-
21 снег
m (29; 'а/ 'у; в у; pl. e., N а) Schnee; pl. Schneemassen f/pl., Schneefelder n/pl.; идёт снег es schneit od. fällt Schnee; как снег на голову F wie ein Blitz aus heiterem Himmel; сваливаться* * ** * *<сне́га>м Schnee mидёт снег es schneitры́хлый снег Pulverschnee mсва́ливаться, как снег на́ голову перен разг hereinschneien* * *n2) radio. Schneegestöber -
22 снег
м. (мн. снега́)ве́чные снега́ — nieves perpetuasпе́рвый снег — nieve nueva, (las) primeras nievesме́лкий снег — nevisca fры́хлый, мо́крый снег — nieve granulosa (polvo), húmedaпа́дает снег, идет снег — nievaзанесенный снегом — sitiado por la nieve••как прошлого́дний снег — como nubes de antaño -
23 снег
-
24 снег
м.мо́крый снег — sleet
та́лый снег — slush, melting snow
снег идёт — it is snowing, it snows
снег па́дает — snow is falling
покры́тый снегом — covered with snow, snow-covered, snow-clad; ( о горах) snow-capped, snow-topped
••как снег на́ голову — ≈ like a bolt from the blue
ну́жно как прошлого́дний снег разг. ирон. — smth is not needed in the leastмне э́то ну́жно как прошлого́дний снег — I don't give a boot about it
зимо́й снега не вы́просишь у кого́-л — smb wouldn't give away snow in winter
-
25 снег
м барф; пёрвый снег барфи аввал; мокрый снег барфи тар; выпал снег барф борид; идёт снег барф меборад; снег стаял барф об шуд; вечные снега барфҳои кӯҳна <> как снег на голову ногаҳон, нохост, якбора; как прошлогодний снег нужен (интересует) мисли нақораи баъди тӯй; барфи порина барин зарур -
26 снег
der Schnee -s, тк. ед. ч. Предложения типа: Идёт снег переводятся безличным предложеним Es schneit. Es schnéite. Es hat geschnéit.Идёт си́льный, сла́бый снег. — Es schneit stark, wénig.
Пошёл снег. — Es begánn zu schnéien.
Но́чью вы́пал снег. — In der Nacht hat es geschnéit.
На кры́шах лежи́т снег. — Auf den Dächern liegt Schnee.
снег та́ет. — Der Schnee taut [schmilzt].
В э́ту зи́му у нас мно́го, ма́ло снега. — Díesen Wínter háben wir viel, wénig Schnee.
Верши́ны гор покры́ты ве́чными снега́ми. — Die Bérgesgipfel sind mit éwigem Schnee bedéckt.
Ша́пка и воротни́к бы́ли в снегу́. — Mütze und Krágen wáren vóller Schnee.
Мы утопа́ли по коле́но в снегу́. — Wir versánken bis zu den Kní|en im Schnee.
На снегу́ видны́ следы́. — Im Schnee sind Spúren zu séhen.
Он шёл по глубо́кому снегу. — Er ging durch tíefen Schnee.
-
27 снег
-а (-у), προθ. о снеге, в снегу, πλθ. снега α. το χιόνι•хлопья -а νιφάδες (τουλούπες) χιονιού, χιονον ιφάδες•
мокрый снег χιονόνερο, νερόχιονο, χιονόβροχο: таяние -ов λιώσιμο των χιονιών•
выпал снег έπεσε χιόνι•
снег вдет χιονίζει•
белый как снег άσπρος σαν το χιόνι•
вечный снег αιώνια χιόνια•
очистить от -а καθαρίζω από το χιόνι• εκχιονίζω.
