-
101 pressing the flesh
1) Американизм: хлопанье по плечу (и т. п.), тесное общение с толпой (избирателей, встречающих и т. п.)2) Военный термин: рукопожатия3) Дипломатический термин: похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей) -
102 register
['redʒɪstə]1) Общая лексика: взять на учёт, вносить в список, вносить свое имя в список избирателей, журнал (записей), занести в список, заносить, заносить в список, запатентованный, запечатлевать, запечатлеваться, запечатлеть, запечатлеться, записать, записывать, запись (в журнале и т. п.), зарегистрировать, зарегистрироваться, заслонка (в печи и т. п.), заявленный, именной, классный журнал, книга, книга записей актов гражданского состояния, метрическая книга, накапливающий счётчик, описывать, опись, отметить, отправлять заказным (письмо и т.п.), официальный список, показать, показывать (о приборе), послать заказное письмо, послать заказную бандероль, посылать заказное письмо, посылать заказную бандероль, приводка, прописать, прописывать, разрешённый, регистр, регистрационный, регистрировать, регистрироваться, регистрирующий, регистровый, реестр, сдавать, сдавать на хранение (багаж), сдать, сдать на хранение, сдача, совмещение, список, сумматор, счётчик, учитывать, регистрироваться (with, for), поставить на учёт (автомобиль), отметиться (где-л.), записаться (на что-л.), выражать (о лице: her face registered shock), учесть, заносить в книгу, книга для записей, отмечать, зафиксироваться (в мозгу, в памяти), касса (в магазине), кассовый аппарат, архив2) Морской термин: взносить в список, протокол3) Медицина: журнал записей, журнал учёта, запись в журнале, регистрирующий прибор, самописец, участок звукового диапазона5) Военный термин: диапазон, перечень, пристреливать, пристрелка, производить перепись, производить учёт, ставить на ( воинский) учёт, определять гриф (издания)6) Техника: ведомость, вентиляционная решётка, вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном, вести счёт, вьюшка, заслоночный клапан, самопишущий прибор, снимать показание, совмещать, совмещаться, совпадать, совпадение, счётная схема, счётный механизм, считать, шибер, отмечать (на приборе), фиксировать (регистрировать), инструментальное гнездо7) Сельское хозяйство: племенная книга, учётная карточка8) История: сборник образцов судебных документов9) Строительство: отдушина, совпадение (отверстий)10) Математика: доказывать, записываться, обнаруживать, оформить, оформлять, приписать, приписывать11) Юридический термин: архивариус, заносить в регистр, заносить в реестр, протоколист, судья по делам о наследствах и опёке (в некоторых штатах США), судья по делам о наследстве и опёке (в некоторых штатах США), указатель, чиновник - регистратор, чиновник-регистратор, судья по делам о наследствах и опеке (в некоторых штатах США)12) Экономика: вносить в книгу, отправлять письмо заказным13) Бухгалтерия: книга записей (напр. актов гражданского состояния)14) Лингвистика: стиль речи15) Автомобильный термин: самопишущий аппарат, фиксировать16) Архитектура: заслонка дымовой трубы, стилистический уровень17) Артиллерия: пристреливаться18) Горное дело: представлять результат измерений в виде диаграммы19) Дипломатический термин: список избирателей, книга (записей)20) Музыка: группа труб одинакового тембра (в органе), регистр (в органе; группа труб одинакового тембра), регистр (участок звукового диапазона)21) Полиграфия: ленточка-закладка22) Текстиль: трафление рисунка при печатании23) Электроника: аккумулятор, накапливающий регистр24) Вычислительная техника: линейка слов (в ассоциативном ЗУ), точно совпадать, точное совпадение25) Космонавтика: юстировка26) Транспорт: сдавать в багаж28) Метрология: точно совмещать, точное совмещение29) Реклама: журнал регистрации30) Налоги: (an automobile) зарегистрировать (автомобиль), (v, n) встать на учёт31) Патенты: метка для контроля совмещения, (в полиграфии) приводка32) Деловая лексика: вносить в кадастр, вносить в реестр, запоминать, подгонять, регистратор, сдавать багаж, соответствовать, точно прилаживать, чиновник-архивариус33) Бурение: задвижка, накапливать, накопитель, регистрирующий механизм, регулирующий клапан, суммировать34) ЕБРР: акционерный регистр, реестр акционеров35) Полимеры: измерительный прибор36) Программирование: ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре37) Автоматика: базировать, базовый, выставление, выставлять, записывающее устройство, регистрирующие устройство, устанавливать, установка, центрирование, центрировать, центрирующий, ячейка памяти, регистр разгона (привода подачи), счётчик импульсов разгона (привода подачи)38) Телефония: пересчётчик39) Кабельные производство: журнал (для специального учёта, регистрации)40) юр.