з+рук+у+руки

on all hands — з усіх боків

to rule with a firm hand — правити твердою рукою

he has a hand for painting — він добре малює

to write a good hand — мати гарний почерк

under the hand — за підписом

a hand of pork — свинячий окіст

hand to hand — поруч

by hand — від руки; ручним способом

hand in hand — разом, спільно

in hand — у руках; у чиємусь розпорядженні

out of hand — негайно, вмить; експромтом

from hand to hand — з рук у руки

under hand — потай, таємно

to make a hand — досягати успіхів

to get the better hand — одержати перевагу

for one's own hand — для власної користі

on the one hand..., on the other hand — з одного боку..., з іншого боку

hands off! — руки геть!

hand on — передавати

hand up — подавати нагору

cupped hands — жменя; пригорща

for a change — для різноманітності

to change one's address — змінювати адресу

the weather changes very often — погода часто змінюється

to change seats — помінятися місцями

to change colour — змінитися на обличчі

to change hands — переходити з рук в руки

to change one's mind — передумати, перерішити

to change sides — а) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання

all change! — поїзд далі не йде!

to change one's mind — передумати

we were ten miles from the coast — ми були за десять миль від берега

to come home from school — прийти додому зі школи

to jump from the train — зістрибнути з поїзда

a mile from home — на відстані милі від домівки

a lamp hangs from the ceiling — на стелі висить лампа

from time to time — час від часу

from now — з цього часу

ten years from now — через десять років

as from October 1st — починаючи з першого жовтня

words from the heart — слова від душі

a letter from my friend — лист від мого друга

wine is made from grapes — вино виготовляють з винограду

take the knife from the child — заберіть ніж у дитини

to paint from nature — малювати з натури

to translate from English into Ukrainian — перекладати з англійської мови на українську

to suffer from the heat — страждати від спеки

not from any fault of his own — не з його вини

to release from prison — звільнити з в'язниці

to shelter from rain — ховатися від дощу

to distinguish good from bad — відрізнити гарне від поганого

can you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?

from above — зверху, згори

from across — із-за

from across the sea — із-за моря

from afar — здалеку

he saw me from afar — він побачив мене здалеку

from among, from amongst — з

she came forth from among the crowd — вона вийшла з натовпу

from before — до

from behind — з-за, із-за, з-поза

from below — з-під; знизу

from between — з, із-за

from beyond — з-за, із-за

they arrived from beyond the mountains — вони прибули з-за гір

from inside — зсередини

the door is locked from inside — двері замкнені зсередини

from off — з

from outside — іззовні; знадвору

from over — з-за, із-за

from over the sea — з-за моря

from round — з-за

he appeared from round the corner — він появився з-за рогу

from... till — від... до; з... по

from nine till eleven o'clock — від дев'ятої до одинадцятої години

from...to — від... до; з... у

from Paris to New York — від Парижа до Нью-Йорка

from day to day — день у день

from hand to hand — із рук у руки

from mouth to mouth — із вуст у вуста

from place to place — з місця на місце

from side to side — із сторони в сторону

from generation to generation — з покоління в покоління

from end to end — з кінця в кінець

from time to time — час від часу

from bad to worse — все гірше і гірше

from within — зсередини

from without — зсередини

far from — далеко не, аж ніяк не

I know it from of old — я знаю це давно

from above — зверху

from afar — здалеку

from before — до

from below — з-під; знизу

from off — з

from... till 3... — до, від... до, 3... по

from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до

sharp walk — швидка ходьба

to go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку

to take a walk — прогулятися

to go at a walk — іти кроком

this is my favourite walk — це моє улюблене місце для прогулянок

to walk in step — іти в ногу

to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою

to walk after the spirit — жити духовним життям

walk about — прогулюватися, походжати

walk abroad — бродити

walk around — блукати, бродити; ходити околясом

walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти

walk backward(s) — відступати; задкувати

walk down — спускатися, сходити

walk in — входити, заходити

please walk in — будь ласка, заходьте

walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the hospitals — проходити практику в лікарні

to walk the floor — ходити туди й сюди

shall we walk it? — підемо пішки?