εκφρ.как прошлогодный снег нужен – δε μου χρειάζεται καθόλου, μου είναι τελείως άχρηστο•как на голову упасть – μου έρχεται τελείως απρόοπτα, ανεπάντεχα. -
28 снег
м•• -
29 снег
м.падает снег, идет снег — il neige, la neige tombeпокрытый снегом — couvert de neige; neigeux ( о горах)••как снег на голову разг. — à l'improviste; sans crier gare -
30 снег
м.первый снег — la prima nevicata / neveснег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchiидет снег — nevica, cade la neveпокрытый снегом — innevato, coperto di neveбелый как снег — bianco come la neve, niveo••свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo -
31 снег
м.showталый снег — slush, melting snow
снег идёт — it is snowing, it snows
покрытый снегом — covered with snow, snow-covered, snow-clad; ( о горах) snow-capped, snow-topped
♢
как снег на голову — like a bolt from the blueнужен как прошлогодний снег разг. ирон. — it's as important, as snows of yester-year
-
32 снег
м.neige fпе́рвый снег — les premières neiges
ры́хлый снег — neige poudreuse
ве́чные снега́ — neiges éternelles
па́дает снег, идёт снег — il neige, la neige tombe
покры́тый снегом — couvert de neige; neigeux ( о горах)
занесённый снегом — enneigé [ɑ̃nɛ-]
••как снег на́ голову разг. — à l'improviste; sans crier gare
* * *ngener. neige -
33 снег
neve ж.* * *м.neve fпервый снег — la prima nevicata / neve
вечные снега — nevi f pl perpetue
снег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchi
идёт снег — nevica, cade la neve
покрытый снегом — innevato, coperto di neve
белый как снег — bianco come la neve, niveo
••свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo
* * *ngener. neve -
34 снег
-
35 снег
ммо́крый снег — sulu kar
покры́тый сне́гом — karla örtülü / kaplı, karlı
похо́же, пойдёт снег — hava karlayacağa benziyor
к ве́черу пошёл снег — akşama doğru hava karladı
••свали́ться как снег на́ голову — tepeden inme gelmek
у него́ среди́ зимы́ сне́га не вы́просишь — ateşe vursan duman vermez, günahını vermez
-
36 снег
[sneg] m. (gen. снега, снегу, prepos. о снеге, в снегу, pl. снега, dim. снежок)1.neve (f.), nevicata (f.)2.◆как снег на голову — all'improvviso, di punto in bianco
-
37 снег. град
LUMI. RAGIŽ -
38 снег
мҡаркак прошлогодний снег нужен — кәрәге бер тин, кәрәкле кишер япрағы, былтырғы ҡар кеүек кәрәк
как снег на голову (упасть, свалиться) — көтмәгәндә, ҡапыл, күктән төшкәндәй
-
39 снег
-
40 снег
муж. snow;
slush, melting snow (талый) снег идет как снег на голову ≈ like a bolt from the blue нужен как прошлогодний снег разг. ≈ it's as important, as snows of yesterday
См. также в других словарях:
СНЕГ — муж. мерзлые пары, падающие, в виде хлопьев, клочьев, с облаков; самый рыхлый лед, заменяющий зимой дождь. Белей снегу белого. Бел снег на черну землю, и то к лицу! Снег идет, сыплется, падает. Снег хлопьями, пушной, кидь, падь, самый крупный;… … Толковый словарь Даля
снег — снега, мн. снега (снеги обл.), м. 1. только ед. Атмосферный осадок в виде белых хлопьев, состоящих из спаянных кристалликов воды разных форм, преимущ. в форме звездочек. Снег идет. Снег выпал. Мокрый снег Снег падает хлопьями. Белый, как снег.… … Толковый словарь Ушакова
Снег (сингл) — «Снег» Сингл Земфиры из альбома Зе … Википедия
снег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? снега и снегу, чему? снегу, (вижу) что? снег, чем? снегом, о чём? о снеге и в снегу; мн. что? снега, (нет) чего? снегов, чему? снегам, (вижу) что? снега, чем? снегами, о чём? о снегах 1. Снегом … Толковый словарь Дмитриева
снег — снег: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снег — а ( у); мн. снега; м. 1. о снеге, в снегу; Твёрдые атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде звездообразных кристалликов или хлопьев, представляющих собой скопление таких кристалликов. Хлопья снега. Мокрый, крупный с. Первый с. Падает… … Энциклопедический словарь
снег — См. осадок белее снега, как снег на голову, свалиться как снег на голову, сделать белее снега... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снег снежище, осадки, крупа, белые мухи,… … Словарь синонимов
Снег (альбом) — Снег Студийный альбом Ольги Арефьевой и Ковчега Дата выпуска ноябрь 2011 Жанр Рок Длительность 59 минут 41 секунда Страна … Википедия
Снег убивает (фильм) — Снег убивает Snow Kill Жанр триллер, приключения, драма Режиссёр Томас Райт Продюсер … Википедия
Снег убивает — Snow Kill Жанр триллер, приключения, драма Режиссёр Томас Райт Продюсер М … Википедия
Снег (фильм) — Снег Snijeg Жанр драма Режиссёр Айда Бегич Продюсер Бенни Дрехсель Карстен Штётер Эльма Татарагич … Википедия