-
1 избегать
-
2 избегать
I избег`атьéviter vt, fuir vtизбега́ть встреча́ться с ке́м-либо — éviter qn, fuir qn
II изб`егатьизбега́ть знако́мых — éviter ( или fuir) ses connaissances
разг.parcourir vt, courir vtя избе́гал весь го́род — j'ai parcouru toute la ville
* * *v1) gener. esquiver (Ils s’imaginent qu’il faut esquiver la peur à tout prix.), se sauver (чего-л.), se soustraire (à qch), bouder, se défendre, éviter, échapper (à qn, à qch)2) navy. parer3) colloq. couper -
3 избегать друг друга
vgener. s'éviter, se fuir -
4 избегать людей
vgener. fuir les gens -
5 избегать налогообложения
vlaw. échapper au fiscDictionnaire russe-français universel > избегать налогообложения
-
6 избегать неприятностей
vgener. se tenir à carreauxDictionnaire russe-français universel > избегать неприятностей
-
7 избегать покупок ради покупок
vgener. s'évader par la chineDictionnaire russe-français universel > избегать покупок ради покупок
-
8 избегать попадания в глаза
Dictionnaire russe-français universel > избегать попадания в глаза
-
9 избегать поражения
vmilit. échapper à la défaite -
10 избегать появляться на людях
vgener. se terrerDictionnaire russe-français universel > избегать появляться на людях
-
11 избегать принятия решения
vphras. nager entre deux eauxDictionnaire russe-français universel > избегать принятия решения
-
12 избегать прямого высказывания
vgener. se déroberDictionnaire russe-français universel > избегать прямого высказывания
-
13 избегать скандала
vgener. ne pas faire de vagues -
14 избегать соблазна
vgener. (искушения) résister à la tentation (Résistez à la tentation de transplanter des plantes sauvages.) -
15 избегать стресса
vcosmet. éviter le stress -
16 избегать чрезмерных дефицитов государственных бюджетов
Dictionnaire russe-français universel > избегать чрезмерных дефицитов государственных бюджетов
-
17 избегать шума
vgener. ne pas faire de vagues -
18 обходить избегать уклоняться от
vgener. (что-л.)(чего-л.) éluder (...)Dictionnaire russe-français universel > обходить избегать уклоняться от
-
19 опасаться избегать
vgener. (чего-л.) reculer devant (трудности, опасности) -
20 тенденция искать удовольствие и избегать всего неприятного
nmed. hédonismeDictionnaire russe-français universel > тенденция искать удовольствие и избегать всего неприятного
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ; избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. Избегать, избежать и избечь… … Толковый словарь Даля
избегать — Бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться,… … Словарь синонимов
избегать — взгляда • действие, объект, прерывание избегать встречи • действие, Neg избегать общения • действие, Neg избегать разговоров • действие, Neg избежать ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избегать; — избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. | Избегать, избежать и избечь употр. в… … Толковый словарь Даля
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
избегать — I избе/гать аю, аешь; св. что разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе/гал весь город за день. II избега/ть а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. избегаться, избежать … Словарь многих выражений