-
1 игылаш
игылаш-ем1. приносить, принести детёныша, рожать, родить (о диких и некоторых домашних животных). Котиться, окотиться (о кошке); щениться, ощениться (о собаке); пороситься, опороситься (о свинье)Ик пеш кугу сараеш изи коля игылен, мотор шокшо пыжашеш игышт-влакым пеш куштен. Г. Микай. В одном большом сарае мышка родила мышат, в уютном тёплом гнёздышке растила своих детёнышей.
2. разг. рожать, родить (о женщине)– Таче игыленам ынде, пашаш каен ом керт, – шокта окна гыч. – Вот сегодня родила я, на работу не смогу идти, – слышится из окна.
Смотри также:
шочыкташ3. куститься (о деревьях, растениях)Уржа игыла рожь кустится;
пушеҥге игыла дерево кустится.
4. пасынковать, наращивать, нарастить (тел. столбы)Телефон меҥгым игылаш кӱлеш. Телефонные столбы надо пасынковать.
-
2 игаҥаш
игаҥаш-ам1. производить (произвести) потомство; приносить (принести) детёнышей; выводить (вывести) птенцовКайык чоҥешта, иганын шыжым... Сем. Николаев. Выведя птенцов, улетают птицы осенью.
2. разг. рожать, родить (о женщине)Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай. Сноха начала рожать, и моя жена забеспокоилась.
Сравни с:
шочыкташ3. куститься, иметь отпрыски (о растении)Икса сер дене ошкылшыжла, тудо (Чолпан) омыж кушмо верым веле огыл сӧрем мучко игаҥ тӱланыше шертне уа-влакымат ужеш. А. Асаев. Шагая по берегу затона, Чолпан видит не только камыши, но и закустившиеся, раскидистые вербы по лужайкам.
Сравни с:
игылаш -
3 игылымаш
игылымашсущ. от игылаш рождение детёнышей (животными), окот (кошки), опоросМаска игылымаш рождение медвежонка;
сӧсна игылымаш опорос свиньи;
пырыс игылымаш окот кошек;
мераҥ игылымаш окот зайцев.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
