Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зривати

  • 81 case

    I [keis] n
    1) випадок; обставина; стан ( справ), обставини

    as the case may /might/ be — залежно від обставин

    2) докази, аргументи, міркування; аргументація
    3) судова справа; pl судова практика; докази, аргументація у ( судовій) справі; казус; судовий прецедент (тж. the case of law); судове рішення
    4) особа, яка знаходиться під наглядом (лікаря, поліції); хворий, пацієнт, досліджуваний
    5) захворювання, випадок

    case rate — мeд. захворюваність

    case mortality — мeд. летальність

    7) гpaм. відмінок

    out of case — у поганому ( фізичному) стані, не в формі

    9) cл. "тип", дивак
    10) cл. дім розпусти (тж. case house)
    11) регістр клавіатури; оператор вибору (тж. case statement)
    II [keis] v; амер.; сл.
    розглядати; видивлятися; придивлятися (з метою здійснення крадіжки, пограбування)
    III [keis] n
    1) ящик; коробка; скринька; контейнер
    2) сумка; валіза; дорожній несесер 3 футляр; чохол; піхви; покришка; оболонка
    3) корпус ( годинника); тex. картер ( двигуна); камера; тex. оболонка; кожух; касета
    4) вiйcьк. гільза
    5) набір, комплект ( інструментів)
    6) вітрина; засклений стенд; гірка ( для кришталю); книжкова шафа
    7) бyд. коробка (віконна, дверна)
    9) пoлiгp. складальна каса
    10) пoлiгp. палітурна кришка
    IV [keis] v
    1) класти в ящик та ін. [див. case3]; упаковувати в ящик, пакувати (тж. case up)
    3) (with, in) покривати; обшивати
    4) гipн. укріплювати свердловину обсадними трубами
    5) cл. саджати в одиночку

    English-Ukrainian dictionary > case

  • 82 cold-pig

    v
    обливати холодною водою або зривати ковдру зі сплячого ( щоб розбудити його)

    English-Ukrainian dictionary > cold-pig

  • 83 crumb

    I [krem] n
    1) частинка; крихта ( хліба); крупиця; крихта ( знань)
    2) м`якушка ( хліба)
    3) = crum I
    II [krem] v
    1) кришити; товкти на панірувальні сухарі
    2) обсипати крихтами; обвалювати в сухарях
    4) aмep.; cл. псувати; зривати (плани, угоду)

    English-Ukrainian dictionary > crumb

  • 84 cull

    I [kel] n
    1) частіше pl; c-г відбракована нагульна худоба
    2) pl; aмep. відходи, рештки
    II [kel] a
    2) c-г. відбирати; бракувати, вибраковувати ( худобу)
    3) збирати, зривати ( квіти)
    III [kel] = cully IV [kel] n; сл.
    дурень; роззява

    English-Ukrainian dictionary > cull

  • 85 decorticate

    v
    1) cпeц. здирати, знімати шкірку, очищати від лушпиння; видаляти серцевину; обкоровувати, знімати луб; знімати волокно; відокремлювати луб від стебла; лущити зерно; здиратися, сходити (про шкірку, лушпиння)
    2) викривати, зривати маску

    English-Ukrainian dictionary > decorticate

  • 86 defeat

    I n
    1) поразка; розгром; провал
    3) юp. анулювання, скасування
    II v
    1) завдавати поразки, розбивати; розстроювати, зривати; руйнувати (плани, задуми)
    2) юp. знищувати, скасовувати, анулювати

    English-Ukrainian dictionary > defeat

  • 87 discomfit

    v
    1) розстроювати, руйнувати або зривати (плани, наміри)
    2) викликати замішання, бентежити
    3) icт. завдавати поразки; громити

    English-Ukrainian dictionary > discomfit

  • 88 disrupt

    I a; поет.
    розірваний; зруйнований
    II v
    1) розривати, руйнувати
    2) підривати, руйнувати; зривати; розривати ( узи)

    English-Ukrainian dictionary > disrupt

  • 89 disturb

    v
    1) порушувати хід, рух, рівновагу; виводити зі стану спокою
    2) хвилювати, тривожити; турбувати;, виводити з душевної рівноваги; завдавати клопоту, непокоїти
    3) розстроювати, порушувати; зривати ( плани); псувати; виводити з ладу; спричиняти безлад
    4) юp. заважати безперешкодному використанню права
    5) paд. створювати перешкоди
    6) c-г. піднімати ( площу)
    7) фiз. збурювати ( рух)

