-
1 само сабой разумееться!
tietystiРусско-финский технический словарь > само сабой разумееться!
-
2 само сабой!
ilman muuta -
3 себя
— які ён з выгляду (сабой, сабою)—а)
к сабеб)
да сябе—а)
па сабеб)
пасля сябе— скрытны, хітраваты, хітры, хітруначуццаапомніцца, апамятацца -
4 собой
-
5 изображать
адлюстроўваць; выяўляць; маляваць; удавацца; удаваць* * *несовер.(жизнь, события — ещё) адлюстроўваць2) (быть, являться изображением чего-либо) быць, з'яўляцца (чым), адлюстроўваць (што), уяўляць сабой (каго, што)3) (обнаруживать, выражать) выяўляць4) (выдавать себя за кого, представляться кем) прыкідвацца (кім), строіць з сябе (каго), выдаваць сябе (за каго) -
6 при
каля; пры* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:— жыць пры (каля, ля) станцыі— бітва пры Барадзіне (каля Барадзіна, ля Барадзіна, пад Барадзіном)— пры такіх ведах, з такімі ведамі— з такім здароўем, пры такім здароўі— пры гадзінніку, з гадзіннікам— пры Парыжскай камуне, падчас Парыжскай каміны— пры Пятру (Пятры) Першым, за Пятром Першым— пры дапамозе, з дапамогай— пры умове, (с условием) з умовай— пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадакбыть при месте уст.
— быць на пасадзе -
7 сам
* * *мн. самі— сам па сабе, сам праз сябеон — сама доброта
— ён — сама дабратакакие сами, такие и сани погов.
— якія самі, такія і санісами с усами погов.
— самі з вусамі -
8 замкнутая популяция
Универсальный русско-английский словарь > замкнутая популяция
-
9 замкнутая популяция
Универсальный русско-английский словарь > замкнутая популяция
-
10 брать
* * *несовер.(охватывать — о чувствах ещё) агортваць, ахопліваць, апаноўваць— мяне бярэ (агортвае, ахоплівае, апаноўвае) сумненнебрать не количеством, а качеством
— браць не колькасцю, а якасцю -
11 взять
пабраць; узяць* * *совер. в разн. знач. узяць(охватить — о чувствах ещё) агарнуць, ахапіць, апанавацьвзять в солдаты уст.
— узяць у салдаты— узяў (агарнуў, ахапіў, апанаваў) страх— якраз, як дзве кроплі вады— дабраць розуму, зразумець— каб яго (яе, іх) чорт узяў! -
12 власть
панаванне; панаваньне; улада; уладарства* * *— стаяць на чале ўлады, трымаць уладу— у палоне чаго-небудзь, пад уладай чаго-небудзьв моей (твоей, его) власти
— маё (тваё, яго) праваэто не в моей (твоей, его) власти
— гэта не ад мяне (цябе, яго) залежыць— ваша воля, ваша справа -
13 влечь
несовер.1) (тащить) уст. валачы, цягнуць2) (притягивать) цягнуць, прыцягваць(привлекать) вабіць, прывабліваць— цягнуць за сабой што, мець вынікам што -
14 задраться
разг.2) (затеять ссору, драку) задрацца, завесціся -
15 закрепить
замацаваць; знерухоміць; зьнерухоміць; пазамацоўваць* * *совер. -
16 лицезреть
-
17 между
між; паміж; спаміж* * *в конструкциях со значением «среди» переводится также и с род.— між (паміж) тым, тым часам— між (паміж) тым як, тым часам як -
18 могила
дол; магіла* * * -
19 над
-
20 нога
* * *волка ноги кормят посл.
— воўка ногі кормяцьи руками, и ногами
— і рукамі, і нагаміодна нога здесь, другая — там
— адна нага тут, другая — там
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бионабол — Метандростенолон (Международное непатентованное название: Метандиенон) лекарственный препарат, являющийся синтетическим аналогом мужского полового гормона. Жаргонное название метан[1]. Содержание 1 Химическая формула 2 Синонимы … Википедия
Дианабол — Метандростенолон (Международное непатентованное название: Метандиенон) лекарственный препарат, являющийся синтетическим аналогом мужского полового гормона. Жаргонное название метан[1]. Содержание 1 Химическая формула 2 Синонимы … Википедия
ХАДРАМАУТ — ист. область на Ю. Аравийского п ова (назв. встречается в Библии в форме Хацермавет). В сабейских надписях 6 5 вв. до н. э. упоминается гос во X. Теофраст, Эратосфен и др. античные авторы также писали о гос ве X. со столицей в Шабва (Сабата).… … Советская историческая энциклопедия
Катабан — государство в Южной Аравии в 1 м тысячелетии до н. э. В I в. до н. э. Катабан подчинил государство Маин, территория Катабана затем разделена между Сабой и государством Хадрамаут. В IV в. н. э. территория Катабана вошла в состав Химьяритского… … Энциклопедический словарь
Химьяритское царство — государство в Южной Аравии. Возникло в I в. до н. э. С I в. н. э. вступило в борьбу с Сабой за господство над Южной Аравией. В начале IV в. подчинило всю Южную Аравию. В начале VI в. завоёвано эфиопами, в 70 х гг. VI в. Сасанидами. * * *… … Энциклопедический словарь
Гимн Белорусской Народной Республики — Мы выйдзем шчыльнымі радамі Мы выйдем шчыльными радами Мы выйдем плотными рядами Автор слов М. Костевич (Макар Кравцов), 1919 Композитор Владимир Теравский, 1919 Страна … Википедия
КАТАБАН — государство в Юж. Аравии в 1 м тыс. до н. э. В 1 в. до н. э. подчинил Маин, затем его территория разделена между Сабой и государством Хадрамаут. В 4 в. н. э. территория Катабана вошла в состав Химьяритского царства … Большой Энциклопедический словарь
ХИМЬЯРИТСКОЕ ЦАРСТВО — государство в Юж. Аравии. Возникло в 1 в. до н. э. С 1 в. н. э. вступило в борьбу с Сабой за господство над Юж. Аравией. В нач. 4 в. подчинило всю Юж. Аравию. В нач. 6 в. завоевано эфиопами, в 70 х гг. 6 в. Сасанидами … Большой Энциклопедический словарь
Йемен (древ. территория) — Йемен. Охватывает территорию юго западной и южной части Аравийского полуострова. Арабское название Йемена (аль Йаман, буквально ‒ правая сторона) восходит, вероятно, к древности, когда оно обозначало для жителей Северной Аравии страну,… … Большая советская энциклопедия
Хадрамаут — историческая область на Ю. Аравийского полуострова. На рубеже 2 1 го тыс. до н. э. здесь возникло государство Х. со столицей в Шабве. Упоминания о нём встречаются в Библии, Сабейских надписях 6 5 вв. до н. э., у античных авторов.… … Большая советская энциклопедия
Йемен — I Йемен Охватывает территорию юго западной и южной части Аравийского полуострова. Арабское название Йемена (аль Йаман, буквально правая сторона) восходит, вероятно, к древности, когда оно обозначало для жителей Северной Аравии страну,… … Большая советская энциклопедия