Перевод: с английского на русский

с русского на английский

идеях

  • 41 under delusions

    Общая лексика: в бредовых идеях

    Универсальный англо-русский словарь > under delusions

  • 42 way-out

    [ˌweɪ'aʊt]
    3) Сленг: находящийся под воздействием наркотиков, крайний, чрезвычайный, "отпад" характеристика стиля одежды и манер джазистов авангарда и его поклонников, отрешённый от реальности, "в отключке" (в авангардном джазе описание джазиста, самозабвенно погруженного в сложную импровизацию), блестящий, потрясающий (особенно в смысле яркой индивидуальности, творческой одаренности, необычности и отсутствию сентиментальности)
    5) Табуированная лексика: нетрадиционный

    Универсальный англо-русский словарь > way-out

  • 43 whacky

    1) Общая лексика: ненадёжный
    2) Американизм: дурацкий, со странностями, идиотский (о поступках, идеях и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > whacky

  • 44 infiltrate

    v
    1) проникать (об идеях и т.п.)
    2) внедряться, проникать, просачиваться
    •

    Politics english-russian dictionary > infiltrate

  • 45 onto

    ['ɔntu] prep
    1) в пространственном значении; на; в
    2) о

    2000 самых употребительных английских слов > onto

  • 46 commune

    коммуна, община
    Первые коммуны на территории США возникли в 70-х годах XVIII в. Коммуны, существовавшие до 1825, были основаны христианскими сектами, например, меннонитами [ Mennonites] и шекерами [ Shakers]. Позднее появились коммуны, основанные на идеях европейского утопического социализма [utopian communities], например, "Новая гармония" [ New Harmony] Р. Д. Оуэна [ Owen, Robert Dale] и "Брук фарм" [ Brook Farm]. Новые волны иммиграции привели в страну коммуны гуттеритов [Hutterites], теософов [Theosophists], богемцев [Bohemians], иудеев, христиан-социалистов, анархистов и др. В 60-х гг. XX в. возникла новая разновидность коммун. Тысячи молодых людей, в основном из семей "среднего" [ middle class] и даже "верхнего среднего" класса [ upper middle class], получивших высшее образование, отказывались от благосостояния своих родителей и создавали в сельской местности коммуны, ставшие одной из основ "контркультуры" [ counterculture]. Такие коммуны обычно существовали не более года. В это же время стали возрождаться религиозные коммуны, как христианские, так и основанные на всевозможных восточных верованиях под началом гуру. Некоторые коммуны возникли при университетах или колледжах как альтернатива студенческим братствам [ fraternity]

    English-Russian dictionary of regional studies > commune

  • 47 Dreiser, Theodore Herman Albert

    (1871-1945) Драйзер, Теодор Герман Алберт
    Прозаик. Вырос в бедной семье, с молодых лет зарабатывал себе на жизнь. Первый роман "Сестра Керри" ["Sister Carrie"] (1900) абсолютно не имел успеха. В 1911 опубликовал роман "Дженни Герхардт" ["Jenny Gerhardt"], принятый публикой более благосклонно, и постепенно стал приобретать популярность как писатель натуралистической школы. В 1912 вышел первый том "Трилогии желания" ["Trilogy of Desire"] ("Финансист" ["The Financier"] (1912), "Титан" ["The Titan"] (1914), "Стоик" ["The Stoic"] (1947, посмертно)). Герой трилогии Фрэнк Каупервуд [Frank Cowperwood] видится автору, особенно в первых двух книгах, как супермен ницшеанского толка, человек, не останавливающийся ни перед чем на пути в высшие слои общества. Другой драйзеровский супермен, на этот раз художник, описан в романе "Гений" ["Genius"] (1915), имеющем ряд автобиографических черт. Роман "Американская трагедия" ["An American Tragedy"] (1925), основанный на реальном уголовном деле, принес автору прочную репутацию критика американского общества и социалиста. В 1920-40-х активно сотрудничал с левыми организациями, в 1927 был официально приглашен в Россию советским правительством и вернулся укрепившимся в социалистических идеях. Драйзер как писатель всегда был более популярен за рубежом, особенно в СССР, где на русском языке вышло полное собрание его сочинений. Американская критика находила его прозу чрезвычайно тяжелой и скучной, а за его стилем закрепилось прозвище "слоновий" ["elephantine style"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Dreiser, Theodore Herman Albert

