-
81 макулінка
lat. maculincaмаковое зёрнышко; крупинка, крупица* * *1) маковое зёрнышко;2) перан. крупинка, крупица -
82 зернетка
lat. zernetco; zernitecoзёрнышко, семечко* * *зёрнышко, семечко -
83 кӧйдыс
1) семя, семена || семенной;рудзӧг кӧйдыс — семена ржи; кӧйдыс вӧдитан овмӧс — семенное хозяйство; кӧйдыс лаборатория — семенная лаборатория; кӧйдыс нянь — семенной материал; кӧйдыс шобді — семенная пшеница; кӧйдыс юр — лучшие семена ◊ муӧ сюрӧм кӧйдыс петкӧдлӧ асьсӧ быдмӧгнас — семя, попавшее в почву, покажет себя в растениикапуста кӧйдыс — семена капусты;
2) зёрнышко; -
84 grajn·o
1. прям., перен. зерно, зёрнышко; крупица, крупинка \grajn{}{·}o{}{·}o de rizo зерно риса \grajn{}{·}o{}{·}o de kafo зерно кофе \grajn{}{·}o{}{·}o da oro крупица золота \grajn{}{·}o{}{·}o da vero крупица истины; 2. семя, семечко (высохшее = semgrajno); 3. пупырышек; 4. см. grano \grajn{}{·}o{}{·}a зерновой, зернистый (состоящий из зёрен); имеющий вид горошин, горошка \grajn{}{·}o{}{·}a strukturo зернистая структура \grajn{}{·}o{}aĵ{·}o 1. кушанье из зёрен; 2. зернистая масса; масса из маленьких шариков; plumba \grajn{}{·}o{}aĵo (охотничья) дробь \grajn{}{·}o{}ec{·}a зернистый (похожий на зёрна), пупырчатый \grajn{}{·}o{}eca marmoro зернистый мрамор \grajn{}{·}o{}eca ledo см. ŝagrino.1 \grajn{}{·}o{}ec{·}o зернистость; пупырчатость \grajn{}{·}o{}et{·}o 1. зёрнышко, семячко; крупинка, крупица; 2. см. granulo \grajn{}{·}o{}ig{·}i размельчать в зёрна, в крупицы; зернить, гранулировать \grajn{}{·}o{}iĝ{·}i дать зёрна, показать зёрна (о растениях). -
85 kaf·grajn·o
кофейное зёрнышко, зёрнышко кофе. -
86 riz·o
рис (посевной) (растение = kultiva orizo; зёрна этого растения, в том числе как еда) \riz{}{·}o{}{·}a рисовый \riz{}{·}o{}aĵ{·}o блюдо из риса \riz{}{·}o{}ej{·}o рисовое поле, рисовая плантация \riz{}{·}o{}er{·}o рисинка, зерно (или зёрнышко) риса, рисовое зерно (или зёрнышко) (= rizgrajno). -
87 corn
I [kɔːn] 1. сущ.1) зерно, зёрнышко ( хлебных злаков)Syn:2) зёрнышко, горошек, крупинкаSyn:3) песчинкаSyn:4) употр. с гл. в ед. зерновые; бобовыеbread-corn — хлеб; рожь, хлебное зерно
5) амер.; разг. пошлость, банальность6) амер.; разг.; = corn whiskey кукурузная водка2. гл.1) солить, засаливатьSyn:salt 3.Syn:granulate 1.Syn:kern II 2.4) сеять зерновые; амер. сеять маисII [kɔːn] сущ.••to tread on smb.'s corns — наступить на мозоль, задеть чувства
-
88 Korn
I
n <-(e)s, Körner и о сортах -e>1) pl Körner> зерно, зёрнышко2) pl -e> редк зерно, зерновой хлебKorn dréschen — молоть зерно
3) pl Körner> зёрнышко, крупинка4) pl -e> мушка (винтовки и т. п.)j-n / etw. (A) aufs Korn néhmen* — брать на мушку кого-л / что-л
5) тк sg спец бугорок (на поверхности)etw. (A) aufs Korn néhmen* разг — резко критиковать что-л
j-n aufs Korn néhmen* разг — не спускать глаз с кого-л
II
m <- (e)s> сокр Kornbranntwein разг хлебная водка -
89 Körnchen
-
90 Körnchen
1) Getreide-, Samenkörnchen зёрнышко2) Materialteilchen крупи́нка. Sandkörnchen песчи́нка. Staubkörnchen пыли́нка. Schutzkörnchen сори́нка in etw. steckt ein Körnchen Wahrheit в чём-н. крупи́ца < зёрнышко> пра́вды <и́стины> -
91 Zitronenkern
зёрнышко лимо́на, лимо́нное зёрнышко -
92 Korn
Korn I n1. - (e)s зерно́, зерново́й хлеб, жи́то2. -(e)s, Kö́ rner зерно́, зё́рнышкоtá ube Körner — пусты́е [невсхо́жие] зё́рна
3. -(e)s, Kö́ rner зерно́, зё́рнышко, крупи́нкаMá rmor von gróbem [féinem] Korn — крупнозерни́стый [мелкозерни́стый] мра́мор
4. -(e)s, -e му́шка (винтовки и т. п.)j-n, etw. aufs Korn né hmen*1) взять на му́шку [на прице́л] кого́-л., что-л.2) разг. име́ть на приме́те кого́-л., что-л., име́ть ви́ды на кого́-л., на что-л.(хле́бная) во́дкаé inen Korn hinú nterschütten — опроки́нуть [вы́пить] сто́пку (во́дки)
-
93 Körnchen
-
94 chicco
m.зёрнышко (n.), зерно (n.); косточка (f.) -
95 granello
m.1) зёрнышко (n.), зерно (n.)2)3) (seme) семечко (n.); косточка (f.)5) (fig.) самая малость, капля (f.), капелька (f.), гран -
96 шер
I1. бусина, зёрнышко бус, бисерШерым шерлаш нанизывать бусы.
