-
101 избегать крайностей
1) General subject: steer a middle course, steep a middle course2) Makarov: tread a middle courseУниверсальный русско-английский словарь > избегать крайностей
-
102 избегать кровопролития
Security: avoid bloodshed (англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > избегать кровопролития
-
103 избегать наказания
General subject: escape punishmentУниверсальный русско-английский словарь > избегать наказания
-
104 избегать нарушений
Economy: avoid violationsУниверсальный русско-английский словарь > избегать нарушений
-
105 избегать ненужного риска
Jargon: play it close to the vestУниверсальный русско-английский словарь > избегать ненужного риска
-
106 избегать непредвиденных последствий
Programming: avoid unexpected effectsУниверсальный русско-английский словарь > избегать непредвиденных последствий
-
107 избегать неприятностей
Универсальный русско-английский словарь > избегать неприятностей
-
108 избегать обсуждения
General subject: shunt (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > избегать обсуждения
-
109 избегать обсуждения вопроса об обретении членства в НАТО
Politics: avoid talk of NATO membership (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > избегать обсуждения вопроса об обретении членства в НАТО
-
110 избегать обсуждения проблемы уходить от обсуждения проблемы
Diplomatic term: evade a problemУниверсальный русско-английский словарь > избегать обсуждения проблемы уходить от обсуждения проблемы
-
111 избегать общества
General subject: shrink from society -
112 избегать общества людей
Makarov: flee the society of menУниверсальный русско-английский словарь > избегать общества людей
-
113 избегать обычных ошибок
Mathematics: avoid common mistakesУниверсальный русско-английский словарь > избегать обычных ошибок
-
114 избегать обязательств
Mass media: steer clear of commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > избегать обязательств
-
115 избегать огласки
General subject: shun publicity, shun notoriety -
116 избегать ограничений
Makarov: evade limitУниверсальный русско-английский словарь > избегать ограничений
-
117 избегать опасности
1) General subject: keep out of danger, obviate danger, shirk danger, shun danger2) Naval: escape a danger3) Jargon: breathe easyУниверсальный русско-английский словарь > избегать опасности
-
118 избегать от выполнения правил
Makarov: escape the rulesУниверсальный русско-английский словарь > избегать от выполнения правил
-
119 избегать от переговоров
Makarov: duck negotiationУниверсальный русско-английский словарь > избегать от переговоров
-
120 избегать от правил
Makarov: escape the rulesУниверсальный русско-английский словарь > избегать от правил
См. также в других словарях:
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ; избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. Избегать, избежать и избечь… … Толковый словарь Даля
избегать — Бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться,… … Словарь синонимов
избегать — взгляда • действие, объект, прерывание избегать встречи • действие, Neg избегать общения • действие, Neg избегать разговоров • действие, Neg избежать ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избегать; — избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. | Избегать, избежать и избечь употр. в… … Толковый словарь Даля
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
избегать — I избе/гать аю, аешь; св. что разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе/гал весь город за день. II избега/ть а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. избегаться, избежать … Словарь многих выражений