Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

зы+шiын

  • 61 глушить


    несов.
    1. кого-что (оглушать, ошеломлять) гъэунэзэн
    глушить рыбу пцэжъыер гъэунэзэн
    2. что (заглушать) удэгун, дэгу шIын
    глушить звуки макъэхэр зэхэхыгъуае шIын
    ◊ глушить мотор моторыр бгъэкIосэн

    Русско-адыгейский словарь > глушить

  • 62 готовить


    несов.
    1. кого-что гъэхьазырын, шIын
    готовить уроки урокхэр гъэхьазырын
    2. что (пищу) шхын шIын, гъэхьазырын
    готовить обед щэджэгъуашхэ гъэхьазырын

    Русско-адыгейский словарь > готовить

  • 63 дать


    сов.
    1. кого-что тын, етын
    дать книгу товарищу тхылъыр ныбджэгъум етын
    2. что къытын
    земля дала хороший урожай чIыгум лэжьыгъэ бэгъуагъэ къытыгъ
    ◊ дайте я вам помогу къаштэ, сыбдэIэпыIэн
    дать бой зао шIын
    дать дорогу гъогу етын
    дать знать макъэ гъэIун, Iопщын, ебгъэшIын
    дать клятву Iуагъэ шIын
    дать концерт концерт къэгъэлъэгъон
    дать обещание гъэгугъэн
    дать показание юр. показание тын
    дать разрешение Iизын тын
    дать слово
    1) (предоставить слово) гущыIэ етын
    2) (обещать) гъэгугъэн
    дать согласие езэгъын, еуцолIэн
    дать телеграмму телеграммэ тын
    дать трещину гъэчэн
    не дать в обиду шъхьакIо рямыгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > дать

  • 64 дезинфицировать


    сов. и несов. что дезинфекцие шIын
    дезинфицировать одежду больного сымаджэм ищыгъынхэр дезинфекцие шIын

    Русско-адыгейский словарь > дезинфицировать

  • 65 демобилизовать


    сов. и несов. кого-что дзэм къыхэгъэкIыжьын, демобилизовать шIын, демобилизацие шIын

    Русско-адыгейский словарь > демобилизовать

  • 66 деморализовать


    сов. и несов. кого-что деморализацие шIын (мораль е дисциплинэ хэмылъэу шIын)

    Русско-адыгейский словарь > деморализовать

  • 67 децентрализовать


    сов. и несов. что децентрализовать шIын, децентрализацие шIын

    Русско-адыгейский словарь > децентрализовать

  • 68 дисциплинировать


    сов. и несов. кого-что дисциплинэ хэлъэу шIын, Iэдэб хэлъэу шIын

    Русско-адыгейский словарь > дисциплинировать

  • 69 добиться


    сов. чего къэгъотын, шIын, гъэпсын
    добиться успеха гъэхъагъэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > добиться

  • 70 достичь


    сов. чего
    1. (дойти) нэсын
    достичь берега нэпкъым нэсын
    2. (добиться) шIын, гъэцэкIэн
    достичь успеха гъэхъагъэ шIын
    достичь цели мурадыр гъэцэкIэн
    3. (дойти до определённого уровня) нэсын
    жара достигла сорока градусов фабэр градус тIокIитIум нэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > достичь

  • 71 дробить


    несов. что
    1. (размельчать) жъгъэи шIын, гъэушкъоин, ужъгъэин
    дробить камни мыжъохэр гъэушкъоин
    2. (разделять) гощын
    зэтеутын, зэтефыгъэ шIын
    дробить на части Iахь-Iахьэу гощын

    Русско-адыгейский словарь > дробить

  • 72 завести


    сов.
    1. кого (отвести по пути, мимоходом) ещэлIэн, нэгъэсын
    завести детей в школу кIэлэцIыкIухэр еджапIэм ещэлIэн
    2. кого (ввести) дэщэн; чIэщэн, ищэн
    завести лошадь во двор шыр щагум дэщэн
    завести коня в конюшню шыр шэщым чIэщэн
    3. кого (увести) хэщэн, чыжьэу щэн
    завести в болото орыжъым хэщэн
    4. что (ввести, установить) гъэпсын, къырыкIон, зэхэщэн
    так заведено арэущтэу къырэкIо
    5. кого-что (обзавестись) хъуным пыхьан
    завести гусей къаз хъуным пыхьан
    6. что (начать что-л.) ублэн, шIын
    завести разговор гущыIэныр ублэн
    завести знакомство нэIосэныгъэ шIын
    7. что (привести в движение) гъэпсын; тIупщын
    завести часы сыхьатыр гъэпсын
    завести мотор моторыр тIупщын

