-
81 мӧрччана
внушительно, убедительно; проникновенно;мӧрччана сёрнитны — убедительно говорить; кырымпасӧй кажитчис зэв мӧрччанаӧн, быттьӧ сійӧс пуктӧма ыджыд начальниклӧн киыс — моя подпись показалась очень внушительной, словно её поставила рука большого начальникамӧрччана кодлыкӧ шуны — внушительно сказать кому-нибудь;
-
82 мӧрччанатор
(-й-) что-то внушительное, убедительное; -
83 наперво
1) прежде всего;ыджыд внимание лоӧ сетӧма, наперво, удж производительность кыпӧдӧмлы — большое внимание будет уделено, прежде всего, повышению производительности труданаперво ӧтнассӧ оз ков кольны — прежде всего, его нельзя оставлять одного;
2) лично, со своей стороны;ме наперво ог, а тэ - кыдз гажыд — лично я не буду ( делать что-л), а ты - как хочешь; ме наперво кӧсйыся... — я, со своей стороны, обещаю...ме наперво ог тӧд — лично я не знаю;
3) только;ог тӧд мый, наперво тай зэв сьӧкыд — не знаю, что там, только что-то очень тяжёлоемед наперво оз доймы — только бы он не ушибся;
4) по крайней мере; во всяком случае -
84 нимкодь
радостно, приятно; любо разг. || радостный || радость;нимкодь юӧр — радостная весть; нимкодьла бӧрддзыны — заплакать от радости; нимкодь лоны — обрадоваться; мамлы лои зэв нимкодь — матери стало очень приятно; мый сэтшӧм нимкодь, нюмъялан? — что тебе так любо, что ты улыбаешься? сійӧ эз вермы кутны ассьыс нимкодьсӧ — он не мог сдержать свою радость нимкодьыс вомас оз тӧр — погов. на седьмом небе от счастья (букв. радость во рту не помещается); нимкодьысла ку пиас оз тӧр — погов. вне себя от радости (букв. от радости в собственной коже не помещается)нимкодь чужӧмӧн — с радостным лицом;
-
85 нур
(-й-)1) мякоть зерна; налив;тусьыс посни, нурйыс эм нисьӧ абу — зерно щуплое, налива почти нетид нурйыс зэв бур — налив ячменя очень хороший;
2) пропитание;рытъя нур — ужин; нур дасьтыны — приготовить пищу; нур корсьны — искать пропитание; нур шедтӧм — несытный; нур шедтӧм кӧрым — малопитательные корма; кӧні куим вом, сэні и нёльӧдлы нур вичмас — где три рта, там и четвёртому на пропитание достанетсяасъя нур — завтрак;
3) (мучная) приправа; подболтка разг.;юан — пойло с подболткой; пуисны юква ид шыдӧс нурӧн — сварили уху, приправив ячневой крупой ◊ нур ни бус сылӧн абу — у него ничего нет; нур оз лэдз — в рот ничего не берёт; нур оз сёй — ничего не ест; нур пӧт шедӧдны — утолить голод; нянь нур абу — нет ни куска хлеба; сьӧлӧм нур сёйыштны или нур сёйыштны — немножко поесть, утолить голод, подкрепиться; заморить червячка разг.нуръя — (прил.)
-
86 нылавны
неперех. пребывать в девичестве, быть девушкой;зэв том на сійӧ, нылалас на мед — она ещё очень молода, пусть ещё побудет в девушках
-
87 няня-сола
1) обеспеченный хлебом, продуктами питания2) гостеприимный, хлебосольный; -
88 оз
(-й-)Iземляника || земляничный;оз тусь — ягода земляники; перен. ягодка; оз тусьяс, зэв тай ті зільӧсь — очень уж вы старательные, ягодки озйыд дзоридзсяньыс тӧдчӧ — погов. землянику видно по цветку IIоз кор — земляничный лист;
в отриц. конструкциях в наст. и буд. вр. (3-е л.) не; нет; (не...) ли;оз лысьтны — они не смеют, не посмеют; часі оз мун — часы не идут; чайтан, оз лысьт? - Оз — ( или оз лысьт —) думаешь не посмеет? - Нет ( или нет, не посмеет); ывлаас зэрӧ? - Оз — на улице дождь? - Нет; киыд кынмӧ оз? ъ — уки у тебя не зябнут? мыйкӧ тэныд кылӧ оз? — слышно ли тебе что-нибудь? слышишь ли ты что-нибудь? оз кӧ, то — если не..., то; локтас, оз кӧ сійӧ, то ёртыс сылӧн — придёт, если не он, то друг его оз кӧ нӧйтны, эн горзы — погов. не бьют - не кричи; оз пась шонты, а нянь — погов. не шуба греет, а хлеб ◊ Оз жугӧд кывнад — приветлив на словах (букв. словом не ушибёт); оз ковтӧдз сёйны — наесться досыта, до отвала; оз ылысь видзӧд — недолго думаяоз лысьт — он не смеет, не посмеет;
-
89 окотитчыны
возвр. желать, пожелать, хотеть, стремиться что-л. делать;кага окотитчӧ гортас мунны — ребёнок хочет идти домойдетина зэв окотитчӧ велӧдчыны — мальчик стремится учиться;
