-
81 поезд мчался через поля и леса
Универсальный русско-английский словарь > поезд мчался через поля и леса
-
82 поезд на автосцепке
Универсальный русско-английский словарь > поезд на автосцепке
-
83 поезд на аэромагнитной подвеске
Engineering: aeromagnetic trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд на аэромагнитной подвеске
-
84 поезд на воздушной подушке
1) General subject: aerotrain, hovercraft2) Engineering: hovercraft train3) Railway term: hovertrainУниверсальный русско-английский словарь > поезд на воздушной подушке
-
85 поезд на газотурбовозной тяге
Engineering: gas turbine trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд на газотурбовозной тяге
-
86 поезд на двойной тяге
General subject: double header, double-headerУниверсальный русско-английский словарь > поезд на двойной тяге
-
87 поезд на локомотивной тяге
Engineering: locomotive-hauled trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд на локомотивной тяге
-
88 поезд на магнитной подвеске
1) General subject: magnetoplane2) Engineering: maglev train, magnetic levitation trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд на магнитной подвеске
-
89 поезд на магнитной подушке
1) Engineering: magnetic cushion train2) Solar energy: magnetically levitated trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд на магнитной подушке
-
90 поезд наводить
Military: train (в боковом направлении) -
91 поезд наводка по азимуту
Military: trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд наводка по азимуту
-
92 поезд нагрузок
Construction: load train -
93 поезд надземной железной дороги
Makarov: elevated trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд надземной железной дороги
-
94 поезд обоз
Military: train -
95 поезд обтекаемой формы
1) American: streamliner2) Engineering: aerodynamic trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд обтекаемой формы
-
96 поезд обучать тренировать
Military: trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд обучать тренировать
-
97 поезд опаздывает
General subject: the train runs behind -
98 поезд опаздывал
General subject: the train was running (half an hour) behind time (на полчаса) -
99 поезд опоздал
General subject: the train is past due, the train was behind schedule -
100 поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов
General subject: the train was delayed for two hours by snowdriftsУниверсальный русско-английский словарь > поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд (фильм — Поезд (фильм, 1964) Поезд The Train Жанр военная драма Боевик … Википедия
Поезд-призрак — Поезд призрак серия городских легенд, повествующих о случаях наблюдения призрачных поездов или локомотивов (чаще всего паровозов). Содержание 1 Варианты легенды 1.1 Итальянский поезд призрак … Википедия
Поезд-беглец — (Сбежавший поезд) Runaway Train … Википедия
поезд пассажирский — поезд для перевозки пассажиров, багажа и почты, сформированный из пассажирских вагонов; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также родственные термины: поезд пассажирский высокоскоростной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд вне расписания (фильм) — Поезд вне расписания Жанр Фильм катастрофа Режиссёр Александр Гришин Автор сценария Алексей Леонтьев Анатолий Царенко Александра Гришина … Википедия
Поезд на Юму — 3:10 to Yuma Жанр … Википедия
Поезд-беглец (фильм) — Поезд Беглец Runaway Train Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский В главных ролях Джон Войт Эрик Робертс Ре … Википедия
Поезд вне расписания — Жанр Фильм катастрофа … Википедия
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов