-
1 зорю
зорювин. ед. от заря 1,3. -
2 зорю
etcse заря -
3 зорю
-
4 зорю
вин. п. от заря -
5 бить зорю
beat the tattoo глагол: -
6 играть зорю
play the tattoo глагол: -
7 бить вечернюю зорю
General subject: sound the tattoo, tattooУниверсальный русско-английский словарь > бить вечернюю зорю
-
8 бить зорю
Military: beat daybreak -
9 играть вечернюю зорю
General subject: beat the tattoo, tattooУниверсальный русско-английский словарь > играть вечернюю зорю
-
10 играть зорю
1) General subject: beat the tattoo, sound the tattoo2) Military: tattoo -
11 бить зорю
vgener. spēlēt jundu -
12 играть зорю
vgener. spēlēt jundu -
13 бить зорю
vgener. (играть) tocar diana (вечернюю), (играть) tocar retreta (утреннюю) -
14 пробить зорю
vmilit. tocar diana (вечернюю), tocar retreta (утреннюю) -
15 бить зорю
vmilit. õhtu- v. hommikusignaali lööma v. puhuma -
16 играть зорю
vmilit. õhtu- v. hommikusignaali lööma v. puhuma -
17 бить зорю
vmilit. (вечернюю) battre la retraite -
18 играть вечернюю зорю
vgener. battre la retraite, sonner la retraiteDictionnaire russe-français universel > играть вечернюю зорю
-
19 играть зорю
-
20 трубить утреннюю зорю
vgener. battre le réveil, sonner le réveilDictionnaire russe-français universel > трубить утреннюю зорю
См. также в других словарях:
зорю — ЗОРЮ. см. заря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Давать зорю — кому. ДАТЬ ЗОРЮ кому. Устар. Прост. Расправляться с кем либо; жестоко наказывать кого либо. [Г жа Простакова:] Ах, батюшки!.. Ну! Теперь то дам я зорю канальям своим людям. Теперь то я всех переберу поодиночке… Нет, мошенники! Нет, воры! Век не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать зорю — ДАВАТЬ ЗОРЮ кому. ДАТЬ ЗОРЮ кому. Устар. Прост. Расправляться с кем либо; жестоко наказывать кого либо. [Г жа Простакова:] Ах, батюшки!.. Ну! Теперь то дам я зорю канальям своим людям. Теперь то я всех переберу поодиночке… Нет, мошенники! Нет,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать зорю — кому (иноск.) высѣчь (намекъ на игру «въ зореньку» въ жгуты). Ср. Играть (бить) зорю (при барабанномъ боѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Катилися каточки по ягнову мосточку, увидели зорю, пали в воду. — Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду. — (звезды). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду. — (горох варят). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю, кинулись в воду. — Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отливать зори (зорю) — Дон. Поливать растения на заре. СДГ 2, 213 … Большой словарь русских поговорок
В зорю посмотреть — Сиб. Одобр. Очень красивый. ФСС, 148 … Большой словарь русских поговорок
Выть зорю — Перм., Ср. Урал. Плакать, причитать (о невесте). СРНГ 6, 44; СРГСУ 1, 106 … Большой словарь русских поговорок