-
21 Idee
иде́я. Gedanke, Einfall auch мысль f . glänzende [verrückte] Idee блестя́щая [сумасбро́дная] иде́я < мысль>. die leitende [tragende] Idee веду́щая [основна́я] иде́я. die europäische [olympische/vaterländische] Idee иде́я еди́ной Евро́пы [олимпи́йских игр отчи́зны]. die Idee bei Hegel [im dialektischen Materialismus] иде́я по Ге́гелю [в диалекти́ческом материали́зме]. die Idee wird zur materiellen Gewalt, wenn sie die Massen ergreift тео́рия стано́вится материа́льной си́лой, как то́лько она́ овладева́ет ма́ссами | fixe Idee навя́зчивая иде́я, иде́я фикс | die Idee zu etw. haben име́ть за́мысел <иде́ю> + Inf. die Schriftstellerin hatte die Idee zu einem autobiographischen Roman у писа́тельницы был за́мысел написа́ть автобиографи́ческий рома́н. in der Idee ist das Buch schon fertig за́мысел кни́ги уже́ гото́в. nach einer Idee von jdm. по + konkrete Nennung der Vorlage. nach einer Idee von Dumas [Schiller] по рома́ну Дюма́ [пье́се Ши́ллера] | jd. hat < kommt auf> die Idee кому́-н. прихо́дит в го́лову мысль <иде́я>, кто-н. пришёл к мы́сли. wie kommst du auf diese Idee? отку́да у тебя́ э́та иде́я ? auf eine Idee bringen ната́лкивать /-толкну́ть на иде́ю < мысль>, наводи́ть /-вести́ на мысль. in eine Idee verbohrt sein, von einer Idee besessen sein быть одержи́мым иде́ей <мы́слью>. jdn. verfolgt eine Idee кого́-н. пресле́дует мысль keine Idee von etw. haben не име́ть ни мале́йшего представле́ния о чём-н. keine klare < rechte> Idee von etw. haben не име́ть я́сного представле́ния о чём-н. -
22 fikir
иде́я (ж) мне́ние (с) о́тзыв (м) усмотре́ние (с)* * *выпад. -kriмысль, иде́я; мне́ние; то́чка зре́ния, сужде́ние... fikrindeyim — я ду́маю / счита́ю, что...
fikrimce, fikrime göre — на мой взгляд, по моему́ мне́нию, по-мо́ему
fikriyle — с мы́слью, с наме́рением
öğrenmek fikriyle — с наме́рением учи́ться
fikir [fikrini] almak — спроси́ть чьё-л. мне́ние
fikir ayrılığı — расхожде́ние во взгля́дах
fikir edinmek — соста́вить себе́ представле́ние (о ком-чём-л.)
fikir etmek — размышля́ть, обду́мывать
fikir özgürlüğü — свобо́да мы́сли, свобо́да мне́ний
fikir teatisi — обме́н мне́ниями
fikir vermek — а) дава́ть сове́т, сове́товать; б) подава́ть мысль / иде́ю
fikir yürütmek — подава́ть мысль / иде́ю (о чём-л.)
-
23 Ideengehalt
иде́и, иде́йное содержа́ние. der humanistische [nationale/symbolische] Ideengehalt v. etw. v. Zeitströmung, Lehre гуманисти́ческие [национа́льные символи́ческие] иде́и чего́-н. -
24 Ideengut
иде́и. das humanistische [proletarische] Ideengut иде́и гумани́зма [пролетариа́та]. das klassische Ideengut иде́и класси́ческой филосо́фии -
25 ідейний
иде́йный -
26 ідейно-політичний
иде́йно-полити́ческий -
27 idea
иде́я ж; мысль жI haven't the slightest idea about it — я не име́ю об э́том ни мале́йшего представле́ния
- very idea!- what's the idea? -
28 Autonomiegedanke
иде́я автоно́мии -
29 Einheitsgedanke
иде́я еди́нства -
30 Freiheitsgedanke
иде́я свобо́ды -
31 Geisteshaltung
иде́йная пози́ция -
32 Geistesrichtung
иде́йное направле́ние -
33 Geistesströmung
иде́йное тече́ние -
34 Ideenarmut
иде́йная ограни́ченность -
35 Regieeinfall
-
36 cide
җиде 1. нар.в знач.много; несколько2. числ.1) семь▪ cide yöz▪ cide qat (tapqır, märtäbä)семь раз; всемеропогов. показать где раки зимуют1) перепутье; перекрёсток▪▪ cide yat. -
37 ide
иде гл.1) быть (с именами существительными, прилагательными, местоимениями, числительными и модальными выступает в роли сказуемого)kem ideñ - kem buldıñ ― кем был и кем стал
ul yuq ide ― его не было
kiçlären min alarğa kerä idem ― вечерами я захаживал к ним
uramnan bara idem ― я шёл тогда по улице
min barğanda ul kitkän ide inde ― когда я пришёл к нему, он уже ушёл
.minärgä ide Ural tawlarına ― подняться бы на Уральские горы
-
38 Idee
f (=, Idéen)иде́я, мысльéine gróße Idée — вели́кая иде́я
éine gúte Idée — хоро́шая иде́я [мысль]
éine schöne Idée — прекра́сная иде́я [мысль]
éine áusgezeichnete Idée — отли́чная иде́я [мысль]
éine dúmme Idée — глу́пая иде́я [мысль]
éine glückliche Idée — счастли́вая иде́я [мысль]
éine interessánte Idée — интере́сная иде́я [мысль]
éine ríchtige Idée — пра́вильная иде́я [мысль]
für éine Idée éintreten, kämpfen — выступа́ть, боро́ться за иде́ю
éine Idée vertéidigen — защища́ть иде́ю
ich hábe éine Idée! — у меня́ (есть) иде́я!