to go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку

to go at a walk — йти кроком

the horse dropped into a walk — кінь перейшов на крок

elastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода

shambling walk — човгання, човгаюча хода

a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея

people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві

people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/

long-distance walk — спортивна ходьба на довгі дистанції

"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом

random walk — випадкове блукання

to walk along the road — йти по дорозі

shall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися

to walk about the room — проходжуватися по кімнаті

he walked his bicycle up the hill — він вів велосипед при підйомі в гору

to walk in love — бібл. поступати по любові

to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом

walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті

to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям

to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити

walk while you have the light — ходіть, поки є світло

to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the floor — ходити назад, вперед

to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд

to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті

to walk tall — триматися самовпевнено

don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій

бра́ть, взя́ть себя́ в \рукаки — бра́ти, узя́ти себе́ в ру́ки

взя́ть в \рукаки кого́ — узя́ти в ру́ки кого́, прибра́ти до ру́к кого

бы́ть (находи́ться) в \рука ка́х у кого — бу́ти в рука́х у ко́го

вести́ под \рукаки — вести́ попід (під) ру́ки

вы́бранить под серди́тую \рука ку — ви́лаяти спересе́рдя (під серди́ту годи́ну)

вы́дать на \рукаки что́ — ви́дати на ру́ки що

да́ть по \рука ка́м кому — да́ти по рука́х кому́

да́ть \рука ку на отсече́ние — да́ти ру́ку [собі́] відруба́ти (відтя́ти, на ві́друб)

держа́ть \рука ку чью — тягти́ ру́ку за ки́м, держа́ти ру́ку за ко́го, тягти́ сто́рону чию́

ему́ всё с \рука к сойдёт — йому́ все з рук зі́йде, йому́ все мине́ться

зло не большо́й \рука ки́ — невели́ке ли́хо

из \рука к ва́лится — з ру́к па́дає

из \рука к во́н [пло́хо] — вкра́й (аж на́дто) пога́но, препога́но

как без \рука к без кого́-чего́ — як (мов, немо́в) без рук без ко́го-чо́го

мара́ть (па́чкать) \рука ки́ об кого́-что — паску́дити (пога́нити, каля́ти, брудни́ти) ру́ки об ко́го-що

мука́ пе́рвой \рука ки́ — бо́рошно (мука́) пе́ршого гату́нку

на ско́рую (живу́ю) \рука ку — на швидку́ ру́ку, нашвидку́, нашвидку́ру́ч

не с \рука ки́, не \рука ка́ кому́ — не з руки́ (незру́чно, не рука́) кому́, неспосі́бно (не годи́ться, не го́же, не слід, не ли́чить) кому

обе́ими \рука ка́ми — обома́ рука́ми, обі́руч; обі́ручки, вобидвіру́ч

передава́ть из \рука к в \рукаки (с \рука к на́ \рука ки) — передава́ти з рук до рук (з рук у ру́ки)

попа́сться (попа́сть, подверну́ться) под \рука ку — тра́питися (потра́пити, попа́стися, нагоди́тися) під ру́ку

по \рука ка́м! — зго́да!

по \рука ка́м ходи́ть (гуля́ть) — ходи́ти по рука́х

прибра́ть к \рука ка́м — прибра́ти до [свої́х] рук

проси́ть \рука ки́ кого́ — проси́ти ру́ки кого́

нога́ми — рука́ми й нога́ми, усіма́ чотирма́

нога́ми з — рука́ми й нога́ми

\рука ка́ не дро́гнет — рука́ не здригне́ться (не затремти́ть, не схи́бить, не зра́дить)

\рука ка́ не поднима́ется у кого́ — рука́ не підніма́ється (не підійма́ється) в ко́го

\рука ка́ о́б \рука ку — рука́ в ру́ку, пліч-о-пліч

идти́ о́б \рука ку с кем — іти́ під ру́ку з ким

\рукаки вверх! — ру́ки вго́ру (догори́)!

\рукаки прочь от кого́-чего́! — ру́ки геть від ко́го-чо́го!

\рукаки че́шутся — ру́ки свербля́ть

своя́ \рука ка влады́ка — погов. своя́ рука́ влади́ка

умы́ть \рукаки — уми́ти ру́ки

Бог прибра́л кого́ — Бог забра́в (прибра́в, узя́в) кого́