-
1 aguja
f1) игла, иголкаenhebrar una aguja — вдеть нитку в иголку2) (тж aguja de media) спица( вязальная)aguja de gancho — вязальный крючок3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компасdeclinación de la aguja — склонение стрелки (компаса)6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка21) pl передние рёбра ( животного)••alabar sus agujas — превозносить (расхваливать) себяbuscar una aguja en un pajar — искать иголку в стоге сена -
2 aguja
f1) игла, иголка2) (тж aguja de media) спица (вязальная)3) шило (таможенное и т.п.)5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компас
6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель ( в виде стрелки)10) обелиск12) пирожок ( узкий и длинный)13) игла-рыба15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка20) полигр. складка, морщина ( на бумаге)21) pl передние рёбра ( животного)••conocer (entender, saber) la aguja de marear разг. — знать толк в чём-либо, знать своё дело
agujae hilo, es medio vestido ≈≈ лиха беда начало
-
3 aguja
сущ.1) общ. (для вязания) спица (de punto), (измерительного прибора и т. п.) стрелка, иголка, пик, шпиль, ошеек (часть туши) (carne, costillas), вязальная игла, игла, обелиск, рыба-игла, шляпная булавка, шпиц, слоёный мясной пирог (длинный и узкий)2) тех. подпорка, указатель, отделочный гвоздь, распорка3) ж.д. стрелка (часовая, магнитная)4) сл. игла (как в выражении "сидеть на игле") -
4 espetón
-
5 espetón
См. также в других словарях:
игла-рыба — сущ., кол во синонимов: 2 • зворлуч (2) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
игла-рыба — игла рыба, иглы рыбы … Орфографический словарь-справочник
Игла-рыба — ж. Род морских рыб с длинной мордой и вытянутым телом, покрытым сплошным панцирем из костных щитков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
игла-рыба — игла/ ры/ба, иглы/ ры/бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
игла-рыба — {{игла р{}ы{}ба}} иглы рыбы; мн. иглы рыбы; ж. Род морских рыб с длинной мордой и вытянутым телом, покрытым сплошным панцирем из костных щитков … Энциклопедический словарь
Игла-рыба — (Syngnathus) род рыб из семейства иглообразных (Synguathidae), группы пучкожаберных. Семейство это обнимает почти всех пучкожаберных (см.) и заключает (до данным 1883 г.) 15 родов с 120 видами; отличия его: один спинной плавник из мягких лучей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
игла-рыба — игл а р ыба, игл ы р ыбы … Русский орфографический словарь
игла-рыба — (1 ж 1 ж), Р. иглы/ ры/бы … Орфографический словарь русского языка
игла-рыба — иглы/ ры/бы; мн. и/глы ры/бы; ж. Род морских рыб с длинной мордой и вытянутым телом, покрытым сплошным панцирем из костных щитков … Словарь многих выражений
игла-рыба — игл/а/ рыб/а … Морфемно-орфографический словарь
Длиннорылая игла-рыба — (Syngnathus typhle) см. также СЕМЕЙСТВО ИГЛОВЫЕ (SYNGNATHIDAE) Длиннорылая игла рыба получила свое название за длинное, сильно сжатое с боков и высокое рыло, закругленное по переднему краю, где помещается маленький беззубый рот. Тело у иглы рыбы… … Рыбы России. Справочник