-
1 выступление
выступление appearance; speech -
2 выступление
1) ( представление) display, performance- безупречное выступление
- тусклое выступление2) ( участие) appearance -
3 выступление
speech имя существительное: -
4 выступление
appearance; departure; speech; declaration; performance; turnСинонимический ряд:игра (сущ.) игра; представлениеАнтонимический ряд: -
5 выступление
сущ.(действие, в том числе - кампания и т.п.) action;campaign; амер. drive; ( заявление) statement; ( речь) address; speech; ( доклад) report; ( в чью-л поддержку) support- выступление на торгах
- публичное выступлениеустные \выступлениея — oral arguments
-
6 выступление
сущ.(действие, в том числе кампания и т.п.) action; campaign; амер drive; ( заявление) statement; ( речь) address; speech; ( доклад) report; ( в чью-л поддержку) support- выступление на торгах
- публичное выступление
- устные выступлениея -
7 выступление
с.1. ( публичное) appearance (in public); ( на сцене) performance; ( заявление) statement; ( речь) speech; (перед; обращение) address (to)первое выступление — first performance, debut (фр.); (о речи тж.) maiden speech
2. ( отправление) departure; переводится тж. формой на -ing от соответствующих глаголов (см. выступать) -
8 выступление
1) General subject: action (overt action against - открытое выступление против), address, address (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств), appearance, declaration, departure, performance, report, self-contradiction, speaking, speech, speechification (публичное), talk, turn, act (there were 24 acts in total throughout the show), presentation2) Sports: demonstration, display, rendition, showing3) Military: march-off4) Religion: coming forward, khutbah5) Oil: protrusion6) Advertising: speaking engagement (например, с лекцией)7) Patents: pleading -
9 выступление
ср.1) appearance (публичное); performance ( на сцене); statement ( заявление); speech ( речь); address (to)2) ( отправление) -
10 выступление
выступление
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступление
-
11 выступление
-
12 выступление
action, address, (напр. на сессии) appearance, pronouncement, ( оратора) speaking, speech -
13 выступление
1) appearance (публичное); performance (на сцене); statement (заявление); speech (речь); address (to)
2) (отправление)
departure* * *1) performance; 2) statement* * *appearance; performance; statement; speech* * *actionappearancecogjutledgeoverhangperformanceprojectionsalience -
14 выступление
-
15 выступление
-
16 выступление
pleading, renditionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выступление
-
17 выступление
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > выступление
-
18 выступление
statementSyn:сообщение заявлениеРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > выступление
-
19 выступление
с.пе́рвое выступле́ние (тж. о речи) — maiden speech
выступле́ние в печа́ти — article
выступле́ние по ра́дио — radio message / address
выступле́ние по телеви́дению — appearance on television
2) (актёров, музыкантов и т.д.) performance, showпе́рвое выступле́ние (дебют) — first performance, début (фр.) ['deɪbjuː]
показа́тельные выступле́ния фигури́стов — exhibition figure skating (performance)
3) ( акция) actionвыступле́ния проте́ста — protest actions / marches
4) ( отправление) departure; переводится тж. формой на -ing от соответствующих глаголов - см. выступать -
20 выступление
См. также в других словарях:
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, выступления, ср. Действие по гл. выступить во 2, 3, 7 и 8 знач. выступать. Выступление оратора. Выступления этого актера, пользовались большим успехом. Выступление войск из лагеря. Антисоветское выступление эмигрантского публициста.… … Толковый словарь Ушакова
выступление — акция; игра, представление; речь, доклад, сообщение; дебют, вылазка, солирование, перфоманс, отправление, демарш, хрия, вечер, спич, телевыступление, восстание, высказывание, концерт, лекция, слово, мятеж, интерлюдия, речуга, выпад, исполнение… … Словарь синонимов
выступление — ВЫСТУПЛЕНИЕ, доклад, речь, сообщение, спич ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, докладывать/доложить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. выступить. 2. Исполнение, игра перед публикой. В. ансамбля. 3. Речь, высказывание (на собрании, перед публикой). Краткое в. Публичное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выступление — акция для выражения своей позиции … Идеографический словарь русского языка
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ. Вид монологической речи (обычно на собрании, встрече). В. бывает сжатое, фрагментарное или развернутое. Развитие массовой коммуникации сделало возможным В. перед микрофоном или телевизионной камерой. Ср. рассказ, лекция, доклад, речь … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
выступление — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN performance … Справочник технического переводчика
выступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выступления, чему? выступлению, (вижу) что? выступление, чем? выступлением, о чём? о выступлении; мн. что? выступления, (нет) чего? выступлений, чему? выступлениям, (вижу) что? выступления,… … Толковый словарь Дмитриева
выступление — вызвать выступление • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выступление — ВЫСТУПЛЕНИЕ, я, ср Устный текст, воспроизведенный перед публикой; Син.: речь, доклад. Свое выступление Молотов закончил здравицей в честь Громова, Юмашева, Данилина (А. Рыбаков) … Толковый словарь русских существительных
Выступление Керенского — Краснова Революция 1917 года в России Дата 26 октября (8 ноября) 31 октября (13 ноября) 1917 … Википедия