-
1 бить зорю
vgener. battere la diana -
2 играть вечернюю зорю
vgener. suonare la ritirata -
3 играть зорю
-
4 играть утреннюю зорю
vgener. batter la sveglia, sonar la sveglia -
5 заря
[zarjá] f. (pl. зори, gen. pl. зорь)1.1) alba, auroraвечерняя заря — crepuscolo (m.), tramonto (m.)
на заре — all'alba, sul far del giorno
2) (milit., acc. зорю) diana2.◆
См. также в других словарях:
зорю — ЗОРЮ. см. заря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Давать зорю — кому. ДАТЬ ЗОРЮ кому. Устар. Прост. Расправляться с кем либо; жестоко наказывать кого либо. [Г жа Простакова:] Ах, батюшки!.. Ну! Теперь то дам я зорю канальям своим людям. Теперь то я всех переберу поодиночке… Нет, мошенники! Нет, воры! Век не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать зорю — ДАВАТЬ ЗОРЮ кому. ДАТЬ ЗОРЮ кому. Устар. Прост. Расправляться с кем либо; жестоко наказывать кого либо. [Г жа Простакова:] Ах, батюшки!.. Ну! Теперь то дам я зорю канальям своим людям. Теперь то я всех переберу поодиночке… Нет, мошенники! Нет,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать зорю — кому (иноск.) высѣчь (намекъ на игру «въ зореньку» въ жгуты). Ср. Играть (бить) зорю (при барабанномъ боѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Катилися каточки по ягнову мосточку, увидели зорю, пали в воду. — Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду. — (звезды). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду. — (горох варят). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю, кинулись в воду. — Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отливать зори (зорю) — Дон. Поливать растения на заре. СДГ 2, 213 … Большой словарь русских поговорок
В зорю посмотреть — Сиб. Одобр. Очень красивый. ФСС, 148 … Большой словарь русских поговорок
Выть зорю — Перм., Ср. Урал. Плакать, причитать (о невесте). СРНГ 6, 44; СРГСУ 1, 106 … Большой словарь русских поговорок