-
1 недобро
-
2 неблагоустроенный
-
3 нехорошо
-
4 дурно
дрэнна; млосна; пагана* * *— дрэнна (пагана, кепска, блага) пахне2) безл. в знач. сказ. млосна, нядобра -
5 негоже
-
6 неладно
(плохо) дрэнна, кепскадрэнна, кепсканеладно скроен, да крепко сшит погов.
— нязграбна скроены, ды моцна сшыты -
7 годиться
несовер.1) быць вартым2) (быть подходящим, быть впору) падыходзіць3) — так рабіць нядобра (няможна, не варта)— нікуды не гадзіцца, нікуды не варта -
8 дурнота
млосць; млосьць* * *— мне (яму) стала млосна (нядобра, дрэнна) -
9 неблагополучно
нареч.1) нядобра, дрэнна2) безл. в знач. сказ. не зусім добра, дрэнна— у іх дрэнна, не ўсё ў парадку -
10 неблагородно
нареч., безл. в знач. сказ. невысакародна -
11 неблагоустроенность
-
12 неблагоустройство
-
13 некрасиво
-
14 нелестно
-
15 неловко
ніякавата; няёмка; нязграбна; нязручна; няспрытна* * *нязручна, невыгодна3) нареч. няўдала, няўдачна, нятрапнасм. неловкий5) безл. в знач. сказ. няёмка, нязручна, невыгодна— мне няёмка (нязручна, невыгодна) сядзець -
16 поступать
* * *несовер. -
17 предосудительно
-
18 себя
— які ён з выгляду (сабой, сабою)—а)
к сабеб)
да сябе—а)
па сабеб)
пасля сябе— скрытны, хітраваты, хітры, хітруначуццаапомніцца, апамятацца -
19 скверно
блага; брыдка; дрэнна; пагана* * *2) (плохо — о качестве) дрэнна, кепска3) безл. в знач. сказ. дрэнна, нядобра, кепска, блага -
20 Мягко стелет, да жестко спать
Добра гаворыць, ды нядобра творыцьМякка сцеле, ды мулка спацьЛёстачкамі дух займае, а чорта думаеНа вуснах - мёд, а на сэрцы - лёдУ вочы ліском, а за вочы пяскомУ вочы «саколю», а за вочы соллюУ вочы катком, а за вочы варкомУ вочы з мілым тварам, а за вочы крутым варамВуснамі мёд разлівае, а за пазухай камень трымаеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Мягко стелет, да жестко спать
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский