Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

ида

  • 1 not

    {nɔt}
    1. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. след смислов гл. не
    I do NOT know, ост. I know NOT не зная
    2. с part, inf, ger не
    NOT knowing, I cannot say тъй като не знам, не мога да кажа
    I asked him NOT to come помолих ro да не идва
    you were wrong in NOT telling him сбърка, че не му каза
    3. елиптично след гл. като think, hope, seem и пр. не
    can you see him tomorrow? -I'm afraid NOT-можеш ли да го видиш утре? -боя се, че не (мога)
    will it rain again? -I hope NOT-пак ли ще вали? -надявам се, че няма (да вали)
    if it clears, we will go out if NOT, NOT ако се проясни, ше излезем, ако не няма
    I would as soon do it as NOT повече съм наклонен да го направя, отколкото не
    4. в съчет. не
    NOT a few не малко, мнозина
    NOT seldom не рядко
    NOT a bit of it ни най-малко
    NOT but макар че
    NOT but that макар и да
    NOT but what не че
    NOT that не че
    5. емфатично ни, нито
    NOT one ни един
    NOT a thing абсолютно нищо
    6. емфатиччо с повторено мест. след отр. изр.
    I will NOT go there, NOT I че аз няма да ида там, няма, аз да ида там никога
    nota bene v imp лат. забележки (съкр. nb, NB)
    * * *
    {nъt} adv 1. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. с
    * * *
    не;
    * * *
    1. can you see him tomorrow? -i'm afraid not-можеш ли да го видиш утре? -боя се, че не (мога) 2. i asked him not to come помолих ro да не идва 3. i do not know, ост. i know not не зная 4. i will not go there, not i че аз няма да ида там, няма, аз да ида там никога 5. i would as soon do it as not повече съм наклонен да го направя, отколкото не 6. if it clears, we will go out if not, not ако се проясни, ше излезем, ако не няма 7. not a bit of it ни най-малко 8. not a few не малко, мнозина 9. not a thing абсолютно нищо 10. not but that макар и да 11. not but what не че 12. not but макар че 13. not knowing, i cannot say тъй като не знам, не мога да кажа 14. not one ни един 15. not seldom не рядко 16. not that не че 17. nota bene v imp лат. забележки (съкр. nb, nb) 18. will it rain again? -i hope not-пак ли ще вали? -надявам се, че няма (да вали) 19. you were wrong in not telling him сбърка, че не му каза 20. в съчет. не 21. елиптично след гл. като think, hope, seem и пр. не 22. емфатично ни, нито 23. емфатиччо с повторено мест. след отр. изр 24. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. след смислов гл. не 25. с part, inf, ger не
    * * *
    not[nɔt] adv не (в разговорния език - употребено със спомагателен или модален глагол - често n't [nt]); I believe ( think)
    ot     не вярвам (да е така), не ми се вярва; I hope
    ot     надявам се, че това няма да стане; it seems
    ot     май че не; he will
    ot     ( won't, ост. he'll
    ot    ) come той няма да дойде; it is hot, is it
    ot     ( isn't it)? горещо е, нали? it is
    ot hot    , is it? не е горещо, нали?
    ot having work    , he left early понеже (тъй като) нямаше работа, той си тръгна рано; tell her
    ot to go     кажи ѝ да не отива; I would as soon do it as
    ot     повече съм склонен да го направя, отколкото не;
    ot at all     съвсем не, ни най-малко, няма защо;
    ot a bit of it     ни най-малко;
    ot but    ,
    ot but that    ,
    ot but what     макар че, макар и да; не че;
    ot that     не че;
    ot that I can remember     доколкото мога да си спомня - не; if he said so -
    ot that he ever did - he lied     ако е казал това - не че го е казал - той е излъгал;
    ot one     ни един;
    ot a man wanted to know     никой не искаше да знае;
    ot a few     немалко, мнозина;
    ot once     (n) or twice неведнъж; he won't tell you,
    ot he!     той няма да ти каже, положително няма!
    ot half     нито на половина, далеч не; sl много ужасно; he didn't half swear той псуваше отчаяно;
    ot half bad     разг. съвсем нелош, доста добър, сполучлив.

