-
1 оту
перех.1)а) в разн. знач. выи́грывать/вы́играть (что) (бой, битву, поединок, матч, пари) (у кого, в чём, на чём) (в соревнованиях, в матче, турнире, чемпионате) || выи́грывание, вы́игрышлотерея билетына оту — вы́играть по лотере́йному биле́ту
б) обы́грывать/обыгра́ть (кого-л.) (в шахматы, на бильярде, в карты) || обы́грывание2) выга́дывать/вы́гадать, выи́грывать/вы́играть || выга́дываниевакыт оту — вы́играть вре́мя
материаль яктан оту — вы́гадать материа́льно
3) усва́ивать/усво́ить, запомина́ть/запо́мнить, выу́чивать/вы́учить || усва́ивание, запомина́ние, выу́чиваниеяңа җыр оту — вы́учить но́вую пе́сню
сүзләрен оту — запо́мнить слова́
•- отып алу- отып бетерү
- отып калу -
2 уйнау
-
3 сызарга
I пов.н.sız гл. 1) в р.з.чертить/начертить, прочертить, проводить/провести линию (в тетради, в дальнейшей жизни) 2) прям. перен.черкнуть (например, спичкой), начертить небрежно, написать небрежно 3) линовать/разлиновать 4) вычёркивать/вычеркнуть (например, из списка) 5) разг.стегать/стегнуть, хлестнуть (например, хлыстом, кнутом) 6) проводить/провести борозду, бороздить 7) разрыхлять/разрыхлить (междурядье) 8) перен.играть (на музыкальных инструментах), искусно играть/сыграть, тянуть (песню, музыку) 9) перен. разг.улизнуть, удирать/удрать, драпать/драпнуть, дать стрекача, быстро исчезнуть ▪ sızarğa sızıp taşlarğa 1) вычёркивать/вычеркнуть 2) чертить/начертить что (наспех, на скорую руку) II гл. 1) уменьшаться/уменьшиться 2) тлеть (об угле) 3) прям. перен.таять, растаять, стаять (о снеге, сале, человеке) 4) перен.горевать -
4 уйнарга
пов.н.uyna гл. 1) прям. перен.играть 2) резвиться, забавляться 3) перен.бушевать, буйствовать, разыграться 4) сверкать, сиять (глаза), отражаться (например, блики) 5) исполнять, играть (на гармони, на сцене) 6) перен.шутить 7) разыгрывать/разыграть 8) перен.колебаться (о температуре, цене) ▪ uynap alırğa 1) поиграть, порезвиться 2) сыграть ▪ uynap cibärergä заиграть -
5 uynarğa
уйнаргапов.н.uynaгл.1) прям. перен. играть2) резвиться; забавляться3) перен.бушевать; буйствовать; разыграться4) сверкать; сиять (глаза); отражаться (например, блики)5) исполнять; играть (на гармони, на сцене)6) перен. шутить7) разыгрывать/разыграть8) перен. колебаться (о температуре, цене)1) поиграть; порезвиться2) сыграть. -
6 аваз салып
1) гро́мко, во весь го́лос (перекликаться в лесу, кричать кому-л.)2) гро́мко, с кри́ком (бегать, играть, суетиться); с ги́ком (бежать, скакать)3) гро́мко, в го́лос, не свои́м го́лосом ( вскрикнуть), с кри́ком, с во́плем ( плакать)аваз салып җылый башлау — гро́мко (в го́лос, не свои́м го́лосом, с кри́ком) запла́кать
-
7 айтлау
неперех.; разг.1) занима́ть дете́й во́згласами айт (т. е. играть с ними)2) крича́ть, покри́кивать (произнося слово айт, чтобы отпугнуть животных, отогнать детей и т. п.) -
8 алдыру
1) понуд. от алу I преимущ. в знач. 1), 4)-9), 11)-19), 21)-29)2) разг. приглаша́ть/пригласи́ть, звать, позва́ть (и приня́ть); созыва́ть/созва́тьукытучыны кунакка алдыру — пригласи́ть (позва́ть) учи́теля в го́сти
кайчан кунак алдырган идегез? — когда́ вы созыва́ли (приглаша́ли) госте́й?
