-
1 dent
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dent
-
2 dents
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dents
-
3 denture développante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > denture développante
-
4 denture
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > denture
-
5 denture
fdenture basse — зубья, корригированные по высотеdenture de clabots — зубья кулачковой [зубчатой] муфтыdenture crowning — см. denture bateaudenture spirale — спиральные [винтовые] зубья -
6 dents
-
7 denture de clabots
сущ.маш. зубья зубчатой муфты, зубья кулачковой муфтыФранцузско-русский универсальный словарь > denture de clabots
-
8 denture spirale
сущ.маш. винтовые зубья, спиральные зубья -
9 endenter
гл.1) тех. нарезать зубья, соединять в шип, нарезать зубцы, соединять в зуб, соединять в шин2) маш. вставлять зубья -
10 olives de brunissage
гл.маш. калибрующие зубья (протяжки или прошивки), проглаживающие зубья (протяжки или прошивки)Французско-русский универсальный словарь > olives de brunissage
-
11 dentelure
-
12 denter
vt тех.делать зубчатым, нарезать зубья -
13 denture
f1) зубы ( в совокупности), ряд зубовavoir une denture splendide — иметь прекрасные зубы3) зубчатая насечка ( напильника) -
14 édenter
-
15 endenter
vt тех.1) нарезать зубцы, зубья2) соединять в зуб, в шип -
16 s'empaler
напороться (на зубья, на кол) -
17 зуб
м.1) dent fмолочный зуб — dent de lait, quenotte fкоренной зуб — molaire fвставные зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)скрежетать зубами — grincer des dents2) ( зубец) dent fзубья пилы — denture f de scie••у него зуб на зуб не попадает — il claque de dents, il grelotte, il est transiвооруженный до зубов — armé jusqu'aux dents; armé de pied en capкласть зубы на полку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dentточить зубы на кого-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qnни в зуб ( толкнуть), ни в зуб ногой разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot -
18 denter
-
19 denture
f2) зубья3) насечка ( напильника)•- denture développante
- denture à fuseaux
- denture de module
- denture normalisée
- denture simple -
20 denture à fuseaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > denture à fuseaux
См. также в других словарях:
зубья — Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN tooth One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh… … Справочник технического переводчика
зубья — сущ., кол во синонимов: 1 • зубье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зубья — 3.1.3 зубья: Зубья, нарезанные по толщине полотна ленточной пилы и образующие режущие кромки (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры оригинал документа зубь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зубья сопряжённые — Зубья колёс с сопряжёнными поверхностями. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота в форме зубила — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chisel drilling bit teeth … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с большим углом заострения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with small angle of throat … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с малым углом заострения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with big angle of throat … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с полусферической рабочей поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with hemispherical working surface … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с призматической рабочей поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with prismatic working surface … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота, размещённые с большим шагом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN widely spaced drilling bit teeth … Справочник технического переводчика