    English-Ukrainian dictionary > disturb

  • 90 expose

    I v
    1) (to) виставляти, піддавати дії (сонця, негоди); піддавати ( небезпеці); ставити під удар; наражати; (звич. p. p.) бути поверненим, зверненим (на південь, на схід); фoтo, кiнo давати витримку, експонувати
    2) розкривати ( таємницю); викривати ( змову), зривати личину; кapт. розкритися; відкрити карти
    3) показувати, виставляти напоказ, демонструвати; експонувати
    5) гeoл. виходити ( на поверхню), оголюватися
    6) пoлiгp. копіювати
    7) цepк. підносити ( дари)
    II n
    2) короткий виклад; експозе
    3) звіт, доповідь; детальне пояснення або виклад фактів

    English-Ukrainian dictionary > expose

  • 91 foil

    I [fxil] n
    2) амальгама, дзеркальна наводка
    3) apxiт. листяний орнамент ( у готиці)
    4) контраст; фон; партнер, який подає репліки виконавцеві
    II [fxil] v
    1) покривати фольгою, амальгамувати; кyл. загортати у фольгу ( перед смаженням)
    2) підкреслювати, виділяти ( що-небудь) шляхом контрасту
    3) apxiт. прикрашати листяним орнаментом
    III [fxil] n; мисл. IV [fxil] v
    1) миcл. збивати зі сліду ( собаку); обдурювати, заганяти в глухий кут
    2) розстроювати, зривати плани
    V [fxil] n VI [fxil] n; ав.
    крило, крилоподібний профіль; підводне крило

    English-Ukrainian dictionary > foil

  • 92 frustrate

    I [fre'streit] = frustrated II [fre'streit] v
    1) розстроювати; зривати; порушувати
    2) робити марним; зводити нанівець; психол. розчаровувати; підривати віру у свої сили; приводити до фрустрації
    3) перемагати ( кого-небудь); завдавати поразки; розбивати ( кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > frustrate

  • 93 goof

    I n
    1) тупиця, кретин
    2) aмep. людина, яка знаходиться під дією наркотиків
    3) cл. безглузда помилка; промах, ляп
    4) витівка, жарт над дурнем, жорстокий розіграш
    II v; сл.
    1) зробити безглузду помилку; сплохувати, пошитися в дурні
    2) тинятися без діла, байдикувати, прогулювати (тж. goof around)
    3) псувати; зривати, провалювати (задум, goof up)
    4) (on) дурити, розігрувати

    English-Ukrainian dictionary > goof

  • 94 hamstring

    I [`hʒmˌstriç] n; анат.
    підколінне сухожилля; ахіллове сухожилля ( у чотириногих)
    II ['hʒmˌstriç] v
    (hamstringed [-d], hamstrung)
    2) калічити; псувати
    3) зривати, зводити нанівець (зусилля, плани)

    English-Ukrainian dictionary > hamstring

  • 95 pick off

    phr v
    1) зривати, обривати, знімати ( ягоди)
    2) вражати, убивати

    English-Ukrainian dictionary > pick off

  • 96 pluck

    I [plek] n
    2) лівер; потрухи
    3) сміливість, відвага, мужність
    4) фoтo чіткість зображення
    II [plek] v
    1) зривати, збирати (квіти, ягоди)
    2) щипати, висмикувати, вискубувати; патрати ( птаха); (at, by) смикати; тягти
    3) щипати або перебирати струни
    4) оббирати; обманювати, ошукувати

    English-Ukrainian dictionary > pluck

  • 97 pull

    I [puæ] n
    1) тяга, смикання; ручка, кільце (ящика, дверцят); шнурок (дзвінка, штори)
    2) cпeц. натяг, розтяг, розтягнення; сила тяги; розтягуюче зусилля, тягова сила; cпopт. тяговий рух;; тяговий пристрій; тяговий канат
    3) cпopт. напруга, зусилля; важкий підйом; важка подорож
    4) удар весла; черга гребти; коротка прогулянка на човні
    7) ковток; затягування ( тютюновим димом)
    9) протекція, зв'язки, блат
    10) привабливість, помітність (оголошення, реклами)
    11) пoлiгp. пробний відбиток
    12) метал. усадкова раковина
    13) тex. пневмоколісний трактор-тягач
    14) cпeц. протаскування; волочіння
    II [pul] v
    2) натягати; насувати ( pull on)
    4) витягати, висмикувати; висувати ( pull out)
    5) тягти; мати тягу
    6) пити ( з жадібністю); всмоктувати; (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) гребти; іти, плисти на веслах; мати певну кількість весел ( про човен); працювати веслом; перевозити човном
    8) рухатися, їхати (про поїзд, автомобіль); ( into) під'їжджати, підходити; ( into) зупинятися
    9) cл. заарештувати, забрати; здійснити облаву, наліт; схопити за руку злодія; піймати на місці злочину
    10) cл. поцупити
    11) cпopт. бігти маховим кроком
    12) пoлiгp. робити відбиток
    13) виривати з корінням; знищувати ( pull up)
    14) розтягти (м'яз, сухожилля)
    15) рвати, зривати, збирати (квіти, фрукти)
    17) обскубувати, обпатрувати ( дичину); вискубувати щетину або волосся
    20) натягувати ( вудила); стримувати, осаджувати (коня на перегонах; pull in)
    21) cл. вихопити, витягти (револьвер, ніж)
    22) розривати, роздирати (на частини; pull apart); відривати; відтягати; відтаскувати (pull away, pull back)
    23) привертати ( увагу); користуватися ( успіхом)
    24) ( for) підтримувати, підбадьорювати ( яку-небудь сторону); "уболівати" ( за яку-небудь команду)
    25) зробити, вчинити, здійснити (що-небудь зухвале, несподіване або недозволене)
    27) cпopт. відбивати (м'яч, посилаючи його ліворуч)
    28) cл. завдавати удару не на повну силу ( бокс)

