-
61 зацепление зубчатое с эвольвентной образующей зуба
Русско-английский словарь по деталям машин > зацепление зубчатое с эвольвентной образующей зуба
-
62 зацепление зубчатое стандартное
Русско-английский словарь по деталям машин > зацепление зубчатое стандартное
-
63 зацепление зубчатое циклоидное
Русско-английский словарь по деталям машин > зацепление зубчатое циклоидное
-
64 зацепление зубчатое эвольвентное
Русско-английский словарь по деталям машин > зацепление зубчатое эвольвентное
-
65 зацепление зубчатое эвольвентное прямозубое
Русско-английский словарь по деталям машин > зацепление зубчатое эвольвентное прямозубое
-
66 внешнее зацепление
Русско-английский новый политехнический словарь > внешнее зацепление
-
67 внутреннее зацепление
Русско-английский новый политехнический словарь > внутреннее зацепление
-
68 двухпарное зацепление
зубчатое зацепление — engagement, mesh; contact
Русско-английский новый политехнический словарь > двухпарное зацепление
-
69 момент входа в зацепление
зубчатое зацепление — engagement, mesh; contact
Русско-английский военно-политический словарь > момент входа в зацепление
-
70 многопарное зацепление
зубчатое зацепление — engagement, mesh; contact
Русско-английский новый политехнический словарь > многопарное зацепление
-
71 Beveloid gear
зубчатое зацепление Бевелойд фирмы «Вайнко» (эвольвентные зубья со скошенным наружным и внутренним диаметрами и толщиной зуба; используется для снижения люфтов в приводах точных механизмов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Beveloid gear
-
72 зубчатый
1. tooth2. dented3. gearing4. hackly5. saw-tooth6. tothed7. crenelated8. serrate9. serrated10. toothed11. cog; cogwheel; gear; indented12. jagged13. jaggy -
73 отсоединять
1) Computers: disconnect2) Engineering: detach, disengage (зубчатое зацепление), interrupt, isolate, loosen, switch out, throw out, trip, turn off3) Chemistry: uncouple5) Metallurgy: unclamp6) Electronics: lift7) Oil: hook off8) Business: cut9) Oilfield: disengage, release, switch off -
74 сцеплять
1) General subject: catenate, concatenate, couple, enchain, hitch, interlink, interlock, link, mesh, shackle, trip2) Naval: hook-up3) Medicine: bond4) Military: (орудие с тягачом) couple5) Engineering: adhere, hook up, put in gear6) Rare: sinew7) Railway term: connect8) Automobile industry: engage9) Mining: chain, shackle (вагонетки)13) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)14) Business: link to15) Drilling: lock, put into gear (зубчатое зацепление)16) Automation: lock in17) Makarov: cohere, couple (напр. вагоны), couple (напр., вагоны), gear, hitch up (on, to), interengage, link link to, link together18) Combustion gas turbines: mesh (о зацеплении; ся) -
75 отсоединять
cut, detach, isolate, loosen* * *отсоединя́ть гл.1. мех. detach; ( зубчатое зацепление) disengage2. эл. disconnect* * * -
76 зубчатый венец
-
77 колесо
с. wheel«обувать» колесо авто — tyre a wheel
колесо способно ориентироваться в пределах 360° — the wheel is fully castoring
-
78 набор зубчатых колес
Русско-английский военно-политический словарь > набор зубчатых колес
-
79 привод
drive имя существительное: -
80 зубчатая передача
gear имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зубчатая передача
См. также в других словарях:
зубчатое зацепление — зацепление 1. Кинематическая пара, образованная зубчатыми колесами передачи. 2. Процесс передачи движения в кинематической паре, образованной зубчатыми колесами передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия,… … Справочник технического переводчика
зубчатое зацепление — зубчатое зацепление; зацепление 1. Взаимодействие двух звеньев, снабженных соответственным образом обработанными выступами (зубьями), которые при последовательном вступлении в соприкосновение между собой обеспечивают передачу движения от одного… … Политехнический терминологический толковый словарь
ЗУБЧАТОЕ ЗАЦЕПЛЕНИЕ — взаимодействие двух зубчатых звеньев (колёс, реек), зубья к рых при последоват. соприкосновении между собой передают заданное движение от одного звена к другому. Зубчатое колесо может входить в зацепление с зубчатой рейкой, преобразующей вращат.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
зубчатое зацепление — gear Высшая кинематическая пара (сопряжение), образованная последовательно соприкасающимися элементами (зубьями) двух звеньев. Шифр IFToMM: 1.2.20 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
гиперболоидное зубчатое зацепление — гиперболоидное зубчатое зацепление; гиперболоидное зацепление; отрасл. гиперболоидальное зацепление; гиперболическое зацепление Зубчатое зацепление, осуществляющее движение между перекрещивающимися осями на основе гиперболоидных аксоидных… … Политехнический терминологический толковый словарь
внешнее зубчатое зацепление — внешнее зубчатое зацепление; внешнее зацепление Зубчатое зацепление, при котором мгновенная винтовая ось относительного движения пересекает межосевое расстояние Примечание. В случае конического зацепления зацепление будет внешним, если мгновенная … Политехнический терминологический толковый словарь
внутреннее зубчатое зацепление — внутреннее зубчатое зацепление; внутреннее зацепление Зубчатое зацепление, при котором мгновенная винтовая ось относительного движения не пересекает межосевого расстояния Примечание. В случае конического зацепления зацепление будет внутренним,… … Политехнический терминологический толковый словарь
коническое зубчатое зацепление — коническое зубчатое зацепление; коническое зацепление Зубчатое зацепление, осуществляющее движение между пересекающимися осями на основе конических аксоидных поверхностей … Политехнический терминологический толковый словарь
цилиндрическое зубчатое зацепление — цилиндрическое зубчатое зацепление; цилиндрическое зацепление Зубчатое зацепление, осуществляющее движение между параллельными осями на основе цилиндрических аксоидных поверхностей … Политехнический терминологический толковый словарь
коническое зубчатое зацепление — Зацепление коническими зубчатыми колёсами. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
косозубое зубчатое зацепление — Зацепление косозубых зубчатых колес. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика