-
1 идиоматическое выражение
idiom имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > идиоматическое выражение
-
2 идиоматическое выражение
Русско-английский большой базовый словарь > идиоматическое выражение
-
3 идиоматическое выражение
2) Information technology: idiomatic expressionУниверсальный русско-английский словарь > идиоматическое выражение
-
4 идиоматическое выражение
idiomatic expression, idiomRussian-english psychology dictionary > идиоматическое выражение
-
5 идиоматическое выражение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > идиоматическое выражение
-
6 идиоматическое выражение
idiomatic expression, idiomРусско-английский словарь по общей лексике > идиоматическое выражение
-
7 выражение
ср.(в разн. знач.) expression; ( голосом) vocalization- выражение аффекта
- выражение гнева
- выражение лица
- выражение отвращения
- выражение страха
- выражение удовольствия
- идиоматическое выражение
- напряженное выражение
- неприличное выражение
- словесное выражение
- стереотипное выражение
- эмоциональное выражение
- языковое выражение -
8 выражение
-
9 выражение
с. (в разн. знач.)expressionвыражение лица — expression, look
идиоматическое выражение — idiomatic expression, idiom
он не нашёл слов для выражения своего восторга — words could not express his delight, he could find no words to express his delight
-
10 идиома
idiom имя существительное: -
11 язык
language имя существительное: -
12 дом на песке
Architecture: a house built on sand (идиоматическое выражение) -
13 замок на песке
Architecture: sand-castle (идиоматическое выражение) -
14 заноза
1) General subject: splinter, a thorn in smb. 's flesh (идиоматическое выражение)2) Jargon: spelk (Употребляется главным образом в Северной Англии и конкретно в Ньюкасле), Alan (Picked up this wood and got a terrible Alen in me finger.) -
15 краеугольный камень
1) General subject: cornerstone, head stone, headstone, keystone2) Engineering: foundation stone3) Construction: pillar stone4) Religion: corner stone5) Architecture: foundation stone (в т. ч. и идиоматическое выражение)Универсальный русско-английский словарь > краеугольный камень
-
16 работать на максимуме, на максимальной громкости, на пределе возможностей
Music: turn to eleven (идиоматическое выражение, пришедшее из попкультуры, а именно из фильма "This is Spinal Tap")Универсальный русско-английский словарь > работать на максимуме, на максимальной громкости, на пределе возможностей
-
17 эвфемизм для периода менструации
General subject: wet weekend (см. идиоматическое выражение "looks like a wet weekend")Универсальный русско-английский словарь > эвфемизм для периода менструации
-
18 говор
dialect имя существительное: -
19 диалект
dialect имя существительное: -
20 идиоматизм
idiom имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
идиоматическое выражение — сущ., кол во синонимов: 4 • идиом (6) • идиома (10) • идиоматизм (6) • … Словарь синонимов
идиоматическое выражение — См. idiotismo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
выражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выражения, чему? выражению, (вижу) что? выражение, чем? выражением, о чём? о выражении; мн. что? выражения, (нет) чего? выражений, чему? выражениям, (вижу) что? выражения, чем? выражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
выражение идиоматическое — См. idiotismo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Кузькина мать — Хрущёв в ООН, 1960 год «Кузькина мать», «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шут … Википедия
идиома — идиоматическое выражение, словосочетание, фразеологизм, идиом, идиоматизм, идиотизм, непереводимая игра слов Словарь русских синонимов. идиома сущ., кол во синонимов: 10 • идиом (6) • … Словарь синонимов
непереводимая игра слов — идиоматическое выражение, идиом, идиома, идиоматизм Словарь русских синонимов. непереводимая игра слов сущ., кол во синонимов: 4 • идиом (6) • … Словарь синонимов
Мы вам покажем кузькину мать! — Угроза показать «кузькину мать» (Фотомонтаж) «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо иронической угрозы в чей либо адрес. Имеет другую форму «Мы вам покажем кузькину… … Википедия
Показать кузькину мать — Угроза показать «кузькину мать» (Фотомонтаж) «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо иронической угрозы в чей либо адрес. Имеет другую форму «Мы вам покажем кузькину… … Википедия
Показать Кузькину мать — Угроза показать «кузькину мать» (Фотомонтаж) «Показать кузькину мать» русское идиоматическое выражение, означающее угрозу. Зачастую используется в качестве шутливо иронической угрозы в чей либо адрес. Имеет другую форму «Мы вам покажем кузькину… … Википедия
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ — ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет» (1822, ч. 5, с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой… … История слов