-
1 зорь
eyesighteyesightssightsightsvision -
2 победить
зорьё/ с тэ (зориё/ м) (глаг. пер.) -
3 заря
sbakk også зорю;plзори зорь, зорям ell зарям1 sgpl 2 morgendæmring ell. -røde; aftenrøde, skumring2 sgbegyndelse, (livets) morgenrøde3 sgpl retræte, reveille. -
4 крепчать
зоралякирэ/ спэ тэ (зоралякирдё/ мпэ) зорьё/ с тэ (зориё/ м) (глаг. неп.) -
5 одолеть
одолеть, победитьзорьё/ с тэ (зориё/ м) (глаг. пер.) -
6 пересилить
пересилить, одолеть, победитьзорьё/ с тэ (зориё/ м) (глаг. пер.) -
7 усиливаться
усиливаться, крепчатьзоралякирэ/ спэ тэ (зоралякирдё/ мпэ) зорьё/ с тэ (зориё/ м) (глаг. неп.) -
8 заря
ж. I (вин. зарю и зорю; мн. зори, зорь, зорям и зарям)
1. пшэкIэплъ, пшэплъ; утренняя заря пшэдджыжь пшэплъ
2. перен. пшэплъ; заря свободы щхьэхуитыныгъэм и пшэплъ от зари до зари нэху щыуэ жэщ хъуху: встать ни свет ни заря нэху мыщ щIыкIэ къэтэджын: на заре пщэдджыжь нэхущым -
9 заря
-и, πλθ. зори, зорь, зарям κ. зорям, θ.1. αυγή, χαραυγή, όρθρος, διαύγασμα•вечерняя заря λυκόφως•
утренняя заря λυκαυγές•
румяная заря ροδοχάραμα, ροδοδάκτυλη αυγή•
загорелась заря ρόδισε η αυγή.
|| (για χρόνο)•в -е ή с -ею την αυγή, με το φέξιμο•
заря занимается ξημερώνει, φέγγει.
2. μτφ. αρχή, απαρχή•заря счастья αυγή της ευτυχίας•
на -е новой жизни στην αυγή (ή στο κατώφλι) της καινούριας ζωής.
3. (στρατ.) αιτ. зорю σάλπισμα εγερτηρίου ή σιωπητηρίου•бить ή играть зорю χτυπώ (σημαίνω) εγερτήρια ή σιωπητήριο.
εκφρ.от -и до -и – α) από την αυγή ως το βράδυ (ολημερίς), β) από το βραδύ ως το πρωί (ολονυχτίς). -
10 заря
[zarjá] f. (pl. зори, gen. pl. зорь)1.1) alba, auroraвечерняя заря — crepuscolo (m.), tramonto (m.)
на заре — all'alba, sul far del giorno
2) (milit., acc. зорю) diana2.◆ -
11 заря
-и, сущ. ж. I (вин. п. зарю и зорю, мн. ч. зори, род. п. зорь, дат. п. зарям и зорям) солңһ, солңһтрлһн; утренняя заря өрүни солңһ
См. также в других словарях:
ЗОРЬ — муж. или сор, по р. Оби, с зырянск. шор, курья, мелкий лед. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зорь — речной залив , обск. (Даль). Согласно Шренку (у Калимы, FUF 18, 47), это слово происходит из коми šоr ручей, родник , что сомнительно в фонетическом отношении; см. Калима, там же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Улица Красных Зорь (Москва) — Улица Красных Зорь Москва … Википедия
Красных Зорь, улица — Улица Красных Зорь Москва Общая информация Округ ЗАО Прежние названия Лесная улица, улица Пушкина, Вокзальная улица города Кунцево Протяжённость 1,7 км Район Можайский Районный суд Кунцевский … Википедия
Улица Красных Зорь — Улица Красных Зорь название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Улица Красных Зорь улица в Волгограде. Улица Красных Зорь улица в Екатеринбурге. Улица Красных Зорь улица в Иванове. Улица… … Википедия
бульвар Красных Зорь — Этот широкий бульвар проходит в Невском районе от улицы Бабушкина до улицы Кибальчича. Толчком к присвоению названия послужила газетная статья известного советского поэта Александра Прокофьева. Акцентируя внимание на названиях… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КРАСНЫХ ЗОРЬ бульвар — Так был наименован в 1962 году новый проезд в Невском районе. Он проходит от улицы Бабушкина до улицы Кибальчича. Улица Красных Зорь есть и в Красносельском районе. Она проходит от Шоссейной улицы до Таллинского шоссе. В этих названиях пафос… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Улица Весенних Зорь — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. В Нефтекамске республики Башкортостан: Улица Весенних Зорь Улица Весенних Зорь (деревня Михайловка) См. также Весенняя улица … Википедия
КРАСНЫХ ЗОРЬ бульвар — Так был наименован в 1962 году новый проезд в Невском районе. Он проходит от улицы Бабушкина до улицы Кибальчича. Улица Красных Зорь есть и в Красносельском районе. Она проходит от Шоссейной улицы до Таллинского шоссе. В этих названиях пафос… … Почему так названы?
улица Красных Зорь — (в некоторых городах) … Орфографический словарь русского языка
КРАСНЫХ ЗОРЬ улица — ныне КАМЕННООСТРОВСКИЙ проспект … Почему так названы?