  • 48 Hawthorne, Nathaniel

    (1804-1864) Хоторн (традиционно Готорн), Натаниэл
    Крупный писатель XIX века, романтик и гуманист. Родился в городе Сейлем, штат Массачусетс [ Salem], в известной пуританской семье, четыре поколения которой до него активно участвовали в истории первых пуританских [ Puritans] колоний в Америке. С детства много читал и предпочитал одиночество обществу. В колледже познакомился с Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth] и Ф. Пирсом [ Pierce, Franklin], будущим 14-м президентом США. Первые рассказы, а также исторические и биографические очерки публиковал анонимно или под псевдонимами, и широкая публика узнала его только после выхода в 1837 сборника "Дважды рассказанные истории" ["Twice-Told Tales"]. Более поздние рассказы были объединены в сборники "Легенды старой усадьбы" ["Mosses from an Old Manse"] (1846) и "Снегурочка и другие дважды рассказанные истории" ["The Snow-Image and Other Twice-Told Tales"] (1851). Интерес писателя к истории пуританской Америки XVII века нашел отражение в романе "Алая буква" ["The Scarlet Letter"] (1850), в котором история падшей женщины, ее мстительного мужа и человека, ставшего отцом ее ребенка, дает автору материал для размышления о проблемах греха и искупления. Большое влияние на него оказала дружба с Г. Мелвиллом [ Melville, Herman], чья энергия и жизненная активность чувствуются в завершающих эпизодах его романа "Дом о семи фронтонах" ["The House of the Seven Gables"] (1851). В свою очередь, и Мелвилл признавал влияние старшего друга на разработку философских проблем в романе "Моби Дик" и выпустил его в свет с посвящением Хоторну. "Блитдейл" (или "Счастливый дол") ["The Blithedale Romance"] (1852) - единственная книга писателя, посвященная современным проблемам. Это роман о безуспешной попытке группы очень разных людей жить вместе в коммуне, основанной на утопических идеях. В последнем своем романе "Мраморный фавн" ["The Marble Faun"] (1860) писатель вновь вернулся к теме вины и греха. Ему принадлежат также несколько сборников рассказов и переложений классических мифов для детей: "Книга чудес для девочек и мальчиков" ["A Wonder-Book for Girls and Boys"] (1852), "Тэнглвудские рассказы" ["Tanglewood Tales"] (1853) и др. В 1900 избран в национальную галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hawthorne, Nathaniel

  • 49 Icaria

    ист
    Несколько общин [ commune], основанных на идеях утопического социализма, изложенных французом Э. Кабе [Cabet, Etienne] (1788-1856) в книге "Путешествие в Икарию" ["Voyage en Icarie"]. Первая из них была создана в 1848 в Техасе и просуществовала меньше года; вторая - в г. Нову [ Nauvoo], шт. Иллинойс, ее вплоть до 1856 возглавлял сам Кабе. Его последователи также основали несколько общин: в г. Челтенхэме [Cheltenham], шт. Иллинойс (существовала до 1864) и Икария-Сперанца [Icaria-Speranza] у г. Кловердейла, шт. Калифорния (1881-87). Дольше всех просуществовала община, созданная утопистами из Нову неподалеку от г. Корнинга, шт. Айова - с 1860 по 1895

    English-Russian dictionary of regional studies > Icaria

  • 50 Izaak Walton League of America, The

    Общественная организация, занимающаяся вопросами охраны окружающей среды; основана на идеях миролюбия и простой жизни в гармонии с природой, сформулированных английским писателем А. Уолтоном (1593-1683). Издает журналы "Айзек Уолтон ньюс" [Izaak Walton News] и "Аутдор Америка" [Outdoor America]. Создана в 1922. 50 тыс. членов. (2004). Штаб-квартира в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния

    English-Russian dictionary of regional studies > Izaak Walton League of America, The

  • 51 attenuate

    1. adjective
    1) исхудавший, худой, истощенный
    2) разжиженный; attenuate substance разжиженное вещество
    2. verb
    1) истощать
    2) разжижать
    3) ослаблять; смягчать
    * * *
    1 (a) истощенный
    2 (v) истощать; разжижать
    * * *
    истощенный, исхудавший, худой
    * * *
    [at·ten·u·ate || ə'tenjʊeɪt] v. истощать, разжижать, ослаблять, смягчать
    * * *
    1. прил. 1) истощенный 2) изящный, рафинированный (о мыслях, идеях и т.д.) 3) разжиженный 2. гл. 1) истощать 2) разжижать 3) ослаблять

    Новый англо-русский словарь > attenuate

  • 52 embodied

    adjective
    воплощенный, олицетворенный
    * * *
    (a) воплощенный
    * * *
    воплощенный, олицетворенный
    * * *
    adj. воплощенный, олицетворенный
    * * *
    включенный
    воплощенный
    овеществленный
    * * *
    1) воплощенный 2) материализованный (о принципах, идеях и т.п.) 3) воен. сформированный; выстроенный в боевой порядок

    Новый англо-русский словарь > embodied

  • 53 wacky

    adjective collocation
    чокнутый; юродивый
    * * *
    1 (0) со странностями
    2 (a) дурацкий; идиотский; ненадежный; эксцентричный
    * * *
    чокнутый; со странностями; юродивый
    * * *
    [wack·y || 'wækɪ] adj. (сленг) со странностями, эксцентричный
    * * *
    разг. 1) чокнутый; со странностями 2) эксцентричный; странный, идиотский (об идеях, поступках и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > wacky

  • 54 confusion of ideas

    путаница в идеях

    Новый англо-русский словарь > confusion of ideas

  • 55 Dale Carnegie Course

    курс занятий по системе Дэйла Карнеги (основан на идеях, изложенных в его книгах). Даёт возможность на практике осуществлять его советы и добиваться успехов в бизнесе и личной жизни

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Dale Carnegie Course

  • 56 Rip Van Winkle

    1. Рип Ван Винкль, герой одноименной новеллы (1820) Вашингтона Ирвинга [*Irving, Washington]. После игры в кегли и изрядной попойки в горах с гномами впадает в глубокий сон. Просыпается через 20 лет, уже стариком, и обнаруживает, что всё изменилось: жена умерла, дочь вышла замуж, а в стране произошла Американская революция
    2. перен. отсталый человек, не слыхавший о новых идеях, новой моде и т.п.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rip Van Winkle

  • 57 out-of-bounds

    [͵aʋtəvʹbaʋndz] a
    1. спорт. вне игры, за пределами поля
    2. 1) закрытый (для военнослужащих; о квартале, баре и т. п.)
    2) запретный, закрытый (о зоне и т. п.); недоступный
    3. выходящий за (разумные) пределы (о поведении, идеях и т. п.)

    we consider bad manners out-of-bounds here - здесь полагается вести себя как следует /держать себя в рамках/

    4. превосходящий все ожидания, рекордный

    our cars are having a formidable out-of-bounds sale this year - в этом году наши автомобили пользуются необычайно высоким спросом

    НБАРС > out-of-bounds

  • 58 way-out

    1. [͵weıʹaʋt] a амер. сл.
    1. экстравагантный, необычный, ультрамодный (об одежде, идеях и т. д.)
    2. не от мира сего, оторванный от жизни
    3. одурманенный наркотиками
    4. нешаблонный

    research in the way-out field - исследовательская работа в новой /малоисследованной/ области

    5. в грам. знач. сущ.
    1) чудак; «чокнутый»
    2) экстремист
    2. [͵weıʹaʋt] adv амер. сл.
    самозабвенно, от всей души

    НБАРС > way-out

  • 59 exemplarism

    учение о божественных идеях как онтологическом основании конечной реальности и ее познания

    Англо-русский словарь по психоаналитике > exemplarism

  • 60 WICKSELL, KNUT (1851-1926)

    Кнут Виксель
    Шведский экономист, основной заслугой которого является дальнейшая разработка неоклассической теории производства и распределения. Ученый соединил теорию общего равновесия Вальраса с результатами исследований Бэм-Баверка и заложил основы теории распределения, основанной на маржиналистских идеях Джевонса, Вальраса и Менгера. Он также оказал существенное влияние на учение монетаристов.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > WICKSELL, KNUT (1851-1926)

Страницы

См. также в других словарях:

  • УЧЕНИЕ ОБ ИДЕЯХ — см. Платон, Идея. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Учение об идеях —         осн. ядро объективного идеализма Платона. Первоначально очерч. в рамках теории познания (гносеологии), У. оби. наложило свой отпечаток также на этич., эстетич. и космологич. учения и на теорию государства Платона. Используя мысли Сократа …   Словарь античности

  • ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное …   Философская энциклопедия

  • ИДЕЯ —     ИДЕЯ (греч. ἡ ἰδέα от εἴδω, inf. ἰδεῖν видеть; ср. с этимологически родственным «эйдос», τὸ εἶδος), букв, значение: внешний вид, внешность, наружность; один из основных терминов древнегреческой философии.     Термин ΙΔΕΑ до Платона.… …   Античная философия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • АРИСТОТЕЛЬ — (Aristoteles) (384 322 до н.э.) великий др. греч. философ и ученый, создатель логики, основатель психологии, этики, политики, поэтики как самостоятельных наук. Родившись на северо востоке Греции (г. Стагира), провел 20 лет в Академии Платона (см …   Философская энциклопедия

  • Идеи — Идея (др. греч. ἰδέα видность, вид, форма) понятие (мысленный образ) какой либо реальности, (мысль или представление о ней). В этом смысле термин употребляется в философии, психологии, социальных и гуманитарных науках. Помимо этого значения… …   Википедия

  • Идея — У этого термина существуют и другие значения, см. Идея (значения). Идея (др. греч. ἰδέα  видность, вид, форма, прообраз) в широком смысле  мысленный прообраз какого либо предмета, явления, принципа, выделяющий его основные, главные и… …   Википедия

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чучхэ — Монумент идей Чучхе в центре Пхеньяна Монумент идей Чучхе в центре Пхеньяна Чучхе (кор. 주체, 主體)  северокорейс …   Википедия

  • ПЛАТОН —     ПЛАТОН (Πλάτων) Афинский (427 347 до н. э.), великий древнегреческий философ, основатель Академии. Первый философ, чьи сочинения дошли до нас не в кратких отрывках, цитируемых другими, а полностью.     Жизнь. Отец П. Аристон, происходивший из …   Античная философия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»