Н.П. актовая книга, вести записи, реестр (e.g., of ships)41) Общая лексика: регистрировать (о приборе), записать показания (прибора)42) Макаров: выравнивающее устройство, выравнивающий упор, делать приводку, добиться, записать на свой счёт, запоминаться, книга записи, книжная закладка, отправлять ( письмо) заказным, подходить, производить впечатление, регистрирующее устройство, регулирующая заслонка, самозаписывающий прибор, сдавать под квитанцию (багаж и т.п.), сдавать под расписку (багаж и т.п.), ленточка-закладка (в книге), регистр (заслонка системы вентиляции), контрольная метка (на корешке каждой тетради блока), отмечать (о приборе), ведомость (опись, реестр), (with, for) отметиться (где-л.), (with, for) записаться (на что-л.)43) Золотодобыча: защитить44) Подводное плавание: отмечаться -
103 register of electors
1) Юридический термин: список выборщиков, список избирателей2) Макаров: список избирателей (в Великобритании) -
104 register oneself
-
105 straw ballot
[ˌstrɔː'bælət]1) Дипломатический термин: предварительное голосование (для выяснения настроений избирателей) -
106 straw vote
1) Общая лексика: неофициальное пробное голосование, неофициальный опрос общественного мнения (для выяснения настроений в общстве), неофициальный опрос с целью выяснения общественного мнения2) Американизм: предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей)3) Юридический термин: предварительное голосование (для выяснения настроения)4) Дипломатический термин: предварительное голосование (для выяснения настроений избирателей) -
107 sweep a constituency
1) Общая лексика: получить большинство голосов, получить подавляющее большинство голосов, получить большинство2) Дипломатический термин: получить подавляющее большинство голосов (избирателей) -
108 the floating vote
Общая лексика: голоса колеблющихся избирателей, голоса независимых избирателей -
109 the generality of of voters
Общая лексика: большая часть избирателей, большинство избирателейУниверсальный англо-русский словарь > the generality of of voters
-
110 treating
['triːtɪŋ]1) Общая лексика: оплата расходов, рассмотрение, угощение2) Устаревшее слово: подкуп (избирателей и т.п.)3) Техника: очистка, обработка (придание нужных свойств)4) Химия: обрабатывающий5) Железнодорожный термин: обработка антинакипином6) Юридический термин: угощение избирателей (преступление на выборах)7) Металлургия: обработанный8) Нефть: обработка, пропитка, пропиточный, пропитывание, технологическая обработка -
111 turnout
1) Общая лексика: вставание, выезд, вызов к исполнению служебных обязанностей, забастовка, забастовщик, манера одеваться, одежда, подъём, публика, разъезд, собрание, экипировка, объём выпускаемой продукции, выворотность (в балете), количество добровольных участников, количество зрителей, количество посетителей, количество явившихся2) Авиация: отворот, отворот с креном3) Спорт: выворот стоп (балет), выворот (стоп в балете)4) Военный термин: внешний вид и выправка, выпуск (из военно-учебного заведения)5) Техника: оросительный регулятор-водовыпуск (на канале)6) Строительство: обход7) Железнодорожный термин: стрелочный перевод8) Экономика: выпуск (продукции)9) Бухгалтерия: выпуск (продукции производства)10) Автомобильный термин: запасный путь, ответвление, выпуск (продуктов производства)13) Лесоводство: выработка, объездной путь14) Металлургия: поворотный круг15) Политика: явка избирателей, явка17) Экология: водовыпуск, водослив19) Макаров: водовыпускное сооружение20) Тенгизшевройл: (со стрелочным переводом) ветка, (= switch + frog; arrangement of a switch and frog for diverting rolling stock from one track to another) стрелочный перевод (= стрелка + крестовина) -
112 voter registration
