-
1 зрелостен
зрелостен изпит school-leaving examination, matriculation* * *зрѐлостен,прил., -на, -но, -ни: \зрелостенен изпит school-leaving examination, matriculation; \зрелостенно свидетелство school-leaving/matriculation certificate.* * *1. ЗРЕЛОСТЕН изпит school-leaving examination, matriculation 2. зрелостно свидетелство вж -
2 зрелостен
прил в съчет зрелостен изпит examen de fin d'études secondaires (correspondant а l'examen de baccalauréat); зрелостно свидетелство diplôme de bachelier (de fin d'études). -
3 зрелостен
зрелостен изпит esame di maturitàзрелостно свидетелство diploma di maturità -
4 изпит
examination, разг. exam (no in)(проверка) test(устен) ам. quizпрен. (изпитание) testзрелостен- изпит a school-leaving examinationпоследни изпити (в университет) finalsконкурсен изпит a competitive (entrance) examinationписмен/устен изпит a written/an oral examinationпсихо-техническн изпит an intelligence testиздържавам изпит pass/take an examinationне издържавам изпит fail in an examination, fail to take an examination; be plucked/flunked/ploughed in an examinationповторен изпит за повишаване на бележката a repeat examination to improve a mark/grade.1. вж. изпивам2. hollow-cheeked, emaciated, pinched, drawn, haggard(блед) sallow* * *ѝзпит,м., -и, (два) ѝзпита examination, разг. exam (по in); ( проверка) test; ( устен) амер. quiz; прен. ( изпитание) test; държа \изпит sit for/go in for an examination; държавен \изпит professional practice examination, state final certification examination; зрелостен \изпит school-leaving examination; издържам \изпит pass/take an examination; конкурсен \изпит competitive (entrance) examination; не издържам \изпит fail in an examination, fail to take an examination; be plucked/flunked/ploughed in an examination; писмен/устен \изпит written/an oral examination; повторен \изпит за повишаване на бележката a repeat examination to improve a mark/grade; поправителен \изпит supplementary examination, resit, амер. make-up (examination); последни \изпити (в университет) finals; приемен \изпит admission/entrance examination; психотехнически \изпит intelligence test; устен \изпит viva voce (examination), разг. viva.——————прил.1. drunk;2. hollow-cheeked, emaciated, gaunt, pinched, drawn, haggard; ( блед) sallow.* * *matriculation (приемен); (поправителен)- make-up; emaciated (слаб); exam: I'll fail the изпит. - Ще се проваля на изпита.; examination; fatless; haggard (за лице); pinched; test; wan (блед); warranty-test (проверочен)* * *1. (блед) sallow 2. (проверка) test 3. (устен) ам. quiz 4. examination, разг. exam (no in) 5. hollow-cheeked, emaciated, pinched, drawn, haggard 6. държа ИЗПИТ sit for/go in for an examination 7. държавен ИЗПИТ a professional practice examination, a state final certification examination 8. зрелостен -ИЗПИТ a school-leaving examination 9. издържавам ИЗПИТ pass/take an examination 10. конкурсен ИЗПИТ a competitive (entrance) examination 11. не издържавам ИЗПИТ fail in an examination, fail to take an examination;be plucked/flunked/ ploughed in an examination 12. писмен/устен ИЗПИТ a written/an oral examination 13. повторен ИЗПИТ за повишаване на бележката a repeat examination to improve a mark/grade. вж. изпивам 14. поправителен ИЗПИТ a supplimentary examination, ам. a make-up (examination) 15. последни ИЗПИТи (в университет) finals 16. прен. (изпитание) test 17. приемен ИЗПИТ an admission/entrance examination 18. психо-техническн ИЗПИТ an intelligence test 19. устен ИЗПИТ а viva voce (examination), разг. viva -
5 abitur
Abitúr n, -e kurz Abi n зрелостен изпит, матура. За разлика от българската образователна система този зрелостен изпит (матура) се полага в определен вид училища в немскоезичните страни и е предпоставка за следване във ВУЗ. Във ФРГ изпитът се полага след 13. клас, в някои източни провинции - след 12. клас. В Австрия се използва названието Matura (след 12. клас); В Швейцария се говори за Maturität (изпитите се полагат в края на 12. или 13. клас в зависимост от кантона).* * *(гов), Abiturium das,... ri/en зрелостен изпит; -