das ist die Idée méines Fréundes — э́то иде́я моего́ дру́га
er hátte éine gúte Idée, ins Kíno zu géhen — ему́ пришла́ в го́лову хоро́шая мысль [иде́я] пойти́ в кино́
sie kam plötzlich auf die Idée, an die Óstsee zu fáhren — неожи́данно ей пришла́ мысль [она́ пришла́ к мы́сли] пое́хать на Балти́йское мо́ре
das ist kéine schléchte Idée — э́то неплоха́я иде́я [неплоха́я мысль]
-
39 идея
ж.госпо́дствующие иде́и — ideas dominantesиде́я рома́на — idea dominante de la novelaнавя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión fпода́ть иде́ю — sugerir una ideaменя́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi menteотбро́сить иде́ю — descartar una ideaпода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una ideaвбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguienиспове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideasиде́я справедли́вости — la idea de justiciaсму́тная иде́я — una remota ideaвына́шивать иде́ю — idear vt -
40 идея
сущ.1) иде́я (система взглядов, убеждений)2) мысль, за́мысел, наме́рение, план3) основна́я, гла́вная мысль || иде́йныйреволюцион иде́яләргә бирелгәнлек — пре́данность революцио́нным иде́ям
үзгәртеп кору иде́ясе — иде́я переустро́йства
тынычлыкны саклау һәм ныгыту иде́ясе — иде́я сохране́ния и упро́чения ми́ра
романның иде́я эчтәлеге — иде́йное содержа́ние рома́на
См. также в других словарях:
Иде — Иде: Иде, Иван Андреевич (1744 1806) профессор математики Московского университета (1804 1806) Иде (посёлок) посёлок в Японии, расположенный в префектуре Киото. Юдзи Иде японский автогонщик … Википедия
ИДЕ — ИДЕ, игде простонародное нареч. идеже церк. где, кое место, в коем, в котором или в каком месте. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
иде — нареч, кол во синонимов: 4 • где (4) • игде (2) • идеже (3) • куда … Словарь синонимов
иде — ярд. 1. Исем, сыйфат, сан һ. б. ш. белән бергә тезмә хәбәр ясый, аларның үткәнгә караганлыгын белдерә кем идең, кем булдың юк иде әле 2. Хикәя һәм ният фигыльләрнең аналитик үткән заман формаларын ясауда кулланыла 1) көн туып килә иде. 2) анда… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиде — (ҖИДЕНЧЕ) (ҖИДЕНЧЕДӘН) (ҖИДЕШӘР) (ҖИДЕЛӘП) (ҖИДЕЛӘТӘ) (ҖИДӘҮ) – 1. 7 санын һәм цифрын белдергән сүз. Шул сан белдергән микъдар. 2. сөйл. Бик күп, әллә ничә алай да әле төнгә җиде уяна. ҖИДЕ АЗАН – дини. Авыруны терелтү яки хәлен яхшырту өчен дип … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иде — идеже где , относит., церк., др. русск., ст. слав. иде, идеже ὅπου, соответствует вопросит. где (см.). От местоим. и (см. иже). Подробно о знач. см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 478, 503 и сл.; Бернекер 1, 418. Ср. образование др. инд. iha здесь , авест … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ИДЕ — (анг. IDE, скр. од intelligent drive electronics интелигентен електронски уред) комп. стандард за контролори на тврди дискови кај компјутерите базирани врз процесорите 80286, 80386 и 80486 овој стандард на интерфејс најголемиот дел од… … Macedonian dictionary
иде авансе — * idée avancée. Передовая идея. На поврехности либерально настроенного в данный момент своего развития общества могут всплывать так называемые idées avancées, передовые мысли. 1876. В. Мещерский Нечто о консерваторах. // Родина 1993 5 6 51 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иде арте — * idée arrêtée. 1. мн. Установившиеся мнения. Он молод, красив, элегантен, с имением, у него есть определенные мысли des idées arrêtées редкость в Петербурге. И. Аксаков Соч. 2 126. 2. мн. Предвзятые мнения. В первое наше свидание с Муравьевым мы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иде де л'отр монд — * idée de l autre monde. Не от мира сего идеи. Прочь мысль! прочь убеждения! на все лады вопиет победоносное комариное воинство, и горе тому профану, который врежется в этот сплошной рой, со своими, так называемыми, idées de l autre monde! Его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иде доминант — * idée dominante. Господствующая идея. На пути ея <тети> жизни являлась всегда всепоглощающая мысль (idée fixe et dominante) и цель, которую она преследовала упрямо и безапелляционно. Сабанеева 114 … Исторический словарь галлицизмов русского языка