-
1 играющий
-
2 играющий на бирже
adjgener. giocatore di borsa -
3 играющий на повышение
adj1) gener. alzista, aumentista2) brit.engl. bull3) econ. speculatore al rialzo4) st.exch. rialzista, toroUniversale dizionario russo-italiano > играющий на повышение
-
4 играющий на понижение
Universale dizionario russo-italiano > играющий на понижение
-
5 играющий на цитре
-
6 играющий по слуху
adjgener. orecchiante -
7 биржевой агент, играющий на повышение
Universale dizionario russo-italiano > биржевой агент, играющий на повышение
-
8 биржевой агент, играющий на понижение
adjfin. ribassista inUniversale dizionario russo-italiano > биржевой агент, играющий на понижение
-
9 нетрадиционный, новаторский, играющий по особым правилам, выбивающийся из общих схем
adjgener. fuori scalaUniversale dizionario russo-italiano > нетрадиционный, новаторский, играющий по особым правилам, выбивающийся из общих схем
-
10 продавец ценных бумаг, играющий на понижение
nUniversale dizionario russo-italiano > продавец ценных бумаг, играющий на понижение
-
11 спекулянт
спекулянт, играющий на повышение — rialzista, speculatore al rialzo
- биржевой спекулянтспекулянт, играющий на понижение — ribassista, speculatore al ribasso
- мелкий спекулянтРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > спекулянт
-
12 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *nst.exch. toro (биржевой спекулянт, играющий на повышение) -
13 медведь
1) ( животное) orso м.белый медведь — orso bianco [polare]
••2) ( о человеке) orso м.* * *м.1) orsoбелый медве́дь — orso bianco / polare
бурый медве́дь — orso bruno
2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медве́дя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медве́дь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
* * *nst.exch. orso (биржевой спекулянт, играющий на понижение) -
14 легионер
1) (футболист, играющий за рубежом) calciatore м. che gioca all'estero2) ( иностранный футболист) calciatore м. straniero* * *м.1) legionario2) спорт. газет. giocatore professionista straniero* * *ngener. legionario -
15 музыкант
musicista м., suonatore м. ( играющий на инструменте)* * *м.musicista, suonatore di musicaполковые музыка́нты — i suonatori della banda musicale del reggimento
* * *n1) gener. musico, musicante, musicista, sonatore2) poet. cigno -
16 тренер
1) ( главный) commissario м. tecnico2) ( для практических занятий) allenatore м., istruttore м.* * *м.allenatore, tecnico; direttore tecnico; preparatore atleticoиграющий тре́нер — allenatore-giocatore
* * *n1) gener. allenatore2) sports. mister3) gram. (руководящий игрой со скамейки у края поля) panchina (le dicisioni della panchina — ðåêåíèà òðåíåðà)
См. также в других словарях:
ИГРАЮЩИЙ — ИГРАЮЩИЙ, играющая, играющее. 1. прич. действ. наст. вр. от играть. 2. в знач. сущ. играющий, играющего, муж. Лицо, принимающее участие в игре или умеющее играть, игрок. Собралось много играющих. Среди присутствующих не оказалось ни одного… … Толковый словарь Ушакова
играющий — см. игрок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. играющий прил., кол во синонимов: 59 • … Словарь синонимов
играющий на нервах — раздражающий, действующий на нервы, нервирующий Словарь русских синонимов. играющий на нервах прил., кол во синонимов: 3 • действующий на нервы (3) … Словарь синонимов
играющий участник — сущ., кол во синонимов: 2 • игрок (61) • участник игры (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИГРАЮЩИЙ МЕНЕДЖЕР — (англ. player manager) менеджер, который наряду с выполнением функций контроля за другими работниками и менеджерами сам является исполнителем. В такой роли выступают часто сами предприниматели, строящие свой бизнес на высокой квалификации,… … Экономический словарь
Играющий — I м. разг. Тот, кто участвует в игре [игра I 1.]. II м. разг. Тот, кто участвует в игре [игра II 1.]. III м. разг. Тот, кто участвует в игре [игра III 1.]. IV м … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
играющий — играющий, играющие, играющего, играющих, играющему, играющим, играющего, играющих, играющим, играющими, играющем, играющих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
играющий — игр ающий … Русский орфографический словарь
играющий — Тв. игра/ющим, Пр. об игра/ющем … Орфографический словарь русского языка
играющий — Игрок, сделавший заказ после сноса … Словарь терминов преферанса
играющий — ая, ее. Регулярно выступающий перед публикой в основном составе какого л. коллектива (актёрского, спортивного и т. п.) как обладающий достаточным профессиональным мастерством. И. тренер. И. актёр (актёр основного состава). И. пианист (регулярно… … Энциклопедический словарь