    English-Bulgarian dictionary > not

  • 2 either

    {'аiðə}
    I. a, pron един (от двама), и/или единият, и/или другият, всеки
    on EITHER side of от двете страни на
    EITHER way и така, и така, и по единия, и по другия начин
    do you want this one or that one? -EITHER тази ли искаш или онази-коя да e, все едно коя
    II. 1. или... или
    2. с отр. и аз/ти и пр... не, нито пък аз/ти и пр., и то, пък/че/дори и, всъщност, не дотам
    if you don't go I won't go EITHER ако ти не идеш, и аз няма да ида
    I don't want it EITHER и аз не го искам
    if you had told me or your brother EITHER ако ти ми беше казал, пък дори и брат ти
    there was a time, and not so long ago EITHER беше време, и то/при това не много отдавна
    in a rude tone and not so very rude EITHER с груб тон-всъщност не дотам груб
    she's caught cold and she isn't very strong EITHER изстинала е, пък и без това не е много здрава
    you're lying! -I'm not EITHER ам. лъжеш! -ами, лъжа! нищо подобно!
    * * *
    {'аi­ъ} a, pron един (от двама); и/или единият, и/или другият;(2) {'аi­ъ} cj, adv 1. или... или; 2. с отр. и аз/ти и пр... н
    * * *
    също; един;
    * * *
    1. do you want this one or that one? -either тази ли искаш или онази-коя да e, все едно коя 2. either way и така, и така, и по единия, и по другия начин 3. i don't want it either и аз не го искам 4. i. a, pron един (от двама), и/или единият, и/или другият, всеки 5. if you don't go i won't go either ако ти не идеш, и аз няма да ида 6. if you had told me or your brother either ако ти ми беше казал, пък дори и брат ти 7. ii. или... или 8. in a rude tone and not so very rude either с груб тон-всъщност не дотам груб 9. on either side of от двете страни на 10. she's caught cold and she isn't very strong either изстинала е, пък и без това не е много здрава 11. there was a time, and not so long ago either беше време, и то/при това не много отдавна 12. you're lying! -i'm not either ам. лъжеш! -ами, лъжа! нищо подобно! 13. с отр. и аз/ти и пр... не, нито пък аз/ти и пр., и то, пък/че/дори и, всъщност, не дотам
    * * *
    either[´aiðə] I. adj един (от двама); и единият, и другият; всеки; \either of these books is useful и двете книги са полезни; \either way и така, и иначе, по единия или по другия начин; II. pron един (от двама); или единият, или другият (от двама); I don't like \either of them не ми харесва нито единия (едното), нито другия (другото); I have two pens, so take \either имам два химикала, така че вземи единия; III. cj, adv 1.: \either... or или ... или; \either today or tomorrow или днес, или утре; 2. с отриц. също и; нито пък; пък дори и; всъщност; не дотам ...; I can't play golf \either и аз (аз също) не мога да играя голф; she isn't very clever \either тя и без това не е много умна; you saw it! - I didn't \either! ти го видя! - нищо подобно!