    English-Ukrainian dictionary > pull

  • 98 rip away

    phr v
    зривати, здирати

    English-Ukrainian dictionary > rip away

  • 99 rip down

    phr v
    зривати, здирати

    English-Ukrainian dictionary > rip down

  • 100 rip off

    phr v
    1) здирати; зривати; відривати
    2) cл. красти; грабувати; шантажувати; вимагати гроші; здійснювати плагіат; ( недобросовісно) переробляти ( твір)

    English-Ukrainian dictionary > rip off

Страницы

См. также в других словарях:

  • зривати — а/ю, а/єш, недок., зірва/ти, зірву/, зі/рвеш, док., перех. 1) Надломивши, відокремлювати від стебла, кореня і т. ін. (листок, квітку, плід тощо). 2) Рвучко відокремлювати що небудь прикріплене. || Рвучким рухом знімати, стягати що небудь із… …   Український тлумачний словник

  • зривати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • обдирати — а/ю, а/єш, недок., обде/рти і обідра/ти, обдеру/, обдере/ш; мин. ч. обде/р, обде/рла, обде/рло і обідра/в, обідра/ла, обідра/ло; док., перех., з кого – чого і без додатка. 1) Знімати, зривати кругом, з усіх боків чого небудь оболонку, верхній шар …   Український тлумачний словник

  • обривати — I а/ю, а/єш, недок., обірва/ти, ву/, ве/ш, док., перех. 1) Зривати, виривати що небудь кругом, звідусіль, одне за одним з чогось. || Знімати, зривати плоди. || Пошкоджувати, обламуючи, розриваючи. 2) Сильно натягуючи, шарпаючи, порушувати цілість …   Український тлумачний словник

  • обривати — I = обірвати (зривати кругом, одне за одним по поверхні про листя, гілля тощо), обчухрувати, обчухрати, обшарпувати, обшарпати, чухрати, шморгати, обшморгувати, обшморгати; обскубувати, обскубати, обскубти (зривати щипками) II ▶ див. збирати I,… …   Словник синонімів української мови

  • вершкувати — у/ю, у/єш, недок., с. г. Зривати верхівку суцвіть і підчищати нижнє пожовкле листя в деяких сільськогосподарських культурах для посилення в них певних якостей …   Український тлумачний словник

  • виламувати — ую, уєш, недок., ви/ламати, аю, аєш, док., перех. 1) Ламаючи, відривати, відокремлювати частину від цілого. || Ламаючи, готувати для чого небудь. || Зривати, збирати (зазвичай качани кукурудзи). || Натискуючи, вибивати, висаджувати (двері, вікно… …   Український тлумачний словник

  • виломлювати — юю, юєш, недок., ви/ломити, млю, миш; мн. ви/ломлять; док., перех. 1) Ламаючи, відривати, відокремлювати частину від цілого. || Ламаючи, готувати для чогось. || Зривати, збирати (звичайно качани кукурудзи). 2) тільки док. Зламати, переламати …   Український тлумачний словник

  • залуплювати — юю, юєш, недок., залупи/ти, уплю/, у/пиш; мн. залу/плять; док., перех., розм. 1) Здирати, зривати з чого небудь верхній шар; злуплювати. 2) тільки док. Взяти дуже високу ціну за що небудь …   Український тлумачний словник

  • здирати — а/ю, а/єш, недок., зідра/ти і зде/рти, здеру/, здере/ш; мин. ч. зідра/в, ра/ла, ра/ло і здер, ла, ло; наказ. сп. здери/; док., перех. 1) Відділяти, знімати верхній шар чого небудь. 2) Віддирати, відривати що небудь прибите, приклеєне, прикріплене …   Український тлумачний словник

  • зірвати — див. зривати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»