-
21 сбросить иго
1) General subject: endure the yoke, shake off the yoke, throw off the yoke2) Makarov: cast off the yoke -
22 сбросить колониальное иго
Military: overthrow the colonial yokeУниверсальный русско-английский словарь > сбросить колониальное иго
-
23 татаро монгольское иго
General subject: Tartar Mongol YokeУниверсальный русско-английский словарь > татаро монгольское иго
-
24 татаро-монгольское иго
1) General subject: the Golden Horde (АД)2) History: the Tartar YokeУниверсальный русско-английский словарь > татаро-монгольское иго
-
25 татарское иго
General subject: Tatar yoke -
26 терпеть иго
1) General subject: shake off the yoke2) Makarov: endure the yoke -
27 унизительное иго колониального рабства
Diplomatic term: humiliating yoke of colonial slaveryУниверсальный русско-английский словарь > унизительное иго колониального рабства
-
28 колониальное иго
(national liberation movement) colonial yoke -
29 сбросить иго
(national liberation movement) throw off the yoke -
30 татарское иго
-
31 чужеземное иго
foreign yoke, alien enslavement -
32 татарское иго
-
33 чужеземное иго
-
34 колониальное иго
colonial yokeРусско-английский справочник переводчика-международника > колониальное иго
-
35 сбросить иго
throw off the yokeРусско-английский справочник переводчика-международника > сбросить иго
-
36 игольник
иго́льник м.
needle-book, needle-case -
37 игорный
gambling, gamingиго́рный дом — gambling house
иго́рный прито́н — gambling den
иго́рный стол — gambling / gaming table
-
38 иголка
ж.••сиде́ть как на иго́лках разг. — be on pins and needles, be on thorns / nettles, be on tenterhooks
как иго́лка в сто́ге се́на — like a needle in a haystack
-
39 иголочка
ж.••оде́тый с иго́лочки — spick and span
костю́м [пла́тье] с иго́лочки — brand-new suit [dress]
-
40 игольный
иго́льное ушко́ — eye of a needle; needle's eye
••удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь иго́льное ушко́, не́жели бога́тому войти́ в Ца́рство Бо́жие библ. — it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God
См. также в других словарях:
иго — Ярмо; бремя, гнет, давление, владычество (чужеземное). Татарское иго. Ср … Словарь синонимов
ИГО — ИГО, ига, мн. нет, ср. (книжн.). Угнетающая, порабощающая сила. Татарское иго. Иго рабства. «Необходимо свергнуть иго капитала.» Ленин. (первонач. ярмо, хомут). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИГО — ср. ярем, ярмо; | более употр. ·в·знач. * тягости нравственной, гнета управления, чужеземного владычества и порабощения, рабства. Иговщик, игоносец, иготерпец, несущий чье иго, насилие, рабство; удрученный. Иговщина жен. состояние иговищика и |… … Толковый словарь Даля
ИГО — инфекционный госпиталь особо опасных болезней воен., мед. ИГО индикатор горизонтальной обстановки Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ИГО инфекционный госпиталь для особо опасных… … Словарь сокращений и аббревиатур
Иго — см. Ярмо, иго … Библейская энциклопедия Брокгауза
Иго — Иго, см. Земледелие и … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ИГО — ИГО, а, ср. (высок.). Угнетающая, порабощающая сила. И. рабства. Под игом колониализма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иго — иго, ига … Русский орфографический словарь
Иго — В Викисловаре есть статья «иго» Иго ярмо, бремя; в узком смысле гнёт завоевателей над побежденными. В этом смысле оно употребляется обычно в словосочетании. Например: тур … Википедия
иго — др. русск., ст. слав. иго ζυγόν (Еuсh Sin., Супр.), сербск. цслав. ижеса мн., болг. иго, словен. igȏ, igȇsa, ižе̑sа, чеш. jho, польск. igo, а также jugо перекладина у саней ( Розвадовский, RS 7, 10), кашуб. jigø, полаб. jеigü. Праслав. *jъgо,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
иго — Древнерусское – иго. Старославянское – иго. Латинское – iugum (иго, ярмо). Слово образовалось в славянских языках на базе индоевропейского корня, имеющего значение «перекладина, перемычка». Считается, что первоначальное значение слова – «то, что… … Этимологический словарь русского языка Семенова