    English-Bulgarian dictionary > either

  • 3 intend

    {in'tend}
    1. възнамерявам, имам намерение, планирам, предвиждам, имам предвид
    what do you INTEND doing/to do? какво смятате да правите? we INTENDed no harm не сме го направили с лоши намерения
    was that INTENDed? нарочно ли го направихте
    2. в съчет. с perf inf означава неосъществено намерение
    I INTENDed to have gone готвех се/мислех да ида
    3. предназначавам, определям
    this remark is INTENDed for you тази забележка се отнася за тебе
    4. знача, означавам, подразбирам
    what exactly do you INTEND by this word? какво точно искаш да кажеш с тази дума? I INTEND to be obeyed държа да ми се подчинявате, няма да допусна неподчинение
    this portrait is INTENDed for me ирон. този портрет уж изобразява мен, този портрет претендира да изобразява мен
    * * *
    {in'tend} v 1. възнамерявам, имам намерение, планирам; предвиж
    * * *
    отреждам; планирам; предвиждам; възнамерявам; каня се;
    * * *
    1. i intended to have gone готвех се/мислех да ида 2. this portrait is intended for me ирон. този портрет уж изобразява мен, този портрет претендира да изобразява мен 3. this remark is intended for you тази забележка се отнася за тебе 4. was that intended? нарочно ли го направихте 5. what do you intend doing/to do? какво смятате да правите? we intended no harm не сме го направили с лоши намерения 6. what exactly do you intend by this word? какво точно искаш да кажеш с тази дума? i intend to be obeyed държа да ми се подчинявате, няма да допусна неподчинение 7. в съчет. с perf inf означава неосъществено намерение 8. възнамерявам, имам намерение, планирам, предвиждам, имам предвид 9. знача, означавам, подразбирам 10. предназначавам, определям
    * * *
    intend[in´tend] v 1. възнамерявам, предвиждам, имам предвид, имам намерение, планирам; what do you \intend doing ( to do)? какво смятате да правите; he did not \intend any sarcasm той не искаше да бъде саркастичен; was that \intended? нарочно ли го направихте? 2. предназначавам, определям; the money is \intended for the development of the tourist industry парите са предназначени за развитие на туризма; 3. знача, означавам; подразбирам; what exactly do you \intend by this gesture? какво точно искаш да кажеш с този жест?

    English-Bulgarian dictionary > intend

  • 4 forerun

    {fɔ:'rʌn}
    1. предшествувам, идвам пред (събитие и пр.)
    2. предвещавам
    * * *
    {fъ:'r^n} v (foreran {fъ:'ran}; forerun {fъ:'r^n}) 1. пре
    * * *
    предотвратявам; предхождам; предшествам; изпреварвам;
    * * *
    1. предвещавам 2. предшествувам, идвам пред (събитие и пр.)
    * * *
    forerun[fɔ:´rʌn] I. v ( foreran[fɔ:´ræn], forerun[fɔ: ´rʌn]) 1. рядко или ост. изпреварвам, предшествам, ида пред (събитие и пр.); 2. предшествам, предшественик съм на; предзнаменувам, предричам, предсказвам; 3. изпреварвам, предотвратявам; II. n първа фракция (при дестилация).

    English-Bulgarian dictionary > forerun

  • 5 neither

    {'naiθə}
    I. a, pron нито единият, нито другият, ни един от двамата/двете
    I like NEITHER of them не харесвамнито единия, нито другия
    II. 1. NEITHER... nor ни (то)... ни (то)
    NEITHER you nor I could do it нито ти, нито аз бихме могли да го направим
    2. нито пък, също не, и... не
    и след отр. изр. с if
    if you don't go, NEITHER will I ако не отидеш, и аз няма (да отида)
    I don't like it. -NEITHER do I това не ми харесва. -нито пък на мен, и на мен не ми харесва
    * * *
    {'naidъ} a, pron нито единият, нито другият; ни един от двама(2) {'naidъ} adv, cj 1. neither... nor ни(то)... ни(то); neither you nor
    * * *
    1 adv нито;2 cj нито; нито пък;3 a pron нито единият, нито другият;neither; a, pron нито единият, нито другият; ни един от двамата/двете; I like neither of them не
    * * *
    1. i don't like it. -neither do i това не ми харесва. -нито пък на мен, и на мен не ми харесва 2. i like neither of them не харесвамнито единия, нито другия 3. i. a, pron нито единият, нито другият, ни един от двамата/двете 4. if you don't go, neither will i ако не отидеш, и аз няма (да отида) 5. ii. neither... nor ни (то)... ни (то) 6. neither you nor i could do it нито ти, нито аз бихме могли да го направим 7. и след отр. изр. с if 8. нито пък, също не, и... не
    * * *
    neither[´naiðə, ам. ni:ðə] I. pron нито единият, нито другият; нито един от двамата (двете);
    either statement is true     нито едното, нито другото твърдение е вярно;
    either of them saw him     никой от тях (от двамата) не го е видял; II. adv conj 1.:
    either... nor     ни(то)... ни(то); she
    either knows nor cares what happened     тя нито знае, нито се интересува какво се е случило;
    either the dog nor the cat has been fed     нито кучето, нито котката са нахранени; that is
    either here nor there     това не е от значение в този случай, това няма нищо общо с този въпрос, това е ни в клин, ни в ръкав; 2. нито пък, и ... не; If you don't go,
    either will I     ако не отидеш ти, няма да ида и аз; he won' t help you,
    either will I     той няма да ти помогне, нито пък аз (и аз няма); this may be
    either here there but I have to say it     това може да няма значение, но аз трябва да го кажа; I don't like it
    either     грубо хич не ми харесва.