Политика: регистрация избирателей, учёт избирателей -
113 voting pattern
1) Политика: избирательная структура -
114 voting turnout
Общая лексика: явка избирателей на выборы, явка на выборах, явка избирателей -
115 electoral register
-
116 poll
[pəʊl]голова, череп, черепушка; темень, макушка; основание черепашапка, кепкаголоваподушный налогподсчет голосов, число голосов; перепись населенияголосование, выборы, баллотировкаопрос, социологическое исследованиесписок избирателейрегистрация избирателейпомещение для голосования, избирательный пунктровно, аккуратно обрезанныйкомолыйстричь волосы, шерстьподрезать верхушкусрезать рога скотудушить налогами, грабитьподсчитывать голоса получать голосапроводить голосование; голосовать, участвовать в голосовании, отдавать свой голосАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poll
-
117 Stimmvieh
-
118 bei den Wahlen zeichnet sich eine hohe Wahlbeteiligung ab
предл.общ. выборы отличает высокий процент участия избирателей, выборы отличаются высоким процентом участия избирателейУниверсальный немецко-русский словарь > bei den Wahlen zeichnet sich eine hohe Wahlbeteiligung ab
-
119 Wählerpartei
f"партия избирателей"партия с относительно небольшим количеством членов, но традиционно получающая значительное число голосов избирателейсм. тж. Mitgliederpartei -
120 canvass
1. n1) сбор голосов ( перед выборами); предвыборная агитация ( обычно путем обхода домов избирателей)•2. v1) собирать голоса ( перед выборами); агитировать за кандидата ( обычно путем посещения избирателей)
См. также в других словарях:
ИЗБИРАТЕЛЕЙ НАКАЗ — НАКАЗ ИЗБИРАТЕЛЕЙ. ИЗБИРАТЕЛЕЙ КЛУБЫ КЛУБЫ ИЗБИРАТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ИЗБИРАТЕЛЕЙ ПОДКУП — ПОДКУП ИЗБИРАТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ИЗБИРАТЕЛЕЙ НАКАЗ — (см. НАКАЗ ИЗБИРАТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИЗБИРАТЕЛЕЙ РЕГИСТРАЦИЯ — (см. РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Список избирателей, участников референдума — перечень граждан, обладающих активным избирательным правом, правом на участие в референдуме. Списки избирателей, участников референдума составляются в целях реализации прав граждан на участие в голосовании; ознакомления граждан с данными о себе,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Подсчет голосов избирателей, участников референдума — осуществляется по находящимся в ящиках для голосования бюллетеням членами участковой комиссии с правом решающего голоса. Подсчет должен производиться в специально отведенных местах, оборудованных таким образом, чтобы к ним был обеспечен доступ… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Лига избирателей — Лига избирателей российская общественно политическая организация. Целью организации является контроль за соблюдением избирательных прав граждан. В состав учредителей вошли 16 представителей непартийной творческой интеллигенции, в том числе… … Википедия
Нарушение права граждан на ознакомление со списком избирателей, участников референдума — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 1 КоАП РСФСР в виде штрафа в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда. Данное административное правонарушение может быть совершено в форме следующих деяний: 1. ; 2 … Российское избирательное право: словарь-справочник
Кто и как считает голоса избирателей — Подсчет голосов избирателей, установление итогов голосования и определение результатов выборов депутатов Государственной Думы происходит в соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального собрания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕГИСТРАЦИЯ (УЧЕТ) ИЗБИРАТЕЛЕЙ — предусмотренные федеральными законами процедуры учета (фиксирования) граждан, обладающих активным избирательным правом, в специальном документе списке избирателей. Регистрации подлежат все граждане Российской Федерации, обладающие активным… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
список избирателей — официальный документ, в который вносятся все граждане данного избирательного участка, имеющие право участвовать в выборах. * * * СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ, официальный документ, перечень граждан, имеющих право участвовать в выборах. В … Энциклопедический словарь