобразяване, изображение, образ, символ
    2. представление
    3. посочване, изтъкване, излагане, изложение
    4. официален протест, петиция
    рl постъпки
    to make REPRESENTATIONs to правя постъпки пред
    5. избирателна система, избиратели (в даден район)
    proportional REPRESENTATION пропорционална избирателна система
    6. представителство, представително тяло, представител (и)
    * * *
    {,reprizen'teishn} n 1. представяне; изобразяване; изоб
    * * *
    образ; посочване; представление; представителство; представяне;
    * * *
    1. proportional representation пропорционална избирателна система 2. to make representations to правя постъпки пред 3. избирателна система, избиратели (в даден район) 4. официален протест, петиция 5. посочване, изтъкване, излагане, изложение 6. представителство, представително тяло, представител (и) 7. представление 8. представяне, изобразяване, изображение, образ, символ 9. рl постъпки
    * * *
    representation[¸reprizen´teiʃən] n 1. представяне, репрезентация, изобразяване; изображение, образ; 2. представление; 3. посочване, изтъкване, излагане; 4. избирателна система; proportional \representation пропорционална избирателна система; 5. представителство, представително тяло, представители; 6. pl постъпки.

    English-Bulgarian dictionary > representation

  • 8 surgery

    {'sə:dʒəri}
    1. хирургия
    2. кабинет/приемна на лекар/зъболекар
    SURGERY hours приемни/консултационни часове на лекар
    3. разг. място, където депутат изслушва своите избиратели
    4. разг. юридическа консултация, адвокатска кантора
    * * *
    {'sъ:jъri} n 1. хирургия; 2. кабинет/приемна на лекар/зъбо
    * * *
    хирургия; операция; операционна;
    * * *
    1. surgery hours приемни/консултационни часове на лекар 2. кабинет/приемна на лекар/зъболекар 3. разг. място, където депутат изслушва своите избиратели 4. разг. юридическа консултация, адвокатска кантора 5. хирургия
    * * *
    surgery[´sə:dʒəri] n 1. хирургия; 2. лекарски кабинет; \surgery hours консултационни часове на лекар; 3. ам. операционна зала.

    English-Bulgarian dictionary > surgery

  • 9 turn-out

    {'tə:naut}
    1. събрание, публика, посетители
    2. гласували избиратели
    3. излезли на стачка работници
    4. екипаж, екипировка, съоръжение, оборудване
    5. облекло, екип
    6. начин на обличане
    7. производство, продукция
    8. жп. коловоз за разминаване
    9. авт. отбивка на шосе
    10. отклонение, разклон
    11. основно почистване (на стая и пр.)
    * * *
    {'tъ:naut} n 1. събрание; публика, посетители; 2. гласували
    * * *
    1. 1 основно почистване (на стая и пр.) 2. авт. отбивка на шосе 3. гласували избиратели 4. екипаж, екипировка, съоръжение, оборудване 5. жп. коловоз за разминаване 6. излезли на стачка работници 7. начин на обличане 8. облекло, екип 9. отклонение, разклон 10. производство, продукция 11. събрание, публика, посетители
    * * *
    turn-out[´tə:n¸aut] n 1. събрание; публика; 2. екипаж ( кола); 3. производство; обем на готова продукция; 4. начин на обличане; оформяне; облекло, екипировка; 5. жп коловоз за разминаване; 6. стачка; стачник.

    English-Bulgarian dictionary > turn-out

  • 10 constituency

    {kən'stitjuənsi}
    1. избирателна колегия, избирателен район
    2. клиенти, поддръжници
    * * *
    {kъn'stitjuъnsi} n 1. избирателна колегия; избирателен р
    * * *
    n избирателна колегия;constituency; n 1. избирателна колегия; избирателен район; 2. клиенти; поддръжници
    * * *
    1. избирателна колегия, избирателен район 2. клиенти, поддръжници
    * * *
    constituency[kən´stitjuənsi] n 1. избирателна колегия, избиратели; 2. разг. клиенти.

    English-Bulgarian dictionary > constituency

  • 11 townsfolk

    {'taunzfouk}
    1. n събир. граждани
    2. жители на даден град
    * * *
    {'taunzfouk} n сьбир. 1. граждани; 2. жители на даден град.
    * * *
    1. n събир. граждани 2. жители на даден град
    * * *
    townsfolk[´taunz¸fouk] n събир. граждани, жители; избиратели, данъкоплатци.

    English-Bulgarian dictionary > townsfolk

  • 12 abwandern

    áb|wandern sw.V. sn itr.V. 1. заминавам, тръгвам; 2. премествам се, прехвърлям се; viele Wähler wandern zu einer anderen Partei ab много избиратели минават към друга партия; nach Hause abwandern заминавам за вкъщи.
    * * *
    itr s премествам се, преселвам се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abwandern

  • 13 Wählerschaft

    Wä́hlerschaft f o.Pl. избиратели, електорат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wählerschaft

  • 14 Wahllokomotive

    Wáhllokomotive f umg популярна личност, използвана за печелене на избиратели.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wahllokomotive

  • 15 elettoràto

    m избиратели, електорат.

    Dizionario italiano-bulgaro > elettoràto

  • 16 electorado

    m електорат, избиратели.

    Diccionario español-búlgaro > electorado

  • 17 impératif,

    ve adj. (lat. imp. imperativus de imperare "commander") 1. повелителен, заповеден; mode impératif, грам. повелително наклонение; gеste impératif, повелителен жест; 2. m. грам. повелително наклонение, императив; 3. наложителен. Ќ impératif, catégorique филос. категоричен императив; mandat impératif, императивен мандат (задължение на народен представител да гласува така, както искат неговите избиратели).

    Dictionnaire français-bulgare > impératif,

См. также в других словарях:

  • избиратели — избирательный округ, электорат Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • избиратели — Syn: избирательный округ, электорат …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ИЗБИРАТЕЛИ — граждане, достигшие установленного законом возраста, по наступлении которого они могут осуществлять принадлежащие им активные избирательные права (см. Активное избирательное право) . Соответственно И. признается гражданин, обладающий правом… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… …   Энциклопедия инвестора

  • Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… …   Энциклопедия инвестора

  • Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… …   Энциклопедия инвестора

  • ШВЕЙЦАРИЯ — Швейцарская Конфедерация, государство в Центральной Европе. По государственному устройству федеративная республика. Площадь страны 41,3 тыс. кв. км. На севере она граничит с Германией, на западе с Францией, на юге с Италией, на востоке с Австрией …   Энциклопедия Кольера

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • Швейцария — Швейцарская Конфедерация, гос во в Центр. Европе. Образование roc ва относят к 1291 г., когда объединились первые три кантона. Ядром объединения был кантон Швиц. В 970 г. город, ц. этого кантона, упоминается как Suuites, в 1281 г. Switz, совр.… …   Географическая энциклопедия

  • Город, понятие — I (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) слово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»