    English-Bulgarian dictionary > neither

  • 6 yea

    {jei}
    I. 1. да
    2. наистина, вярно
    3. ост. не само че, но и, нещо повече
    II. 1. потвърждение, положителен отговор, съгласие
    2. глас за при устно/явно гласуване
    3. човек, гласувал за
    * * *
    {jei} adv 1. да; 2. наистина, вярно; 3. ост. не само че, но и; не(2) {jei} n 1. потвърждение; положителен отговор, съгласие; 2. гл
    * * *
    година;
    * * *
    1. i. да 2. ii. потвърждение, положителен отговор, съгласие 3. глас за при устно/явно гласуване 4. наистина, вярно 5. ост. не само че, но и, нещо повече 6. човек, гласувал за
    * * *
    yea [jei] int ост.1. да;\yea and nay ида,ине;2. повече,нещоповече; ready, \yea eager готов,нещоповече- нетърпелив.

    English-Bulgarian dictionary > yea

См. также в других словарях:

  • Ида — ида …   Русский орфографический словарь

  • ИДА — индекс деловой активности ИДА изолирующий дыхательный аппарат ИДА инжекторный дегазационный аппарат Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ида — ы, жен. Заимств.Производные: Идка; Идуся; Дуся.Именины: 13 апр., 8 мая Словарь личных имён. Ида русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий …   Словарь личных имен

  • Ида — (Ida, ή Ιδη) 1) Горный хребет близ Трои. 2) Гора на о ве Крит, где, по преданию, вырос Зевс. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) …   Энциклопедия мифологии

  • ИДА — Гора близ Трои. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ида — сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • имя (1104) • нимфа (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ИДА — [Ида Херцфельдская; лат. Ida] († до 825), св. (пам. зап. 4 сент., 26 нояб.), супруга Экберта, герц. Саксонского, подвизалась в Хирутвельдуне (ныне Херцфельд, земля Сев. Рейн Вестфалия, Германия). Единственным источником сведений о ее деятельности …   Православная энциклопедия

  • Ида — (ИДА, IDA) может означать: Топонимы Ида  река в Словакии. Ида  река в Сибири, приток Ангары. Ида  горная группа в Малой Азии. Ида  гора на острове Крит. Ида  город в Нигерии. Ида  посёлок в Бабушкинском районе… …   Википедия

  • ИДА — (ИДА, IDA) может означать: Ида  персонаж мифологии индуизма. Ида  астероид. Ида  англосаксонский правитель. См. Замок Бамбург. Ида  женское имя. Ида  река в Словакии Ида  река в Сибири, приток Ангары. Ида  горная группа в Малой Азии. Ида  гора на …   Википедия

  • ИДА —     I.    • Īda,          η̉ Ίδη, Ίδα        1. горный хребет, начинающийся в Мисии и простирающийся через Фригию, к северу от Адрамитского залива; и н. Ида, с двумя главными вершинами по имени Γάργαρον и Κότυλος (Кацдаг). Горы эти во времена… …   Реальный словарь классических древностей

  • ИДА —     I.    • Īda,          η̉ Ίδη, Ίδα        1. горный хребет, начинающийся в Мисии и простирающийся через Фригию, к северу от Адрамитского залива; и н. Ида, с двумя главными вершинами по имени Γάργαρον и Κότυλος (Кацдаг). Горы эти во времена… …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»