-
81 проверка в двухпрофильном зацеплении
neng. (зубчатых колес) ZweiflankenwälzprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка в двухпрофильном зацеплении
-
82 накатывание
neng. moleteado, laminación (зубчатых колес) -
83 шаг зацепления
Eingriffsteilung машиностр., ( зубчатых колес) Teilung -
84 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренdeu Getriebegeräusch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум от зубчатой передачи
-
85 шум шестерен
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренdeu Getriebegeräusch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум шестерен
-
86 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренeng gear noiseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум от зубчатой передачи
-
87 шум шестерен
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренeng gear noiseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум шестерен
-
88 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренfra bruit (m) d'engrenagesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум от зубчатой передачи
-
89 шум шестерен
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренfra bruit (m) d'engrenagesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум шестерен
-
90 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренspa ruido (m) de los engranajesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шум от зубчатой передачи
-
91 шум шестерен
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренspa ruido (m) de los engranajesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шум шестерен
-
92 заедание
binding, galling, jam, jamming, (напр. зубьев зубчатых колес) scoring, scouring, scuff, scuffing, seizure, sticking -
93 контур контактной иглы
( зацепления зубчатых колес) contact contourРусско-английский политехнический словарь > контур контактной иглы
-
94 рабочая боковая поверхность
(зубьев, зубчатых колес) working flanksРусско-английский политехнический словарь > рабочая боковая поверхность
-
95 зацепление
зацепление с. (напр., зубчатых колес) Kämmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зацепление
-
96 корригирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > корригирование
-
97 пара
пара ж. электрон - дырка Elektro-Defektelektron-Paar n; физ. Exciton f; Defektelektron-Elektron-Paar n; Elektron-Loch-Paar n; физ. Elektronen-Defektelektronen-Paar n -
98 питтинг
питтинг м. хим. Anfressung f; хим. Kraterbildung f; хим. Pitting n; хим. Pittingbildung f; хим. Pittingkorrosion f; хим. Porenbildung f; Punktkorrosion f -
99 холодное накатывание
холодное накатывание с. маш. Kaltwalzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодное накатывание
-
100 зубчатый
1. tooth2. dented3. gearing4. hackly5. saw-tooth6. tothed7. crenelated8. serrate9. serrated10. toothed11. cog; cogwheel; gear; indented12. jagged13. jaggy
См. также в других словарях:
пара номинальных исходных зубчатых колес — пара исходных колес Два номинальных исходных зубчатых колеса, которые совместно определяют номинальные форму и размеры зубьев семейства сопряженных зубчатых колес. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины исходные зубчатые… … Справочник технического переводчика
главное сечение зубчатых колес передачи — главное сечение Сечение зубчатых колес передачи, в котором теоретические профили взаимодействующих зубьев взаимоогибаемые. Примечание Для цилиндрических передач сечение плоскостью, перпендикулярной осям зубчатых колес, для конических передач… … Справочник технического переводчика
квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — квазиэвольвентное зацепление Ндп. октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической производящей поверхностью. [ГОСТ 19325 73] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения зубчатых колес — Измерительный прибор, предназначенный для определения параметров зубчатых колес, червяков и передач. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
прибор для измерения измерительного межосевого расстояния и межосевого угла зубчатых колес — межосемер Прибор для измерения колебания и действительного межосевого расстояния и (или) угла при двухпрофильном зацеплении измерительного зубчатого колеса, червяка, рейки с измеряемым зубчатым или червячным колесом при повороте последнего на… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения пятна контакта зубчатых колес — Прибор, определяющий пятно контакта зубчатого колеса в зацеплении с измерительным или парным зубчатым колесом или червяком. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
универсальный прибор для измерения зубчатых колес — универсальный прибор Прибор для измерения нескольких параметров или геометрических элементов зубчатого колеса, или прибор, метод настройки которого не предусматривает использование специальных съемных элементов. Примечание Во втором случае слово… … Справочник технического переводчика
Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — 12. Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес Квазиэвольвентное зацепление Ндп. Октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шум от зубчатых колес — rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестерен eng gear noise fra bruit (m) d engrenages deu Getriebegeräusch (n) spa ruido (m) de los engranajes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зацепление (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catching … Справочник технического переводчика
передача (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ratio … Справочник технического переводчика