(Веруш) шерым мӧҥгышкыжӧ конден да чапле шӱртыш кереден. Н. Лекайн. Веруш принесла бусины домой и нанизала на красивую нитку.
Шинча олмеш лӱмынак келыштарыме кугу янда шерым пижыктеныт. А. Юзыкайн. Вместо глаз прикрепили специально приспособленные большие стеклянные бусины.
2. бусы; украшение в виде нанизанных на нитку шариков или мелких предметов иной формыЛайдемыр Тайкин оҥешыже шерым, изи пылышешыже кӧржым сака. В. Бояринова. Лайдемыр надевает Тайки на грудь бусы, на маленькие ушки вешает серёжки.
Ӱдырамаш кужу кӱрен сарафаным чиен. Шӱйыштыжӧ шер. М. Евсеева. Женщина надела длинный коричневый сарафан. На шее бусы.
3. в поз. опр. бус; относящийся к бусам, бусинамШер пырче бусина (букв. зёрнышко бус);
шер аршаш бусы (букв. связка бусин).
Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱдырен лукто. Н. Лекайн. Элексеиха вытащила со дна сундука очень красивую связку бус.
Овдаки чулан гыч шер мешакым пуртыш. В. Бояринова. Овдаки принесла из чулана мешок с бусинами.
Идиоматические выражения:
IIШер кырымаш пульсация.
Шер минутлан шымле-кандашле гана кыра. «Мар. кален.» В минуту семьдесят-восемьдесят ударов пульса.
потребность; желание на что-л.Идиоматические выражения:
– шер(ым) темаш– шер теммеш(ке) -
97 ид
(идй-) ячмень || ячменный, ячневый; ид кы ость ячменя; \ид пизь ячменная мука; ид сора с примесью ячмени; ид тусь ячменное зёрнышко; кöдзны ид сеять ячмень. золотöй ид тусь тэ менам ласк. милый ты мой (букв. золотое ячменное зёрнышко ты моё) -
98 шер
I1. бусина, зёрнышко бус, бисер. Шерым шерлаш нанизывать бусы.□ (Веруш) шерым мӧҥгышкыжӧ конден да чапле шӱ ртыш кереден. Н. Лекайн. Веруш принесла бусины домой и нанизала на красивую нитку. Шинча олмеш лӱ мынак келыштарыме кугу янда шерым пижыктеныт. А. Юзыкайн. Вместо глаз прикрепили специально приспособленные большие стеклянные бусины.2. бусы; украшение в виде нанизанных на нитку шариков или мелких предметов иной формы. Лайдемыр --- Тайкин оҥешыже шерым, изи пылышешыже кӧ ржым сака. В. Бояринова. Лайдемыр надевает Тайки на грудь бусы, на маленькие ушки вешает серёжки. Ӱдырамаш кужу кӱ рен сарафаным чиен. Шӱ йыштыжӧ шер. М. Евсеева. Женщина надела длинный коричневый сарафан. На шее бусы.3. в поз. опр. бус; относящийся к бусам, бусинам. Шер пырче бусина (букв. зёрнышко бус); шер аршаш бусы (букв. связка бусин).□ Элексей кува шондык пундаш гыч пеш сылне шер ярымым шӱ дырен лукто. Н. Лекайн. Элексеиха вытащила со дна сундука очень красивую связку бус. Овдаки чулан гыч шер мешакым пуртыш. В. Бояринова. Овдаки принесла из чулана мешок с бусинами.◊ Шер гай возаш писать, как бисер, красивым, ровным почерком. Ончыч тудо шер гай возен гын, кызыт кагаз ӱмбалне шукш кудалме гай веле коеш. В. Иванов. Если раньше он писал ровным, красивым, как бисер, почерком, сейчас по бумаге будто ползали червяки.II пульс. Шер кырымаш пульсация.□ Шер минутлан шымле-кандашле гана кыра. «Мар. кален.». В минуту семьдесят-восемьдесят ударов пульса. Ср. кидшер, вӱ ршер.III потребность; желание на что-л.◊ Шер темаш1. насыщаться, насытиться; удовлетворять (удовлетворить) свою потребность в пище, а также в чём-л. другом. Йӱ эш-йӱ эш – шерже ок тем. Пьёт-пьёт – не напьётся. 2) надоесть, приесться, осточертеть, набить оскомину. Ты паша дене шерем темын. Эта работа надоела мне. См. темаш I. Шер(ым) темаш1. насыщаться, насытиться; утолять (утолить) у кого-л. жажду; удовлетворять (удовлетворить) чью-л. потребность в пище, а также в чём-л. другом. Пагул, тӱ рвым когартен, кофем йӱ ӧ. Шерым ыш теме, лектын кайыш. Ю. Артамонов. Пагул, обжигая губы, выпил кофе. Не насытился, ушёл. 2) надоедать, надоесть; становиться (стать) неприятным, противным, невыносимым вследствие однообразия, повторяемости. См. темаш II. Шер теммеш(ке) вдоволь, досыта; до полного насыщения, удовлетворения. См. темаш I, теммешке. -
