-
1 избежать
vgener. omzeilen -
2 избежать опасности
vgener. een klip omzeilen -
3 с большим трудом избежать опасности
prepos.Dutch-russian dictionary > с большим трудом избежать опасности
-
4 спастись от, избежать, избавиться от, ускользнуть от, оторваться от
vgener. ontsnappen aanDutch-russian dictionary > спастись от, избежать, избавиться от, ускользнуть от, оторваться от
-
5 een klip omzeilen
-
6 mijden
избежать; (по)сторониться; обойти* * **избегать; уклоняться (от кого, чего)íemands huis míjden — сторониться чьего-л. дома
* * *гл.общ. избегать, сторониться, уклоняться -
7 ontlopen
избежать, спастись, сторониться* * *гл.общ. избегать, убегать -
8 mijden
избежать; сторониться, посторониться; обойти meed e.OVT.imp. meden m.OVT.imp. heeft gemeden VTT.pref. -
9 ontkomen
ускользнуть, избежать; убежать* * ** (z)уйти, ускользнуть (от кого, чего), избежать ( чего)(aan) de dood ontkómen — избежать смерти
(aan) de víjand ontkómen — уйти от врага
* * *гл.общ. избегать, спасаться, убегать -
10 door het oog van een naald kruipen
Dutch-russian dictionary > door het oog van een naald kruipen
-
11 omzeilen
огибать; избежать; замять* * *гл.1) общ. обходить (перен.), избегать, избегнуть, избежать, обойти2) мор. плавать, огибать (под парусами), крейсировать, курсировать -
12 ontgaan
уходить, ускользать; избежать; он этого не заметил; он это прослушал; от него ничего не скроешь; я не разобрал его имени* * ** (z)уходить, ускользать; избежать (опасности и т. п.)zijn naam is mij ontgáan — я не припомню его имени
* * *гл.общ. избегать, уходить, ускользать -
13 ontspringen
брать своё начало; избежать* * ** (z)* * *гл.общ. выпрыгивать, избегать, начинаться, вырываться, брать начало (о реке и т.п.) -
14 ondervangen
устранить; избежать* * *гл.общ. подхватывать, устранять, задерживать, перехватывать -
15 ontglippen
ускользнуть, убежать; выскользнуть из руки (пальцев); этого не мино вать, этого не избежать* * *ускользнуть, убежать ( aan — от)* * *гл.общ. выскользнуть, ускользнуть, убежать -
16 ontsnappen
уходить, ускользать; вырываться; выходить, вытекать; вырваться вперёд; избежать; убежать из, сбежать из* * *(t) (z)1) уходить, ускользатьaan een geváar ontsnáppen — уйти от опасности
2) вырываться ( о крике)* * *гл. -
17 ontsnappen aan
гл.общ. спастись от, избежать, избавиться от, ускользнуть от, оторваться от -
18 onttrekken
лишать; выхватить у; извлечь из; изъять из; отлыниватьот; отвертеться; избежать* * **см. тж. zich onttrekken1) выхватывать* * *гл.общ. вырывать, отнимать (что-л., у кого-л.), выхватывать, лишать (кого-л., чего-л.) -
19 voorkomen
предотвратить; избежать; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти; представить так, будто...; выдать за; притворяться (), будто... (), что...; заказать, вызвать; внешний вид, наружность, внешность; облик; наличие; месторождение; район произрастания; район залегания; район распространения* * *1. v`oorkomen* (z)2) предстать ( перед судом)3) встречаться, иметь место, случаться4) казаться2. v`oorkomendat komt mij bekénd voor — это мне кажется знакомым
oвнешность ж, наружность ж3. voork`omen*предупреждать, предотвращать* * *гл.общ. вид, выступать, казаться, наружность, появляться, случаться, опережать (кого-л.), слушаться (о судебном деле), бывать, внешность, встречаться, выходить вперёд, предотвращать, предупреждать, представать (перед судом) -
20 ooglens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избежать — ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать встречи • действие, Neg избежать гибели • действие, объект, Neg избежать катастрофы • существование / создание, объект, Neg, факт избежать многих ошибок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗБЕЖАТЬ — ИЗБЕЖАТЬ, избегу, избежишь, избегут. совер. к избегать; то же, что избегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕЖАТЬ — ИЗБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги и ИЗБЕГНУТЬ, ну, нешь; ег и егнул, егла; егнувший и егший; егнув; совер., чего. Избавиться, спастись от чего н. И. неприятностей. | несовер. избегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
избежать — 1. см. спастись 2. 2. см. воздержаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИЗБЕЖАТЬ — Сон, в котором вам удалось каким то образом избежать грозившей вам неприятности, предвещает дальнейший подъем вашего авторитета в глазах окружающих и рост доходов. Избежать во сне несчастного случая или травмы предвещает хорошее… … Сонник Мельникова
избежать — ▲ не подвергнуться ↑ отрицательное воздействие избежать чего не подвергнуться возможному отрицательному воздействию (# опасности. # ненужных потерь). избегнуть. | не избежать. устеречься (не устерегся от простуды). отделаться (отделался легким… … Идеографический словарь русского языка
избежать ответственности — ▲ избежать ↑ ответственность избежать ответственности. безнаказанность. безнаказанный оставшийся без наказания. остаться безнаказанным. сойти [сходить] с рук. спустить [спускать] кому что. выйти [вылезти] сухим из воды. уйти от ответственности.… … Идеографический словарь русского языка
Избежать — сов. перех. и неперех. см. избегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избежать — избежать, избежу, избежим, избежишь, избежите, избежит, избежат, избежа, избежал, избежала, избежало, избежали, избежи, избежите, избежавший, избежавшая, избежавшее, избежавшие, избежавшего, избежавшей, избежавшего, избежавших, избежавшему,… … Формы слов
избежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я избегу, ты избежишь, он/она/оно избежит, мы избежим, вы избежите, они избегут, избеги, избегите, избежал, избежала, избежало, избежали, избежавший, избежав см. нсв. избегать … Толковый словарь Дмитриева
избежать — погибнуть принимать участие … Словарь антонимов