6 local
{'loukl}
I. a местен, локален
LOCAL option/veto право на местното население да контролира/забранява продажбата на спиртни напитки
LOCAL train влак за къси разстояния
LOCAL colour/flavour местен колорит
II. 1. пътнически влак
2. местен жител, местен лекар/свещеник и пр
3. местна организация
4. (местна/най-близка) пивница
5. местни новини (във вестник)* * *{'loukl} I. а местен, локален; local option/veto право на местното* * *тукашен; локален;* * *1. (местна/най-близка) пивница 2. i. a местен, локален 3. ii. пътнически влак 4. local colour/flavour местен колорит 5. local option/veto право на местното население да контролира/забранява продажбата на спиртни напитки 6. local train влак за къси разстояния 7. местен жител, местен лекар/свещеник и пр 8. местна организация 9. местни новини (във вестник)* * *local[´loukəl] I. adj местен; локален; \local Act местен нормативен акт; \local authority местен орган на властта; \local time местно време; \local bird птица, която се среща само в дадена област; ендемит; \local infection местна (локална) инфекция; \local occurrence локално проявление, местно явление; \local colour местен колорит; \local engagement воен. сражение с местно значение; \local examination зрелостен изпит за ученици от гимназиите, провеждан от комисия от университетски преподаватели по места; \local government местно самоуправление; \local name местно наименование; \local option право на местното население да определя броя на кръчмите или да контролира продажбата на спиртните напитки (и \local veto); \local room ам. отдел за местни новини (в редакция); L. Enterprise Agency Сдружение на местния бизнес; FONT face=Times_Deutsch◊ adv locally; II. n 1. пътнически влак; 2. местен жител; 3. местна организация; 4. (местна, най-близка) пивница; локал; 5. местни новини (във вестник); 6. пощенска марка, валидна само в определен район. -
7 reifepruefung
die, -en зрелостен изпит; -
8 Fachabitur
Fáchabitur n зрелостен изпит, матура по дадена специалност (който не дава право за следване в университет, ФРГ). -
9 Reifeprüfung
Reifeprüfung f Admin зрелостен изпит, матура. -
10 esàme
m 1) изпит: esàme di ammissione приемен изпит; esàme di maturitа зрелостен изпит; esàme di laurea защита на дипломна работа; rimandare un esàme отлагам изпит; dare un esàme вземам изпит; 2) разглеждане, изучаване: da un primo esàme dei documenti при първоначално разглеждане на документите; 3) мед. анализ, изследване. -
11 maturità
f зрелост (и прен.); Ќ esame di maturità зрелостен изпит. -
12 изпит
м 1. examen m, épreuve f; държа изпит passer un examen; произвеждам изпит faire subir (faire passer) des examens, examiner; пропадам на изпит échouer а l'examen, être collé (refusé, recalé) а l'examen; писмен изпит épreuve(s) écrite(s), écrit m; устен изпит examen oral m; поправителен изпит examen de repêchage; зрелостен изпит examen de fin d'études, baccalauréat m, разг bachot m, bac m; държавен изпит examen d'Etat; 2. прен (изпитание) épreuve f. -
13 baccalauréat
m. (du lat. baccalarius "bachelier") зрелостен изпит, зрелостно свидетелство. -
14 bachot2
m. (de bachelier) разг., ост. зрелостен изпит; passer son bachot2 изкарвам зрелостния си изпит. -
15 bachoter
v.intr. (de bachot) подготвям се набързо и незадълбочено за зрелостен изпит.
См. также в других словарях:
Matura — High school pupils in Szczecin, Poland, waiting to write a matura exam in 2005 Matura or a similar term (matur, maturita, maturità, Maturität, матура) is the common name for the high school leaving exam or maturity exam in various countries,… … Wikipedia