99 лак
I: кн. сто тысячлак андар лак многомножествоҳисоб ҷавҷав, бахшиш лак лак посл., досл. расчёт - зёрнышко в зёрнышко, а подарок - сотнями тысячII: кн. 1. дурак, глупец2. скрягаIII: см. лок IIV: лаку пак а) старые изношенные вещиб) бессмыслица, пустословие -
100 granule
granule гранула, зёрнышкоgranule of sex crhomatin гранула полового хроматина, тельце Барраacidophilic granule ацидофильная гранулаacrosomal granule акросомная гранулаazurophilic granule азурофильная гранулаbasal granule базальное зерно, кинетосомаbasophilic granule 1. базофильная гранула; 2. базофильное зерно, тельце ЖолиBernard's granule зёрнышко зимогена Бернара, гранула зимогенаchromaffin granule хромаффинная гранулаosmiophilic granule осмиофильная гранулаPalades's granule рибосомаproacrosomal granule проакросомная гранулаprotein granule протеиновое зерно, алейроновое зерноstorage granule гранула запасных веществwax granule of pigment восковая пигментная гранулаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > granule
См. также в других словарях:
Угодило зёрнышко промеж двух жерновов — Жанр: мемуары Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Публикация: 1998 2003 «Новый мир» «Угодило зёрнышко промеж двух жерн … Википедия
ЗЁРНЫШКО — ЗЁРНЫШКО, зёрнышка, мн. зёрнышки, зёрнышек, зёрнышкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к зерно в 1 и 3 знач. Яблочное зернышко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зёрнышко — зёрнышко, зёрнышки, зёрнышка, зёрнышек, зёрнышку, зёрнышкам, зёрнышко, зёрнышки, зёрнышком, зёрнышками, зёрнышке, зёрнышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗЁРНЫШКО — Нет зёрнышка в глаз бросить. Сиб. То же, что нет ни зёрнышка. ФСС, 17. Нет ни зёрнышка. Пск. О полном отсутствии пищи. СРНГ 11, 268. Сажать зёрнышки. Жарг. нарк. Шутл. Принимать наркотики в таблетках. Максимов, 156. Загонять зёрнышко за зёрнышко … Большой словарь русских поговорок
зёрнышко — ЗЕРНО, а, мн. зёрна, зёрен, зёрнам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ни на маковое зёрнышко — Устар. Прост. Экспрес. Ни на самое незначительное количество. Посмотрю на тебя, Евграф, толку то в тебе нисколько нет ни на маковое зёрнышко… Помру, в прах проторгуешься (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
зёрнышко — зёрнышко, а, мн. ч. шки, шек … Русский орфографический словарь
Яблочное зёрнышко — Для термина «Apple» см. другие значения. Appleseed Американский постер фильма «Appleseed» (2004) アップルシ―ド Appurushiido … Википедия
зёрнышко — зёрнышко … Словарь употребления буквы Ё
зёрнышко — см. зерно 1), 2), 3); а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. Собирать хлебные зёрнышки. Перебрать бусы по зёрнышку. Лицо в зёрнышках пота. Зёрнышко таланта … Словарь многих выражений
Загонять зёрнышко за зёрнышко — Волг. Экономить, проявлять бережливость. Глухов 1988, 46 … Большой словарь русских поговорок