3) забира́ть/забра́ть, отзыва́ть/отозва́ть (своих рабочих, посланных на помощь другому предприятию); брать (взять, забира́ть) обра́тно4) выпи́сывать/вы́писать, забира́ть/забра́ть ( одинокую мать из деревни в город); вызыва́ть/вы́звать, приглаша́ть/пригласи́ть (откуда-л. к себе); брать/взять, вы́требовать || выпи́сывание5) выпи́сывать/вы́писать, получа́ть/получи́ть ( периодические издания); зака́зывать/заказа́ть; получа́ть/получи́ть по вы́писке (зака́зу) || выпи́сывание, зака́зывание; получе́ние (по выписке, по заказу)абонемент аркылы яңа китаплар алдыру — выпи́сывать (зака́зывать) но́вые кни́ги по абонеме́нту
архивтан кулъязмалар алдыру — заказа́ть в архи́ве ру́кописи
район киночелтәреннән яңа фильмнар алдыру — получи́ть но́вые фи́льмы из райо́нной киносе́ти
6) перен.а) брать/взять (способностями, упорством, смелостью, трудолюбием); покоря́ть/покори́ть, выи́грывать/вы́играть (своим оптимизмом, обходительностью, искренностью); добива́ться/доби́ться, достига́ть/дости́чь ( чем); выезжа́ть/вы́ехать ( на чём)хәйлә белән алдыру — брать хи́тростью; выезжа́ть на хи́трости
сан белән генә түгел, сыйфат белән дә алдырырга кирәк — ну́жно добива́ться не то́лько коли́чеством, но и ка́чеством
яхшы ат ахырдан алдыра — (посл.) до́брый конь в конце́ берёт (выи́грывает); ≈≈ хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним
б) оси́ливать/оси́лить, постига́ть/пости́чь ( что); преуспева́ть/преуспе́ть (в жизни, в каком-л. деле)ул укуны җиңел алдыра — он легко́ оси́ливает учёбу
7) убира́ть/убра́ть, копа́ть, выка́пывать/вы́копать (картофель, свёклу уборочными машинами)8) стричь, остри́чь, пострига́ть/постри́чь; обстрига́ть/обстри́чь, выстрига́ть/вы́стричьчәчне яңа мода белән алдыру — стричь во́лосы по но́вой мо́де
9) см. алу I 1), 2) а)-в)тирән алдырып сөрү — паха́ть глубо́ким захва́том
мондый печәнне чалгы авыр алдыра — тако́е се́но коса́ с трудо́м берёт
10) см. алу I преимущ. в знач. 2)тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән алдыру — извле́чь обло́мок иго́лки из те́ла при по́мощи магни́та
май табын бензин белән алдыру — удаля́ть жирово́е пятно́ бензи́ном
теш алдырырга бару — сходи́ть на удале́ние зу́ба
11) разг.; см. алу I 5) а)сулгарак алдыру, машинаң капка баганасына эләгә — возьми́ (забери́, прими́) немно́го леве́е, не то заде́нешь свое́й маши́ной (за) столб в воро́тах
12) разг.а) идти́, ходи́ть, пойти́, шага́ть, выша́гивать; проходи́ть/пройти́, прошага́ть; прое́хать, промча́ться (на транспортных средствах)аягы таза, нык алдыра — но́ги у него́ си́льные, твёрдо шага́ет (выша́гивает)
вак алдыра торган ат — конь, кото́рый идёт ме́лкими шага́ми
мотоцикл белән без бу араны тиз алдырдык — э́то расстоя́ние мы прое́хали на мотоци́кле бы́стро
б) бежа́ть, побежа́ть; пробежа́ть; отбега́ть, отбежа́ть, убега́ть, убежа́тьшәп алдыра бу йөгерешче — отли́чно бежи́т э́тот бегу́н
без кузгалганчы, бүре инде шактый алдырган иде — пока́ мы тро́гались, волк уже́ поря́дочно пробежа́л (отбежа́л, убежа́л)
в) скака́ть, поскака́ть; проскака́ть; ускака́тькуян турыга (гына) алдырды — за́яц поскака́л прямико́м
г) идти́, ходи́ть, пойти́, плыть, поплы́ть, дви́гаться, проплыва́ть/проплы́ть (о судах)пароход түбәнгә таба әйбәт алдыра — парохо́д вниз плывёт хорошо́
••алдырыр көн яздырыр — в день, когда́ тебя́ обма́нут, ты сам ошибёшься (бог введёт в заблужде́ние)
-
9 аһәңле
1. поэт.; прил.1) благозву́чный, мелоди́чный, музыка́льный, гармони́ческий, гармони́чный, сладкозву́чный (голос чей, бой часов, о музыке), стро́йный ( о звучании музыкального инструмента)аһәңле рифма — благозву́чная ри́фма
2) вырази́тельный, со́чный, кра́сочный (голос диктора, рассказ учителя, комплимент), красноречи́вый, карти́нный, живопи́сный ( язык конферансье)аһәңле лозунг — вырази́тельный ло́зунг
аһәңле чагыштырулар — вырази́тельные сравне́ния
2. нареч.җырның аһәңле моңы — кра́сочная музыка́льность пе́сни
1) благозву́чно, мелоди́чно, гармони́чно (петь, играть на музыкальных инструментах, читать стихи), стро́йно ( о звучании музыкального инструмента)2) вырази́тельно, со́чно, кра́сочно (звучит голос диктора, рассказ учителя, играет актёр); красноречи́во, карти́нно, живопи́сно (говорит тамада, декламирует артист); (источа́ть, издава́ть) си́льный (кре́пкий) за́пах -
