-
41 dentelure
-
42 amplificateur à engrenages
прил.1) тех. рычажно-зубчатый механизмФранцузско-русский универсальный словарь > amplificateur à engrenages
-
43 arbre cannelé
сущ.1) тех. зубчатый шпиндель, рифлёный валик, шлицевый шпиндель, рифлёный вал2) маш. зубчатый вал, шлицевый вал -
44 barre cannelée
-
45 couronne dentée
сущ.1) общ. зубчатое колесо2) тех. зубчатый обод, колесо с внутренним зацеплением, зубчатая буровая коронка, храповое колесо3) маш. зубчатый венец -
46 couronne rapportée
Французско-русский универсальный словарь > couronne rapportée
-
47 courroie crantée
-
48 crémaillère
сущ.1) общ. новоселье, зубчатый рельс, крюк для вешания котла над огнём2) мор. винтовой талреп3) воен. кремальерное начертание уступами, кремальерное начертание4) тех. кремальера, зубчатая рейка, зубчато-реечный привод, крюк для подвешивания5) стр. тетива (лестницы)6) маш. зуборезная гребёнка7) час. зубчатый сектор, рейка, гребёнка -
49 cylindre denté
-
50 denté
-
51 galet débiteur
сущ.тех. ведущий ролик, направляющий ролик, ведущий (зубчатый) барабан (лентопротяжного механизма), ведущий (зубчатый) барабан (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
52 marguerite
сущ.1) общ. ромашка, горизонтальный винт (вертолёта), зубчатый ролик (для нарезки мереи), шрифтовой диск (пишущей машинки)2) мор. тали, накладываемые на канат3) мед. маргаритка многолетняя (Bellis perennis L.)4) выч. головка типа "ромашка" для лепесткового печатающего устройства -
53 molette dentée
сущ.1) тех. зубчатый прикаточный ролик, зубчатый прикатчик, зубчатая шарошка (для правки шлифовальных кругов)2) маш. зубчатая шарошка -
54 secteur denté
сущ.маш. зубчатый сегмент, зубчатый сектор, храповой сектор -
55 tambour denté d'entraînement
сущ.1) тех. скачковый зубчатый барабан2) кино. лентопротяжный барабан, зубчатый транспортирующий барабанФранцузско-русский универсальный словарь > tambour denté d'entraînement
-
56 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
57 arête
f1) рыбья костьgrande arête — спинной хребет рыбы2) бот. ость, колючкаarête du quai — кордон набережнойarête de talus — бровка откосаvoûte d'arête — сомкнутый свод5) pl прост. рёбра, грудная клетка6) pl прост. спина -
58 barbelé
-
59 bretessé
-
60 crémaillère
f••pendre la crémaillère — праздновать новоселье2) тех. зубчатая рейка, кремальераbibliothèque à crémaillère — книжный шкаф с зубчатыми рейками (для установки полок по желанию)direction à crémaillère авто — рулевое управление с реечной рулевой передачей4) воен. кремальерное начертание, начертание уступами5) мор. винтовой талреп6) фин.parité à crémaillère — паритет валют с возможным их пересмотром в небольших размерах
См. также в других словарях:
зубчатый — рваный, винтовой, зазубренный, неровный Словарь русских синонимов. зубчатый см. неровный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зубчатый — (не рекомендуется зубчатый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗУБЧАТЫЙ — ЗУБЧАТЫЙ, зубчатая, зубчатое. Со множеством зубцов. Зубчатая крепостная стена. Зубчатое колесо (шестерня). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗУБЧАТЫЙ — ЗУБЧАТЫЙ, ая, ое. С зубцами. Зубчатое колесо (основное звено зубчатой передачи диск с зубьями на ободе). Зубчатая передача (механизм для передачи вращательного движения при помощи зубчатых колёс). Зубчатая башня. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
зубчатый — зазубренный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазубренный EN toothed … Справочник технического переводчика
зубчатый — I зубча/тый = зу/бчатый; см. зубец см. тж. зубчато, зубчатость 1) а) Имеющий зубцы, зубья. З ое колесо. З ая крепостная стена. б) отт. Осуществляем … Словарь многих выражений
Зубчатый край — (ora serrata) переход зрительной части сетчатки (pars optica retinae) в слепую часть сетчатки (pars caeca retinae, лат. caecus слепой), которая покрывает цилиарное тело и радужку. Зубчатый край совпадает также с местом перехода… … Википедия
ЗУБЧАТЫЙ МЕХАНИЗМ — механизм, в состав которого входят зубчатые звенья … Большой Энциклопедический словарь
ЗУБЧАТЫЙ НАСОС — роторный насос, в котором жидкость перемещается в направлении, перпендикулярном оси вращения рабочих органов. Различают зубчатые насосы шестеренные, шланговые и т. д … Большой Энциклопедический словарь
зубчатый лук — Вид лука, напоминающий чеснок (небольшие бульбочки, соединенные в головку); свежие листья и подземная часть используются для приправы. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
зубчатый валок — Рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN geared roll … Справочник технического переводчика