-
1 Иванов
[Ivanóv] m.:Иванов, Петров, Сидоров — Tizio, Caio, Sempronio (un Pinco Pallino qualunque)
-
2 Иванов, Петров и Сидоров
ngener. Tizio, Caio e SempronioUniversale dizionario russo-italiano > Иванов, Петров и Сидоров
-
3 именно
частица1) ( как раз) proprio, appunto2) ( точно) precisamente3) (да, действительно) proprio così, appunto* * *1) част. (усилит.) proprio, proprio cosi, in effetti; giustappunto книжн. редкои́менно он — proprio lui; lui in persona
и́менно эта книга мне нужна — sto cercando proprio questo libro
вот и́менно, и́менно так — proprio così; esatto, esattamente
Вот и́менно!, и́менно так! — Precisamente!
2) союз (при полном перечислении тж. "а и́менно") e cioe, ossia, vale a direявились все, и́менно: Петров, Иванов и Сидоров — sono venuti tutti, e cioè: Petrov, Ivanov, Sidorov
* * *part.gener. ossia, ovvero, appunto (avv.), già, per l'appunto, precisamente, preciso -
4 некий
-
5 такой
1) (именно этот, подобный) tale, così, simile••таким образом — così, in tal modo
2) ( для усиления) tanto, così3) ( некий) certo, determinatoесть такой инженер Иванов, вот к нему и обратитесь — c'è un certo ingegnere Ivanov, si rivolga a lui
* * *мест.1) определит. tale; tanto, cosiон действительно был таким — era effettivamente <tale / fatto così>
они все такие хорошие — sono tutti tanto / così buoni
2) ( выражает сильную степень) cosi, tanto3) разг. (с местоимением "кто", "что", "какой")кто он тако́й? — chi è?
таким образом — in questo / tal modo, in tal guisa; dunque
в таком случае — in tal / questo caso, se è così
до тако́й степени — a tal punto
и всё такое (прочее) прост. — e via di questo passo; e chi più ne ha più ne metta; e via enumerando
что такое? — che (cosa)?; cosa vuoi dire?
что же (ж) такое (такого)? — e con ciò?; e allora?
есть такое дело! — e sia!; sia così!, signorsì!
* * *adjgener. cotale, tale, tanto, fatto cosi, fatto si, si, simile -
6 вчистую
[včistúju] avv."Он был отпущен вчистую из-за ранений" (Вс. Иванов) — "Fu esonerato per le ferite riportate" (Vs. Ivanov)
-
7 глубокоуважаемый
[glubokouvažáemyj] agg.stimatissimo, esimio -
8 голова
[golová] f. (acc. голову, pl. головы, gen. pl. голов, vezz. головушка, dim. головка, головёнка, головочка)1.1) testa, capo (m.)опустить (понурить, склонить) голову — abbassare la testa (chinare il capo)
вскружить голову + dat. — far girare la testa a qd
2) (fig.) intelletto (m.)светлая (умная) голова, человек с головой — persona intelligente
пустая голова — zuccone (m.), testa di rapa
3) dirigente (m.), capo (m.)5)2.◆с головы до ног (с ног до головы, с головы до пят) — da capo a piedi
ломать себе голову над + strum. — scervellarsi
через голову: он действует через голову своего начальства — scavalca il suo capo
намылить голову кому-л. — fare una lavata di capo a qd. (strigliare)
быть на голову выше кого-л. — essere di gran lunga superiore
голова садовая (дурья, баранья) — testa di rapa
отвечать головой за + acc. — assumersi la responsabilità di
свернуть голову + dat. — ammazzare qd
сесть кому-л. на голову (навязаться на чью-л. голову) — farsi mantenere
морочить голову кому-л. — ingannare qd., confondere le idee a qd
погрузиться с головой в + acc. — immergersi in
вино, ударяет в голову — il vino dà alla testa
3.◇сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
-
9 господин
-
10 напасть
I [napást']See:II [napást'] f.guaio (m.); infortunio (m.), disgrazia (f.)"Прямо напасть с этими мухами!" (Вс. Иванов) — "Queste mosche sono un flagello" (Vs. Ivanov)
-
11 некто
-
12 новоявленный
-
13 раздельно
[razdél'no] avv.как это пишется, слитно или раздельно? — come si scrive, attaccato o staccato?
"Она говорила громко и раздельно" (Вс. Иванов) — "Parlava forte e chiaro" (Vs. Ivanov)
-
14 упрямый
[uprjámyj] agg. (упрям, упряма, упрямо, упрямы)1.1) testardo, cocciuto, caparbio2) tenace"Они говорили, что сын их Филипп упрямый и своего места в жизни добьётся" (Вс. Иванов) — "Dicevano che il figlio Filipp, tenace com'era, si sarebbe fatto strada" (Vs. Ivanov)
2.◆ -
15 фамилия
[famílija] f.1) cognome (m.)имя, отчество и фамилия — generalità (pl.) (nome, cognome e patronimico)
его настоящая фамилия была Пешков, но он взял себе псевдоним Горький — il suo vero nome era Peškov, ma lui preferì lo pseudonimo Gor'kij
2) famiglia, casato (m.) -
16 цуг
[cug] m.tiro di animali attaccati in fila (a due a due, a tre a tre)"Повозку везут цугом четыре быка" (Вс. Иванов) — "Il carro era trainato da quattro buoi attaccati in fila" (Vs. Ivanov)
См. также в других словарях:
Иванов А. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов А. А. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов В. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов С. — Иванов (чаще Иванов, реже Иванов) одна из самых часто встречающихся русских фамилий. В списке общерусских фамилий занимает второе место. Содержание 1 Происхождение фамилии 2 Дворянский род 3 Болгарская фамил … Википедия
Иванов — 1. ИВАНОВ Анатолий Степанович (1928, с. Шемониха Восточно Казахстанской обл. – 1999, Москва), русский прозаик. А. С. Иванов В 1946 50 гг. учился на ф те журналистики Казахского государственного ун та. Начал печататься с 1948 г. После окончания… … Литературная энциклопедия
Иванов С. П. — Иванов Сергей Петрович Сергей Иванов в роли Кузнечика в фильме В бой идут одни «старики» Дата рождения: 22 мая 1951( … Википедия
ИВАНОВ — Вячеслав Иванович (1866 1949) поэт и драматург, религ. мыслитель серебряного века и рус. зарубежья, историк культуры (гл.обр. античной), теоретик рус. символизма. В 1884 поступил на историко филол. ф т Моск. ун та, в 1886 уезжает для… … Энциклопедия культурологии
Иванов В.И. — Иванов В.И. [1916] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
ИВАНОВ — герой драмы А.П.Чехова «Иванов» (1889, первонач. ред. 1887 1888). Образ И. вызвал рекордное число толкований в русской театральной критике. В нем заключен некий чеховский «секрет», провоцирующий исследователей искать все новые объяснения личности … Литературные герои
Иванов И. — Иванов, Иван Сергеевич (1914 26 августа 1944) капитан 3 го ранга, командир отряда торпедных катеров, Герой Советского Союза. Иван Иванов родился в 1914 в селе Сулак ныне Краснопартизанского района Саратовской области в семье крестьянина. Русский … Википедия
Иванов И. С. — Иванов, Иван Сергеевич (1914 26 августа 1944) капитан 3 го ранга, командир отряда торпедных катеров, Герой Советского Союза. Иван Иванов родился в 1914 в селе Сулак ныне Краснопартизанского района Саратовской области в семье крестьянина. Русский … Википедия