10 банк
сущ.1) банк (государственный, сельскохозяйственный, частный) || ба́нковый, ба́нковскийбанк эше — ба́нковское де́ло
банк билеты — ба́нковский биле́т
банклар системасы — ба́нковская систе́ма
2) карт. банк (сумма денег, поставленная на кон)3) карт. род аза́ртной ка́рточной игры́банк уены — игра́ в банк
••банк сугу (банк сугып алу) — вы́играть банк ( всю ставку в игре)
банк тоту — держа́ть банк
банк тотучы — банкома́т
-
11 беренчелек
сущ.; в разн. знач.пе́рвенство, пе́рвое ме́стошахмат буенча беренчелекне яулау — вы́играть пе́рвенство по ша́хматам
беренчелек өчен уйнау — разы́грывать пе́рвенство
дөнья беренчелеге чемпионаты — чемпиона́т мирово́го пе́рвенства
-
12 заём
сущ.заём || за́ймовый; заёмныйотышлы заём — вы́игрышный заём
дәүләт заёмы — госуда́рственный заём
заём га (оту) — вы́играть по за́йму
заём чыгару — выпуска́ть заём; вы́пуск за́йма
заём процентлары — заёмные проце́нты
-
13 икәүләп
нареч.вдвоём, па́рами, в па́ре (пойти куда-л.; пилить что-л.; сделать что-л.; играть)икәүләп йөриләр — хо́дят па́рами
-
14 көрдәшү
неперех.разделя́ться/раздели́ться на две кома́нды (путём представления двум водящим своих секретных условных имён парой желающих играть) -
15 лотерея
сущ.лотере́я || лотере́йныйакча-әйбер лотере́ясе — де́нежно-вещева́я лотере́я
лотере́яга оту — вы́играть в лотере́ю
-
16 лото
-
17 мастерларча
нареч.ма́стерски (играть, рисовать, плавать, делать что-л.)ма́стерларча пөхтә эшләү — сде́лать ма́стерски аккура́тно
-
18 меңәр
числ. разд.1)а) по ты́сячемеңәр сум отыш алу — вы́играть по ты́сяче рубле́й
б) с логич. ударением до ты́сячи; по ты́сячесменага меңәр тонна күмер чыгару — добыва́ть за сме́ну до ты́сячи тонн угля́
2) меңәрдән из расчёта по ты́сяче3) в сочет. со словами на -лы тысяче-меңәр килограммлы — тысячекилограммо́вый
меңәр километрлы — тысячекилометро́вый
4) см. меңнәрчәмеңәр чакрым җәяү үтү — пройти́ пешко́м ты́сячи киломе́тров
меңәр километр юл очып үтү — пролете́ть ты́сячи киломе́тров
-
19 облигация
сущ.облига́циядәүләт займы облига́циясе — облига́ция госуда́рственного за́йма
облига́циягә отыш чыгу — вы́играть на облига́цию
облига́ция иясе — владе́лец облига́ции, займодер-жа́тель
-
20 отып алу
1) вы́играть2) усво́ить
См. также в других словарях:
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несовер. 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём.… … Толковый словарь Ожегова
играть — См. забавлять(ся), шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. играть выступать, представлять, делать ход, ходить; забавлять(ся), шалить; резаться, дуться; выступать,… … Словарь синонимов
Играть — на чемъ, на что (иноск.) съ разсчетомъ дѣйствовать на чувства, какъ бы затрагивая извѣстную чувствительную струну. Ср. Надо, вѣдь, всегда играть на благородныхъ страстяхъ человѣка ... Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 78. Ср. И пошелъ, и пошелъ Сергѣй… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
играть — ИГРАТЬ, аю, аешь; несов., с кем (или играть в такие игры). Ирон. Иметь с кем л. дело, связываться с кем л. Нет, я с начальством не играю … Словарь русского арго
играть — играть, играю, играет; дееприч. играя, в просторечии и народно поэтической речи играючи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
играть — ветер играет • действие, субъект играет марш • действие, субъект играет музыка • действие, субъект играет улыбка • действие, субъект играть активную роль • действие играть большую роль • действие играть важнейшую роль • действие играть важную… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИГРАТЬ — Сон, в котором вы видите себя играющей в азартные игры, предвещает неприятности. Если вы при этом выигрываете – наяву попадете в дурную компанию и, пытаясь выехать за счет других, наживете себе врагов. Если проигрываете – над вами… … Сонник Мельникова
играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка
играть — а/ю, а/ешь; игра/ющий; и/гранный; ран, а, о; игра/я; (разг.), игра/ючи; нсв. см. тж. играться, игрывать, играючи, играющий 1) а) Забавляться, резвиться, развлек … Словарь многих выражений