-
90 ошкана
одобрительный; похвальный; заслуживающий похвалы || одобрительно;ошкана кыв — похвала; ошкана видзӧдлывлыны — одобрительно поглядывать; тэнад ӧд сямыд абу жӧ ошкана — твой характер тоже не заслуживает похвалы; уджыс зэв ошкана — работа заслуживает похвалыошкана видзӧдласъяс — одобрительные взгляды;
-
91 петны
1) неперех. выходить, выйти;туй вылӧ петны — выйти на дорогу; ыркӧдчыны петны — выйти на прогулку ◊ бордъя кодзув петӧ зэр водзӧ — примета крылатые муравьи выходят ( летают) к дождюкеркаысь петны — выйти из дома;
2) выехать;гортысь петан лунӧ — в день выезда из домапетан (прич.) дзиръя — выездные ворота;
3) выйти, быть выпущенным, изданным;4) выступать, выступить; сочиться;юыс берегысь петіс — река вышла из береговва кырйысь петіс — вода выступила из берегов;
5) всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться;кыа петӧ — заря занимаетсявӧр сайысь петіс тӧлысь — из-за леса взошла луна;
6) выйти, перестать находиться в каком-л состоянии, положении;8) выйти, произойти от кого-л., откуда-л;9) выходить, вести куда-л;ӧдзӧс петӧ туй вылӧ — дверь выходит на дорогуордым петӧ сиктӧ — тропинка ведёт к селу;
10) появиться, вскочить;чирей петіс — вскочил чирейпинь петіс — зуб прорезался;
11) взойти; появиться;◊ идлӧн йики мыйӧн петас, кӧк ланьтӧ — примета как только на ячмене покажутся ости, кукушка перестаёт куковать12) идти, пойти, течь, потечь; литься, политься; выступать, выступить;из улысь ключ петӧ — изпод камня бьёт родник; йӧлыд петіс — молоко ушло, убежало; синваыс тюрӧбӧн петӧ — слёзы льютсявир петӧ — кровь идёт;
13) вылупиться; вывестись;14) пойти ( об осадках); подуть, подняться ( о ветре);петіс вой тӧв — подул северный ветерлым петіс — пошёл снег;
15) идти ( о дыме);16) уйти, уволиться;удж вылысь петны — уйти с работыпенсия вылӧ петны — уйти на пенсию;
17) потянуть, перетянуть ( по весу);18) перевалить, перейти;вой шӧрысь петіс — перевалило за полночь; кадыс нёльӧд вылӧ нин петӧма — уже перевалило за три часаар ветымынысь нин петӧма — ему перевалило за пятьдесят;
19) выйти ( замуж);врач сайӧ петны — выйти за врачаверӧс сайӧ петны — выйти замуж;
20) брать, разбирать; взять;серам петӧ — смех берётлӧг кутіс петны — зло взяло (меня);
21) расти, вырасти, отрасти;◊ порсьлы нигӧн оз пет — посл. на свинье поярковая шерсть не вырастет ( грубый человек всегда останется таким)22) выступить, выступать;ньӧбысь эз пет — покупателя не нашлось; со кутшӧм сюсь петіс — вот какой умник нашёлся ( выискался) 24) ходить, идти, делать ход в игре; тузӧн петны — идти с тузастрӧйба тшупӧдӧн петӧма пельӧснас кулигаӧ — здание выступает углом в переулок 23) найтись, выискаться;
25) исходить; следовать;, титор петӧ мӧдторйысь одно следует из другого;регыд пӧсь нянь петас — скоро хлеб поспеет 27) причитаться; сылы зэв уна петӧ сьӧмыс — ему много денег причитается 28) пахнуть; черисьыс дук петӧ — рыба пахнет 29) позывать ( об ощущении позыва) ◊ Би пыр петны — погореть; коксьыс би петӧ котӧртӧ — бежит сломя голову; сылӧн вомсьыс оз пет — он не проболтаетставыс тайӧ петӧ сысянь — всё это исходит от него 26) поспеть;
-
92 повзьӧм
1) испуг, страх || испугавшийся, испуганный;повзьӧм синъяса — с испуганным взглядом; повзьӧм чужӧм — испуганное лицо; повзьӧмла едждӧдны — с испугу побледнеть; повзьӧмысь торксьыны — повредиться в уме от испугаёна повзьӧм — перепуг;
2) смущение, растерянность, оторопь || смутившийся, смущённый, оторопелый, оторопевший;повзьӧм гӧлӧсӧн шыасьны — отозваться смущённым голосом; повзьӧмла гӧрдӧдны — покраснеть от смущения повзьӧм кокыд зэв вӧрысь — бежать без оглядкиповзьӧм видзӧдлас — оторопелый взгляд;
-
93 позяна
возможный, допустимый; позволительный || возможно, допустимо; позволительно || возможное, допустимое, позволительное;позяна выйӧдз — до предела, до допустимого; позяна делӧ — возможное дело; келӧмӧн вуджны позяна ю — река, которую можно перейти вброд; вӧчны став позянас — сделать всё возможное; примитны позяна мераяс — принять возможные меры; сетны позяна мында — дать столько, сколько возможно; ваыс позяна кӧдзыд на — вода ещё не очень холодная ( допустимо холодная); тайӧ зэв позяна — это вполне допустимоабу позяна — недопустимо;
-
94 позянатор
(-й-) нечто возможное;ме думысь, тайӧ зэв позянатор — по моему мнению, это вполне возможно
-
95 положение
в разн. знач. положение;зэв лёк положение — бедственное положение; международнӧй положение — международное положение; социальнӧй положение — социальное положение; петны сьӧкыд положениеысь — выйти из затруднительного положениябӧрйысьӧм йылысь положение — положение о выборах;
-
96 прамӧй
1) хороший; положительный;бать-мамыд кӧ прамӧйӧсь, и ныв-пиыд прамӧйӧсь — у хороших родителей и дети хорошиезэв прамӧй морт — безупречный человек;
2) приличный;3) настоящий;прамӧй вӧралысь — настоящий охотник; сэк прамӧй пристань тані эз на вӧв — тогда настоящей пристани здесь не былопрамӧй ар — настоящая осень;
4) натуральный;5) довольно;прамӧй пемыд — довольно темно; вӧлі прамӧй югыд нин — было уже довольно светлопрамӧй кӧдзыд — довольно холодно;
-
97 предприятие
предприятие;вӧр лэдзан предприятие — лесозаготовительное предприятие; зэв ичӧт предприятие — карликовое предприятие; прибыль вайтӧм предприятие — нерентабельное предприятие; предприятиелӧн вынйӧр — мощность предприятиявидзму овмӧс предприятие — сельскохозяйственное предприятие;
-
98 прӧст
1) свободный; незанятый;уджысь прӧст кадӧ — в свободное от работы время; ме прӧст — я свободенпрӧст места — свободное место;
2) просторный, свободный, великий (в кратк.ф.);пасьыс меным прӧст — шуба мне великакӧмкотӧй прӧст — моя обувь просторна;
3) пустой;4) щедрый, гостеприимный, хлебосольный;сійӧ зэв прӧст — он очень щедрый;
см. тж. лышкыд5) готов, готовый;6) вакантный;прӧст вома — болтливыйпрӧст арт — вакантная должность;
-
99 путя
толковый, сообразительный;моньыс зэв путя — их невестка толковая, сообразительная
-
100 пытшкӧсса
внутренний;коми кывлӧн зэв ыджыд пытшкӧсса позянлунъяс — у коми языка огромные внутренние возможностипытшкӧсса висьӧмъяс — внутренние болезни;
См. также в других словарях:
Электронвольт — (редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии,… … Википедия
ГэВ — Электронвольт (сокращённо эВ или eV) внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с… … Википедия
Килоэлектронвольт — Электронвольт (сокращённо эВ или eV) внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с… … Википедия
КэВ — Электронвольт (сокращённо эВ или eV) внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с… … Википедия
МэВ — Электронвольт (сокращённо эВ или eV) внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с… … Википедия
ЭВ — Электронвольт (сокращённо эВ или eV) внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с… … Википедия
Электрон-вольт — Электронвольт (сокращённо эВ или eV) внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с… … Википедия
Jebe — or Jebei Noyan ( mn. Зэв, Zev ; d. 1225) was one of the greatest generals of Genghis Khan. His clan was Besud, which belonged to the Taichud tribe, which was at the time of Genghis Khan under Targudai Khiriltug s leadership. He was one of Genghis … Wikipedia
Приставки СИ — (десятичные приставки) приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой в определённое целое, являющееся степенью числа 10,… … Википедия
Метрическая система мер — Красным цветом отмечены регионы, не использующие метрическую систему … Википедия
Зэватрон — гипотетический источник элементарных частиц с энергией в 1 зеттаэлектронвольт (1021эВ, или 1 ЗэВ) и более. Название[1] придумано по аналогии с существующими в США ускорителями Бэватроном (109 эВ) и Теватроном (1012 эВ). Природными зеватронами,… … Википедия