    Русско-адыгейский словарь > завести

  • 73 заглушить


    сов. что
    1. (звук) зэхыуимыгъэхын
    шум ветра заглушил его слова жьыбгъэм ащ игущыIэхэр зэхыуигъэхыщтыгъэп
    2. (о растениях) зэлъиштэн
    сорняки заглушили поле цIыраумэ зи къыщамыгъэкIэу хашъор зэлъаштагъ
    3. перен. (смягчить) гъэушъэбын, нахь макIэ шIын
    заглушить боль узыр нахь макIэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > заглушить

  • 74 загнать


    сов.
    1. кого-что (куда-л.) игъэзыхьан, дэгъэзыхьан, чIэгъэзыхьан
    загнать корову в хлев чэмыр чэмэщым игъэзыхьан
    2. что, разг. (вбить, забить) хэгъэзыхьан, хэIун
    загнать гвоздь в доску гъучIыIунэр пхъэмбгъум хэгъэзыхьан
    3. кого (замучить, утомить) зэхэукIэн, гъэуцон, хьалэчы шIын
    загнать лошадь шыр хьалэчы шIын

    Русско-адыгейский словарь > загнать

  • 75 загрузить


    сов.
    1. что чем из шIын
    загрузить баржу дровами баржым пхъэ из шIын
    2. кого-что чем, перен. разг. (работой) икъун IофшIэн етын

    Русско-адыгейский словарь > загрузить

  • 76 заинтересовать


    сов. кого-что кем-чем фае шIын, егъэгушIун, гъэшIэгъоны щыгъэхъун, федэкIэ пыщагъэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > заинтересовать

  • 77 закабалить


    сов. кого-что пщылIы шIын, пщылIыпIэм идзэн, шъхьэфимыт шIын

    Русско-адыгейский словарь > закабалить

  • 78 закалить


    сов.
    1. что, тех. псыхьан
    закалить сталь щылычыр псыхьан
    2. кого-что, перен. пытэ шIын
    закалить организм ребенка сабыим ыпкъышъол пытэ шIын
    закалить свою волю угу пытэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > закалить

  • 79 законсервировать


    сов. что
    1. консерв шIын
    законсервировать рыбу пцэжъыер консерв шIын
    2. (приостановить работу и т. п.) пIалъэкIэ гъэуцун (гущ. п. предприятиер)

    Русско-адыгейский словарь > законсервировать

  • 80 заложить


    сов.
    1. что за что ыкIыбы ыщэн, ыкIыбы дэлъхьан
    заложить руки за спину Iэхэр ыкIыбы ыщэн
    2. что чем (загромоздить) тизы шIын
    заложить стол книгами тхылъхэр столым тизы шIын
    3. что (начать постройку) шIыным фежьэн
    заложить школу еджэпIэ шIыным фежьэн
    4. что (отметить закладкой) дэлъхьанышъ гъэнэфэн
    5. кого-что (запрячь) кIэшIэн
    заложить лошадей шыхэр кIэшIэн
    6. что (отдать в залог) шэсы гъэтIылъын
    заложить часы сыхьатыр шэсэу гъэтIылъын
    7. безл. разг. кудэн
    нос заложило пэр кудагъэ

    Русско-адыгейский словарь > заложить

См. также в других словарях:

  • огъэн — (огъэныр уагъэ) гл. имасд. 1. ткать, плести Уагъэ шIын Дэнэ Iуданэр огъэн фае 2. пахтать Тхъу шIын Щэр огъэн фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гъэтIысын — (гъэтIысыныр ыгъэтIысыгъэ) гл. имасд. 1. усадить, посадить ЛIыжъыр апэу гъэтIысыгъэн фае 2. ехьщ. арестовать Хьапс шIын ТыгъуакIор убытыгъэу гъэтIысын фае 3. садить, посадить Сад гъэтIысын фае Картоф гъэтIысын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • капитализм — (капитализмэр) капитализм Рабочхэр гъэпщылIыным зылъапсэ тегъэпсыкIыгъэ общественнэ буржуазнэ строеу, зэкIэ производствэм иамалхэр капиталистым иунаеу, иехэу зыщыгъэпсыгъэу, ахэмкIэ чарэ къызыщахьырэр ары Капитализмэр мылъку шIын нэмыкI пылъэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • пропаганд — (пропагандэр) пропаганда Идее горэ, учение горэ, шIэныгъэ горэ цIыфмэ ахэплъхьаныр, защебгъэушъомбгъуныр ары ШIэныгъэр пропагандэ шIын …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • тешIыкIын — (тешIыкIыныр тешIыкIыгъэ) гл. имасд. сделать по образцу Техыгъэу шIын Джанэр ащ иджанэ тешIыкIын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • ужъопхъын — (ужъопхъыныр ужъопхъыгъэ) гл. имасд. отварить, обдать кипятком Ныкъуажъо шIын Лыр псэу къажъорэм хэлъхьагъэу ужъопхъын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • шIыпхъэ — (шIыпхъэр) следует непременно сделать ШIын фаеу щытыр ары Клуб ышIыпхъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»