-
41 исходная (зубчатая) рейка
Automation: basic rackУниверсальный русско-английский словарь > исходная (зубчатая) рейка
-
42 непрерывная зубчатая рейка
Railway term: continuous rackУниверсальный русско-английский словарь > непрерывная зубчатая рейка
-
43 полностью выдвинутая зубчатая рейка
1) Engineering: full rack (топливного насоса)2) Automobile industry: full rackУниверсальный русско-английский словарь > полностью выдвинутая зубчатая рейка
-
44 полукруглая зубчатая рейка
Oil: wrench circleУниверсальный русско-английский словарь > полукруглая зубчатая рейка
-
45 регистровая зубчатая рейка
Polygraphy: register rackУниверсальный русско-английский словарь > регистровая зубчатая рейка
-
46 ступенчатая зубчатая рейка
Automation: ladder rackУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая зубчатая рейка
-
47 фиксирующая зубчатая рейка
2) Oil&Gas technology fixation rack (подъёмного механизма самоподъёмного основания)Универсальный русско-английский словарь > фиксирующая зубчатая рейка
-
48 полукруглая зубчатая рейка
Русско-английский словарь по нефти и газу > полукруглая зубчатая рейка
-
49 ступенчатая зубчатая рейка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ступенчатая зубчатая рейка
-
50 регулирующая зубчатая рейка
( топливного насоса) control rackРусско-английский политехнический словарь > регулирующая зубчатая рейка
-
51 рейка
1. ж. batten2. ж. edgingнивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек — a levelling rod is used to determine the elevations of two points
-
52 рейка
1) batten
2) lath
3) rod
4) < railways> staff
– зубчатая рейка
– рейка дальномерная
– рейка двусторонняя
– рейка контактная -
53 рейка
-
54 рейка
-
55 рейка
fрейка с зубьями, переносная
—FRA montant m amovible à crémaillèreDEU Rastschienensäule f, loseENG removable upright, with rack-barITA montante m amovibile a cremaglieraPLN słupek m z wycięciami, przenośnyRUS рейка f с зубьями, переноснаясм. поз. 1869 нарейка с зубьями, стационарная
—FRA montant m fixe à crémaillèreDEU Rastschiene f, festeENG fixed upright, with rack-barITA montante m fisso a cremaglieraPLN listwa f z wycięciami, stałaRUS рейка f с зубьями, стационарнаясм. поз. 1870 нарейка, зубчатая
—FRA crémaillère fDEU Zahnstange fENG rack-barITA cremagliera fPLN zębatka fRUS рейка f, зубчатаясм. поз. 1340 нарейка, упорная
—FRA crémaillère fDEU Rastenschiene fITA cremagliera fPLN listwa f z zaczepamiRUS рейка f, упорнаясм. поз. 1366 на -
56 рейка
1) General subject: a strip of board, a strip of wood, lath, ledge, plank, pole, rail, rod, tide pole2) Geology: surveying rod, surveyor's rod3) Naval: riband, ribband, staff (измерительная)4) Engineering: batten, cleat, edging (получаемая опиловкой кромок досок), edging offcut (получаемая опиловкой кромок досок), joint tongue, ornamental batten, ornamental strip, rack bar, slat, spline, staff, strip, cleaning strip5) Construction: baston, bat, fillet, firring, furring, leveling board, meter stick, scantling, screed board, wantage rod, wood strip6) Railway term: capping, surveying rod (мерная)7) Automobile industry: control rod (топливного насоса)9) Forestry: narrow board, skid, straightedge, tongue (в шпунтовом соединении)10) Metallurgy: stick, straight edge11) Polygraphy: (зубчатая) rack12) Oil: board13) Cartography: collimating staff, field rod, staff (с делениями), survey stake, surveyor's pole14) Cellulose: spreader15) Advertising: bar17) Wood processing: root swelling18) Makarov: rack (зубчатая), racking (зубчатая), stake -
57 рейка, зуборезная
rack-shaped cutter
-, зубчатая — rackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рейка, зуборезная
-
58 рейка зубчатая
rack; rack bar; gear rack; toothed rack -
59 монтажная рейка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтажная рейка
-
60 исходная рейка
Automation: (зубчатая) basic rack
См. также в других словарях:
зубчатая рейка — рейка Сектор цилиндрического зубчатого колеса, диаметры делительной и однотипных соосных поверхностей которого бесконечно велики, вследствие чего эти поверхности являются параллельными плоскостями, а концентрические окружности параллельными… … Справочник технического переводчика
ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА — планка или стержень с зубьями элемент зубчатой (см.), служащий для преобразования вращательного движения в поступательное … Большая политехническая энциклопедия
Зубчатая рейка — 1.1.1. Зубчатая рейка Рейка Сектор цилиндрического зубчатого колеса, диаметры делительной и однотипных соосных поверхностей которого бесконечно велики, вследствие чего эти поверхности являются параллельными плоскостями, а концентрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зубчатая рейка основонаблюдателя — (155) Одна из пары зубчатых реек механического ламельного основонаблюдателя, на которую падает ламель при обрыве нити основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие… … Справочник технического переводчика
зубчатая рейка, по которой вращается зубчатое колесо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack rail … Справочник технического переводчика
ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА — см. Рейка … Большой энциклопедический политехнический словарь
Зубчатая рейка — планка или стержень с зубьями, входящими в зацепление с зубчатым колесом (шестерней), реже с червяком, совместно с которыми образует передачу для преобразования вращательного движения в поступательное или наоборот (т. н. зубчато реечная… … Большая советская энциклопедия
зубчатая рейка — rack Часть цилиндрического зубчатого колеса бесконечно большого радиуса. Шифр IFToMM: 1.1.37 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
полукруглая зубчатая рейка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wrench circle … Справочник технического переводчика
РЕЙКА ЗУБЧАТАЯ — РЕЙКА ЗУБЧАТАЯ, в машиностроении прямой брус с пазами, нарезанными для сцепления с цилиндрическим ЗУБЧАТЫМ КОЛЕСОМ (шестерней). Вращательное движение шестерни преобразуется на зубчатой рейке в возвратно поступательное движение. Широко… … Научно-технический энциклопедический словарь
РЕЙКА — (1) геодезическая: а) ниве лирная (см. .) деревянный брус длиной 3 4 м с шашечной или штриховой шкалой (с делениями по 1 5 см), применяемый при (см.) для определения высот двух точек; (б) дальномерная (концевая, штриховая или шкальная)… … Большая политехническая энциклопедия